<div dir="ltr"><div>ma allora la pagina: <a href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs-it">https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs-it</a> chi la ha creata? non il gruppo doc italiano; forse il gruppo traduzioni? o un mistesioso italiano del gruppo test internazionale? <br></div>creare/integrare le guide del nostro wiki mi sembra inutile se sono nostre 'invenzioni'. girando per il wiki vedo che molte, forse la maggioranza sono non aggiornate.<br>Suggerirei di cominciare col le pagine indice facendole uguali a quelle internazionali (ma tradotte) e con doppi link alla pagina internazionale e a quella tradotta. se la pagina tradotta non c'è dovrebbe contenere solo un questa pagina 'pagina non è stata tradotta, vedi ... link alla originale' poi quando la pagina fosse tradotta dovrebbe contenere una nota 'questa pagina è la traduzione di ... ... link alla originale' e un invito a verificare che il contenuto corrisponda. Credo che lo sforzo di tradurre tutto in tempi utili sia insostenibile per le poche forze del gruppo documentazione.<br></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Corrado Venturini</span></span></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">Il giorno 29 gennaio 2017 14:23, Jeremie Tamburini <span dir="ltr"><<a href="mailto:jeremie.tamburini@gmail.com" target="_blank">jeremie.tamburini@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span class="">Il giorno 29 gennaio 2017 13:35, Corrado Venturini <span dir="ltr"><<a href="mailto:corradoventu@gmail.com" target="_blank">corradoventu@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br></span><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><span class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_extra">Mi sembra una situazione confusa e un inutile spreco di risorse e mi sembra anche assurdo che per trovare la pagina 'buona' di documentazione in italiano si debba passare dalla pagina del wiki internazionale.<br></div></blockquote><div><br></div></span><div>Ah, non dirlo a me!<br>Sarà una decina di anni che invito chiunque a creare/integrare le guide del nostro wiki ;)<br><br></div><div>Ciao<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div>Jeremie<br></div></font></span></div></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Gruppo-doc mailing list<br>
<a href="mailto:Gruppo-doc@liste.ubuntu-it.org">Gruppo-doc@liste.ubuntu-it.org</a><br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gruppo-doc" rel="noreferrer" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/<wbr>cgi-bin/mailman/listinfo/<wbr>gruppo-doc</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>