[Gruppo-Test] Traduzione pagina caso d'uso

Alessio Treglia quadrispro a gmail.com
Lun 14 Dic 2009 19:59:06 GMT


Ragazzi,

quando importate una nuova pagina dal wiki internazionale, vi prego di
seguire queste brevi istruzioni:

1) Create la nuova pagina rispettando le convenzioni usate nel resto
del wiki. Vi mostro alcuni esempi:

"NomeCognome" ma non "Nomecognome"
"GruppoTest/Iso" ma non "GruppoTest/ISO"
"CasiDUso" ma non "CasiDuso" nŔ "CasidUso" tantomeno "CasiD_Uso"

Ovviamente, tali convenzioni valgono anche per le sottopagine.

2) Dal men¨ a discesa selezionate CategoryComunitÓ come category per la pagina.

3) All'inizio della pagina sostituite le prime righe con ci˛ che segue:

#format wiki
#LANGUAGE it
[[Include(GruppoTest/Header)]]
[[BR]]
[[Indice(depth=1)]]

4) Create *sempre* un'ultima sezione in fondo dal titolo "Ulteriori
risorse" e inserite al suo interno un elenco contente almeno il link
al documento originale. Vi mostro un esempio (consideratelo come una
sorta template):

 = Ulteriori risorse =

 * [https://wiki.ubuntu.com/Testing/ISO/Procedures Documento originale]

Le righe di sopra sono prese da [1], se volete indicare qualche altra
guida presente sul wiki che considerate utile all'apprendimento del
funzionamento degli strumenti utilizzati nella pagina alla quale state
lavorando sentitevi liberi di farlo, ma con parsimonia, evitate di
popolare "Ulteriori risorse" con elenchi di richiami enciclopedici di
dimensioni bibliche :)


PS: L'uso dell'impersonale conferisce un tono "professionale" alle
nostre pagine, ergo cerchiamo di evitare di rivolgerci direttamente
all'utente e revisioniamo il tradotto seguendo tali indicazioni.


[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest/Iso

-- 
Alessio Treglia <quadrispro a ubuntu.com>
Ubuntu MOTU Developer | Homepage: http://www.alessiotreglia.com
0FEC 59A5 E18E E04F 6D40 593B 45D4 8C7C DCFC 3FD0


Maggiori informazioni sulla lista Gruppo-Test