Il giorno 15 marzo 2012 16:09, mario brundo filho <span dir="ltr"><<a href="mailto:mpbrundo@yahoo.com.br">mpbrundo@yahoo.com.br</a>></span> ha scritto:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="font:inherit" valign="top"><br> Salve a tutti,<br><br> Io mi chiamo Mario e sono un studenti di informatica in Francia. Sto seguendo un corso di software liberi e come parte della valutazione sarà considerata una contribuzione alla produzione di software. In fatti, posso scegliere di tradurre qualcosa invece di partecipare direttamente della produzione di codice, il che penso sia il caso, poiché non mi sentirei ancora pronto. L'intenzione di tutto questo credo sia metterci in contatto con la comunità di software libero. Come italiano e utente di Ubuntu in italiano, ho pensato che fosse cosa buona e giusta tradurre qualcosa di Ubuntu all'italiano. Allora, mi sono inscritto a Lauchpad, ed ho riuscito a fare il download di un materiale per tradurre, che non so certamente si è qualcosa che conta come Ubuntu. In fatti solo una settimana dopo, ho trovato una spiegazione che per
tradurre qualcosa di Ubuntu in italiano, dovevo innanzitutto contattare il gruppo (voi) per ottenere il materiale da tradurre. Qualcuno, per cortesia, potrebbe indicarmi il camino... <br>
<br>Vi ringrazio,<br>Mario<br></td></tr></tbody></table><br></blockquote><div><br>Salve,<br>avevo già risposto qualche giorno fa in questa stessa mailing list, questa volta per sicurezza inoltro il messaggio anche al tuo indirizzo ;)<br>
<br>In pratica a questo indirizzo risponde il gruppo che si occupa della documentazione. Se ti interessano le traduzioni devi rivolgerti a questa mailing list: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a><br>
<br>Più in generale alla pagina <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione">http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione</a> puoi trovare molte informazioni riguardanti le traduzioni.<br><br>Ciao<br>Jeremie<br></div>
</div>