<div dir="ltr">Il giorno 29 gennaio 2017 19:58, Corrado Venturini <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:corradoventu@gmail.com" target="_blank">corradoventu@gmail.com</a>&gt;</span> ha scritto:<br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>ma allora la pagina: <a href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs-it" target="_blank">https://help.ubuntu.com/<wbr>community/ReportingBugs-it</a> chi la ha creata? non il gruppo doc italiano; forse il gruppo traduzioni? o un mistesioso italiano del gruppo test internazionale?<br></div></div></blockquote><div><br>È una pagina wik, basta fare clic su &quot;PageHistory&quot; per vedere lo storico delle modifiche e chi le ha apportate.<br><br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div></div>creare/integrare le guide del nostro wiki mi sembra inutile se sono nostre &#39;invenzioni&#39;. girando per il wiki vedo che molte, forse la maggioranza sono non aggiornate.<br>Suggerirei di cominciare col le pagine indice facendole uguali a quelle internazionali (ma tradotte) e con doppi link alla pagina internazionale e a quella tradotta. se la pagina tradotta non c&#39;è dovrebbe contenere solo un questa pagina &#39;pagina non è stata tradotta, vedi ... link alla originale&#39; poi quando la pagina fosse tradotta dovrebbe contenere una nota &#39;questa pagina è la traduzione di ... ... link alla originale&#39; e un invito a verificare che il contenuto corrisponda.</div></blockquote><div><br>Parliamone..<br></div><div>Ancora prima di dover ripensare tutto il lato organizzativo (perché andrebbero seguiti principalmente i canali internazionali), siamo sicuri che le pagine del wiki internazionale siano più chiare, meglio strutturate/schematizzate/ordinate?<br><br>Uno che si avvicina a Linux per la primissima volta quale di queste pagine potrebbe trovare più semplici e chiare da seguire?<br><br>## TERMINALE<br>-wiki-it: <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/Terminale">http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/Terminale</a><br>-wiki-com: <a href="https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal">https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal</a><br><br>## GRUB<br>-wiki-it: <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/Grub">http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/Grub</a><br>-wiki-com: <a href="https://help.ubuntu.com/community/Grub2">https://help.ubuntu.com/community/Grub2</a><br><br>Io ci penserei due volte a fare a cambio con quelle internazionali.<br><br>Intendiamoci, può tranquillamente capitare di trovare passaggi da correggere.. ci mancherebbe. Ma in generale sullo standard di base non ci sono paragoni, le guide internazionali sono decisamente più caotiche, logorroiche o comunque poco schematizzate.<br><br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Credo che lo sforzo di tradurre tutto in tempi utili sia insostenibile per le poche forze del gruppo documentazione.<span class="gmail-HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></div></blockquote><div><br>Ormai non so più come ripeterlo.. non è il gruppo a &quot;dover&quot; scrivere guide, ma tutti gli utenti italofoni di Ubuntu. Noi facciamo da supervisori.<br><br><br>Ciao<br>Jeremie<br></div></div></div></div>