[Gruppo-doc] Richiesta di traduzione di pagina wiki....

[Marco Buono]

On 20/10/2011 17:58, Milo Casagrande wrote:
> Quella pagina con le note di rilascio è stata creata il giorno stesso
> del rilascio, copiando quello che era stato fatto nelle pagine di
> TechnicalOverview per Oneiric, ed è la prima volta che a livello
> internazionale fanno così.
> 
> Non è stata presa in considerazione la traduzione perché solitamente
> viene annunciato in mailing list internazionale e anche perché, come
> al solito, la maggior parte delle modifiche le fanno quasi all'ultimo
> minuto (il giorno stesso del rilascio) rendendo decisamente difficile
> il lavoro.
> 
> Una volta veniva fatta prima perché, in teoria (ma a memoria non mi
> pare sia mai successo), il collegamento alla versione localizzata
> doveva essere inserito anche nell'installer in base alla lingua. Con
> l'ultima versione pare abbiano deciso per non farlo più.
> 
> Anche se la pagina non è tradotta, non credo sia un grosso problema,
> ci sono priorità decisamente più alte da tenere in considerazione. Ciò
> non toglie nulla al fatto che se qualcuno la vuole tradurre, è
> assolutamente il benvenuto a farlo! :-)
> 
> Di solito veniva creata una sottopagina "/it" nel wiki internazionale
> (questo per il motivo di cui prima), ma ora come ora non so se abbia
> molto senso continuare con quella tradizione e magari spostare il
> tutto nel nostro wiki.
> 
> Ciao.
> 
Grazie dei chiarimenti, Milo...
Comse sempre molto precisi.
Chiedevo solo perchè devnull del gruppo forum mi aveva chiesto se ne
sapevo qualcosa.
Comunque se non ci sono problemi e se, come dice lui, per loro è una
pagina prioritaria, potrei anche pensarci io a tradurla.

Insomma, come decidete voi, sono a disposizione.

:)
Ciao
Marco