[Facciamo-Promozione] Libero Vs. Gratis (was: Re: Volantino)

[Paolo Sammicheli]

Alle 16:33 del 9/11/2010, Rsalvy a libero.it ha scritto:
> e quale aggettivo dovrei mettere per un sistema operativo gratuito?
> dammi il tuo consiglio per il miglioramento generale (^_^)

Doverosa precisazione, a vantaggio di tutta la lista.

Tradizionalmente, la promozione del software libero, ha cercato sempre di enfatizzare 
l'aspetto libertà rispetto l'aspetto della *quasi* gratuità. Si veda il sito della Free 
Software Foundation per una trattazione più generale:

http://www.gnu.org/philosophy/selling.it.html

Da qui il principio generale che il software libero non è necessariamente gratis ed il 
software gratis non è per forza anche libero.

Venendo ad Ubuntu, il fatto che Ubuntu sarà sempre gratuita e che non esisterà mai una 
versione a pagamento per aziende di Ubuntu è un principio enunciato nella "promessa 
Ubuntu". Quindi, mentre per alcune distribuzioni ci sono versioni a pagamento (o a cui 
vengono distribuiti gli aggiornamenti solo a pagamento) e versioni gratuite, per Ubuntu 
ci sarà sempre una sola versione gratuita.

Però, nel fare advocacy, l'aspetto di gratuità è secondario, in quanto anche i nostri 
competitor proprietari possono regalare copie omaggio. L'aspetto della libertà invece è 
l'elemento che ci contraddistingue e che nella sostanza rende Ubuntu superiore, anche 
nei casi in cui tecnicamente non lo è.

Per cui lo slogan che, anche internazionalmente, suggeriamo per promuovere Ubuntu è 
"Libero e Gratuito", ponendo il Libero in prima posizione.

P.S.
Se volete fare promozione di Ubuntu dovete aver ben chiari questi concetti. Studiate 
bene la sezione filosofia del sito della Free Software Foundation. Come descritto nelle 
linee guida: "Pubblicizzate i benefici del Software Libero". 

P.P.S.
"Anche la prima dose di droga viene data Gratis". Questo è l'argomento con cui spesso 
critichiamo il software proprietario regalato come offerta promozionale.

Ciao
-- 
Paolo Sammicheli
EMail: xdatap1(at)ubuntu.com
https://launchpad.net/~xdatap1
- Simplicity is the ultimate sophistication - Leonardo da Vinci