[Gruppo-doc] Riorganizzazione portale Gruppo Doc

[Jeremie Tamburini]

Salve a tutti,
a otto mesi dalla riorganizzazione del gruppo documentazione, penso
sia arrivato il momento di tirare qualche somma e apportare delle
modifiche alle pagine del gruppo.

Per lo più si tratta di adeguare il portale al nostro modo di
lavorare, che a mano a mano si è andato consolidando e di portare
ulteriori semplificazioni.
I punti si possono così elencare:

-------------------------------------
1- FORUM E MAILING LIST:
Rendere ufficiale il diverso uso che facciamo di questi due strumenti:
- Forum: dove ci si coordina per la scrittura delle singole pagine
(scelta strategica perché è li che abbiamo più utenti).
- Mailing list: organizzazione generale della documentazione.

-------------------------------------
2- SEMPLIFICAZIONE DEL METODO DI LAVORO:
Di tutta la procedura riportata qui
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione/MetodoDiLavoro alla
fine sono solamente 2 i passaggi chiave:

***  COMUNICARE SUL FORUM l'intenzione di creare/aggiornare pagine.
***  Una volta pronta, INSERIMENTO della pagina nella TABELLA DELLE REVISIONI

Questi sono state di fatto le prassi eseguite con maggiore regolarità
e sono effettivamente i passaggi fondamentali. Altri passaggi
intermedi sono stati rispettati raramente.

Quindi la nuova pagina sul metodo di lavoro potrebbe avere queste
sembianze: http://wiki.ubuntu-it.org/JeremieTamburini/Prove1

-------------------------------------
3- SEMPLIFICAZIONE PAGINE DA FARE:
Le tabelle sulle pagine da fare hanno una discreta tendenza a rimanere
desolate, non sempre prontamente aggiornate (anche da parte nostra).
Sono nate per essere editate dagli utenti stessi, ma questo è successo
di rado.

Le tabelle delle pagine da fare le lascerei anche (giusto come
suggerimento.. non si sa mai), però potremmo ridurre il numero di
pagine proposte, togliere la colonna "Autore" (tanto fa fede la
discussione sul forum per eventuali consegne) e mettere in primo piano
la tabella delle revisioni, che è il vero centro nevralgico del wiki.

Questo è un esempio di come potrebbe diventare:
http://wiki.ubuntu-it.org/JeremieTamburini/Prove0

-------------------------------------
4- ABOLIRE IL TERMINE "TRADUZIONI":
La cosa importante non è la traduzione in se, ma la scrittura della
guida. Viene presa troppo alla lettera la traduzione e questo crea
complicazioni (parti tralasciabili perché già presenti sulle nostre
pagine, regole di stile non rispettate, errori di traduzione o
traduzioni letterarie insensate in italiano, ecc...). A noi invece
interessano solo i contenuti tecnici e quello che viene scritto deve
seguire le nostre regole... STOP.

Nell'esempio ho sostituito con la dizione "Guide in lingua straniera":
http://wiki.ubuntu-it.org/JeremieTamburini/Prove0#Guide_suggerite

-------------------------------------
4- SITUAZIONE REDATTORI:
In 8 mesi ci sono stati solo 2 elementi effettivamente attivi...
qualcosa non ha funzionato. D'altro canto è una carica puramente
"nominale", non è che dopo la nomina puoi fare automaticamente
qualcosa in più. È più una dimostrazione dell'interesse e della
passione che un utente rivolge verso la documentazione (cosa che gli
unici due attivi, vaillant e gikbuntu hanno ampiamente dimostrato).

Continuare così non ha senso, tanto vale che il gruppo doc si riduca a
quelli che si prendono la briga di uniformare lo standard delle pagine
e di fare in modo che i lavori procedano in modo regolare. È inutile
aggiungere altre figure, anche perché la facoltà di scrivere pagine ce
l'ha qualsiasi utente all'interno di ubuntu-it.

Questo comporterà in parte la riscrittura delle pagine Struttura,
GruppoDocumentazione e Benvenuto (preparerò al più presto degli
esempi).
-------------------------------------
-------------------------------------

Questi i punti principali, se ci sono commenti/domande fate pure ;)

Come vedete in buona parte sono cose che già facciamo, situazioni e
prassi consolidate, quindi non ci sono particolari stravolgimenti. È
un aggiornamento del portale a quello che di fatto è diventato il
nostro modo di operare.

Una volta aggiustate queste cose mi piacerebbe riprendere in mano
l'utilizzo del blog per escogitare un modo più efficace per farci
pubblicità.

Ciao
Jeremie