[Facciamo-Promozione] Poster su Ubuntu

[Paolo Sammicheli]

Alle 14:37 del 24/8/2010, Paolo Rotolo ha scritto:
> 
> Salve,
> in spreadubuntu avevo trovato questo poster:
> 
> http://spreadubuntu.neomenlo.org/files/SFD%20Poster%20v0.4.png
> 
> Dato che il giorno del software libero è passato l'ho tradotto in italiano e adattato:

Ciao Paolo,

il prossimo Software Freedom Day sarà il 18 Settembre (1) ed in Italia verrà celebrato a 
Perugia (2). Ubuntu-it parteciperà a quell'evento assieme alla comunità Debian (3) (4) 
con una giornata dedicata a coloro che vogliono scoprire come contribuire ad Ubuntu e 
Debian. 

Detto questo, riguardo la traduzione dei poster su Spread Ubuntu ti consiglierei in 
generale di lasciare il layout del poster identico a quello originale e per gli 
eventuali dati che non conosci puoi metterli di fantasia oppure usare dei segnaposto 
tipo gg/mese/anno per le date o il lorem ipsum (5) per i testi.

(1) http://softwarefreedomday.org/
(2) http://wiki.softwarefreedomday.org/FrontPage
(3) http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuItMeeting
(4) http://www.fsugitalia.org/eventi/doku.php?id=duccit10
(5) http://it.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum

Ciao
-- 
Paolo Sammicheli
EMail: xdatap1(at)ubuntu.com
https://launchpad.net/~xdatap1
- Simplicity is the ultimate sophistication - Leonardo da Vinci