<img src="http://kubuntu.org/images/edgy-release.png" width="520" height="120" />
<p><strong>È uscita la Kubuntu 6.10!</strong></p>
Kubuntu è un sistema operativo di facile utilizzo basato su KDE, il K Desktop Environment. Il suo ciclo di vita prevede l'uscita di una nuova edizione ogni 6 mesi. Come parte del progetto Ubuntu, Kubuntu è la distribuzione GNU/Linux utilizzabile da tutti, data la sua semplicità. <br /> <br />Il team di Kubuntu dichiara di rispettare i seguenti impegni verso gli utenti: <br /><br />
<ul>
<li>Kubuntu usa la solida base di Ubuntu più l'ultima versione di KDE. Siamo parte della comunità di Ubuntu ed usiamo la sua struttura e ci avvaliamo del suo supporto. La nostra missione è essere la migliore distribuzione disponibile che utilizza KDE. </li>
</ul>
<ul>
<li>Kubuntu sarà sempre gratuito, e non ci sarà nessun extra per alcuna “enterprise edition”, rendiamo il nostro miglior lavoro disponibile per tutti agli stessi termini gratuiti. </li>
</ul>
<ul>
<li>Kubuntu include la migliore infrastruttura di traduzioni ed accessibilità che la comunità del Software Libero possa offrire, allo scopo di rendere Kubuntu utilizzabile da quante più persone possibili. </li>
</ul>
<ul>
<li>Kubuntu è impegnato totalmente nei principi dello sviluppo del software libero e dell'Open Source; noi incoraggiamo le persone ad usare il software libero e open source, a migliorarlo, e a diffonderlo. </li>
</ul>
<br />
Kubuntu include più di 1.000 programmi, coprendo ogni applicazione di base sul desktop o server, dalle applicazioni di scrittura ai fogli di calcolo all'accesso ad internet, software per il web server, software di posta, strumenti e linguaggi di programmazione e, ovviamente, alcuni giochi. <br /> <br />È possibile scaricare Kubuntu in qualunque momento o, per la prima volta, ordinare gratuitamente i CD tramite Shipit. Kubuntu 6.06 si basa su KDE 3.5.2, ed include un nuovo strumento per l'installazione che potete usare direttamente dal Desktop CD (che nelle versioni precedenti veniva definito come "live CD"). Ci siamo focalizzati sulla stabilità e risoluzione di bug, dato che la 6.06 è la nostra prima edizione LTS (Long Term Support) che sarà supportata per 3 anni nei desktop e 5 nei server.
<p>L'attuale distribuzione di Kubuntu è la 6.10.</p>
<p>Kubuntu 6.10 è più "affilata" ("edgy") della precedente edizione, includendo un nuovo e migliorato ambiente grafico, nuove applicazioni e molto di più. L'obiettivo della Kubuntu 6.10, nome in codice <strong class="highlight">Edgy Eft</strong>, è creare un ambiente sicuro e stabile che presenti alcune delle migliori applicazioni e tecnologia attuali per fare da fondamento per le edizioni future di Kubuntu. Il team di sviluppo ci è riuscito ed è molto contento di offrire questa nuova edizione. Speriamo che vi divertirete col vostro sistema Kubuntu 6.10.
<p>Per scaricare Kubuntu 6.10, andare a:</p>
<a class="http" href="http://www.kubuntu.org/download.php">http://www.kubuntu.org/download.php</a>
<h2>Cosa c'è di nuovo nella Kubuntu 6.10</h2>
<div style="border: thin solid grey; float: left; width: 258px; margin: 1ex; padding: 1ex;">
<a href="http://www.kubuntu.org/images/edgydesktop.png"><img src="http://www.kubuntu.org/images/smdesktop.png" width="258" height="196" border="0" /></a><br />
K Desktop Environment 3.5.5
</div>
<h3>Desktop</h3>
<p>Il K Desktop Environment, un ambiente grafico di desktop potente, combina la facilità d'uso, le funzionalità contemporanee, ed uno strepitoso design grafico con la superiorità tecnologica del sistema operativo Kubuntu. KDE 3.5.5 è l'attuale versione stabile e Kubuntu 6.10 è la prima distribuzione che la include.</p>
<br clear="all" />
<div style="border: thin solid grey; float: right; width: 258px; margin: 1ex; padding: 1ex;">
<a href="http://www.kubuntu.org/images/edgydigikam.png"><img src="http://www.kubuntu.org/images/smdigikam.png" width="258" height="196" border="0" /></a><br />
Digikam
</div>
<h3>Gestione foto</h3>
<p class="line874">Digikam è adesso già incluso nel sistema. Quest'applicazione avanzata di gestione delle foto digitali fornisce gli strumenti necessari per vedere, gestire, modificare, migliorare, organizzare, etichettare e condividere fotografie. Organizzare sia le foto che l'album di queste è uno scherzetto con Digikam dato che permette di ordinarle cronologicamente, per cartella, o per collezioni personalizzate.</p>
<br clear="all" />
<h3>Gestione energia</h3>
<p>Kubuntu ha ricevuto una revisione del gestore energia con l'ultimo rilascio. Guidance, il sistema di gestione energia, permette agli utenti di selezionare varie funzioni per controllare l'energia del loro sistema portatile, controllando la luminosità dello schermo quando c'è poca carica residua, bloccando il sistema quando si chiude il portatile o controllando l'accesso a batterie multiple.</p>
<br clear="all" />
<div style="border: thin solid grey; float: left; width: 258px; margin: 1ex; padding: 1ex;">
<a href="http://www.kubuntu.org/images/edgyhwdb.png"><img src="http://www.kubuntu.org/images/smhwdb.png" width="258" height="252" border="0" /></a><br />
Hardware Database Client
</div>
<h3>L'Hardware Database Client</h3>
<p>L'Hardware Database Client permette di esaminare e creare un profilo del proprio sistema da un insieme base di domande e caricare i dettagli sull'Ubuntu Hardware Database, permettendo a propria volta di collegarsi al proprio sistema quando si riportano problemi e/o bug. Ciò aiuta i membri della comunità che identificano i bug e forniscono supporto di decidere la strada da seguire per risolvere un problema che sia sorto.</p>
<br clear="all" />
<h3>Bottoni dei portatili</h3>
<p>Oggi, i portatili escono con una varietà di bottoni che vengono usati per controllare le varie funzioni integrate nel computer. Sia che si stia controllando il volume audio, le proprie applicazioni multimediali o l'accesso alla posta ed Internet, Kubuntu supporta ora molti bottoni senza doverli impostare.</p>
<br clear="all" />
<div style="border: thin solid grey; float: right; width: 258px; margin: 1ex; padding: 1ex;">
<a href="http://www.kubuntu.org/images/edgyzeroconf.png"><img src="http://www.kubuntu.org/images/smzeroconf.png" width="258" height="196" border="0" /></a><br />
Zeroconf
</div>
<h3>Facile configurazione di rete e condivisione di stampanti</h3>
<p>Zeroconf e la condivisione di stampanti permette ora di esplorare la rete locale alla ricerca dei servizi disponibili. Entrambi sono ora semplici da impostare e mantenere non richiedendo niente di più del spuntare una casella per abilitare la funzionalità.</p>
<br clear="all" />
<h3>Profili d'accessibilità</h3>
<p>Kubuntu offre ora agli utenti la possibilità di usare un profilo d'accessibilità preconfigurato che dipende dal tipo di abilità proprio dal momento iniziale della configurazione del sistema. Questo fornisce agli utenti le funzionalità d'accessibilità di cui hanno bisogno non solo per installare il sistema operativo Kubuntu 6.10 ma anche per usare il sistema quotidianamente per tutte le loro esigenze. Premere F5 nella schermata d'avvio del CD per scegliere un profilo.</p>
<br clear="all" />
<div style="border: thin solid grey; float: left; width: 258px; margin: 1ex; padding: 1ex;">
<a href="http://www.kubuntu.org/images/edgysysset.png"><img src="http://www.kubuntu.org/images/smsysset.png" width="258" height="196" border="0" /></a><br />
Impostazioni di sistema
</div>
<h3>Impostazioni di sistema</h3>
<p>La finestra <em>Impostazioni di sistema</em> è stata migliorata con la Kubuntu 6.10. La disposizione delle impostazioni è stata ridisegnata, semplificando la struttura ed il processo d'accesso, fornendo agli utenti un ambiente per l'amministrazione del sistema più facile. I moduli delle impostazioni sono ora divisi in due categorie. La principale che si vede aprendo la finestra Impostazioni di sistema ` <em>Impostazioni generali</em>, e la seconda categoria è <em>Impostazioni avanzate</em>.</p>
<br clear="all" />
<div style="border: thin solid grey; float: right; width: 258px; margin: 1ex; padding: 1ex;">
<a href="http://www.kubuntu.org/images/edgywinfoss.png"><img src="http://www.kubuntu.org/images/smwinfoss.png" width="258" height="196" border="0" /></a><br />
Software Libero per Windows
</div>
<h3>WinFOSS - Software Libero per Windows</h3>
<p>Non solo si può usare Kubuntu ed installarlo dal Desktop CD o dal DVD, ma si hanno anche alcuni programmi popolari di Software Libero ed Open Source (FOSS) disponibili per l'installazione sul proprio sistema operativo Microsoft Windows. I vantaggi di questo software includono l'essere assolutamente gratuiti, liberamente modificabili, liberamente copiabili e distribuibili. Alcune delle applicazioni fornite sono: KDE-PIM, il Gestore delle Informazioni Personali di KDE; Scribus, un'applicazione avanzata di desktop publishing; Mozilla Firefox, un browser internet sicuro e veloce; e Mozilla Thunderbird, un client di posta pieno di funzionalità - Recuperate la vostra casella di posta!</p>
<br clear="all" />
<h2>Localizzazione</h2>
<a class="https" href="https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+translations">https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+translations</a>
<ul>
<li>Impostazione automatica dei metodi per la digitazione di caratteri non latini</li>
<li>Traduzioni dei menu inclusi nei pacchetti delle lingue per un'integrazione più veloce delle traduzioni nuove ed aggiornate, fornite tramite Rosetta</li>
</ul>
<h2>Server</h2>
<p>L'edizione Ubuntu server si basa sulla funzionalità dell'edizione precedente semplificando l'implementazione comune di un server Linux. Include anche un pre-rilascio del prossimo LTSP-5 (Linux Terminal Server Project). LTSP-5 offre ai client un più basso TCO (Costo Totale di Possesso), un'installazione più semplice e mantenimento più facile rispetto alle tipiche implementazioni IT. Con tutti i dati immagazzinati sul server, gli amministratori hanno sostanzialmente eliminato il costo dell'aggiornamento delle singole workstation per assicurare la loro sicurezza.</p>
<h2>Sotto il cofano</h2>
<ul>
<li>GCC 4.1</li>
<li>Glibc 2.4</li>
<li>Linux 2.6.17</li>
</ul>
<h2>Per scaricare</h2>
<a class="http" href="http://www.kubuntu.org/download.php">http://www.kubuntu.org/download.php</a>
<p><strong>Usare possibilmente Bittorrent</strong> - Grazie!</p>
<h3>Requisiti</h3>
<ul>
<li>I CD richiedono 700MB</li>
<li>Il Desktop CD richiede per l'installazione del sistema almeno 256MB di RAM e 3GB di spazio disponibile su disco</li>
<li>Il Server CD richiede per l'installazione del sistema almeno 64MB di RAM e 500MB di spazio disponibile su disco</li>
</ul>
<p>Kubuntu è disponibile da scaricare in due tipi di immagini. Queste sono:</p>
<ul>
<li><strong>Desktop CD</strong>: Il Desktop CD include un sistema live che permette di provare Kubuntu senza cambiare affatto il proprio computer, e fornisce anche un'opzione per installarlo permanentemente. Questo è il tipo di immagine CD più comunemente scaricata, dato che il processo d'installazione è più facile per i nuovi utenti. Hai bisogno di almeno 256MB di RAM per installare dal CD.</li>
<li><strong>Alternate CD</strong>: L'Alternate CD permette di eseguire installazioni di Kubuntu personalizzate od in modalità esperta. È necessario per impostare esecuzioni automatiche, aggiornare da installazioni più vecchie senza accesso di rete, partizionamento LVM e/o RAID, installazione di GRUB (Boot Loader) in una destinazione diversa dal Master Boot Record, e per sistemi con meno di 256MB di RAM.</li>
</ul>
<p>Ci sono tre diverse architetture disponibili per ciascun tipo d'immagine CD. Queste sono:</p>
<ul>
<li><strong>PC (i386)</strong>: per quasi tutti i PC, includendo le macchine con processori Intel ed AMD, che sono i più comuni sistemi dove gira Microsoft Windows. Se non si è sicuri di quale architettura di sistema si ha, questa opzione è quasi certamente la scelta corretta.</li>
<li><strong>Mac (PowerPC)</strong>: per i computer Apple Macintosh G3, G4, e G5, includendo gli iBook ed i PowerBook</li>
<li><strong>64-bit PC (AMD64)</strong>: per computer basati sull'architettura AMD64 o EM64T (per es., Athlon64, EM64T Intel Xeon). Questo è solo per sistemi a 64 bit.</li>
</ul>
<p>Ci sono tre diversi tipi di file per ciascuna immagine. Questi sono:</p>
<ul>
<li><strong>ISO</strong>: Questa è l'effettiva immagine CD e sarà scaricata direttamente da un server mirror.</li>
<li><strong>Torrent</strong>: Questo è un file Torrent, che è disseminato tra varia gente in giro per il mondo che usa client BitTorrent. Questa è la tipologia di scaricamento raccomandata, dato che solitamente si dimostra la più veloce in periodi di traffico pesante.</li>
<li><strong>Jigdo</strong>: Questo è Jigsaw Download, jigdo in breve, che è uno strumento per facilitare la distribuzione di file molto lunghi su internet.</li>
</ul>
<p>Una volta scaricata l'immagine CD giusta, si dovrà masterizzarla. Per aiuto su quest'operazione, rivedere:</p>
<p><a class="https" href="https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto">https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto</a></p>
<h2>Aggiornare dalla 6.06 LTS</h2>
<p>Gli utilizzatori di Kubuntu 6.06 LTS possono aggiornare alla 6.10 tramite internet seguendo queste istruzioni:</p>
<p>NOTA: Questa procedura aggiorna il sistema tramite Internet, richiede lo scaricamento di alcune centinaia di megabyte.</p>
<ul>
<li>In Konqueror andare a <em>/etc/apt</em>, fare clic col tasto destro su <em>sources.list</em> e selezionare <em>Azioni -> Edita come Root</em></li>
<li>Cambiare tutte le occorrenze di <em>dapper</em> in <em>edgy</em></li>
<li>Aprire una finestra di terminale con <em>Menu K -> Sistema -> Konsole (Programma terminale)</em></li>
<li>Digitare: <em>sudo apt-get update</em></li>
<li>Digitare: <em>sudo apt-get dist-upgrade</em> e seguire le richieste per aggiornare</li>
<li>Digitare: <em>sudo apt-get install kubuntu-desktop python-qt3 python-kde3 ubuntu-minimal</em> e seguire le richieste per aggiornare</li>
<li>Riavviare il computer</li>
</ul>
<p>Se si ha un CD Kubuntu 6.10, metterlo nel lettore, ed eseguire <em>apt-cdrom</em> da riga di comando. Quindi seguire le istruzioni precedenti.</p>
<h2>Feedback ed aiuto</h2>
<p>È sempre benvenuto il feedback e l'aiuto per fare la prossima versione di Kubuntu.</p>
<p>Possono essere lasciati commenti su <a class="https" href="https://wiki.kubuntu.org/KubuntuEdgyReleaseComments">https://wiki.kubuntu.org/KubuntuEdgyReleaseComments</a></p>
<p>Si possono trovare i problemi conosciuti a <a class="https" href="https://wiki.kubuntu.org/KubuntuEdgyKnownProblems">https://wiki.kubuntu.org/KubuntuEdgyKnownProblems</a></p>
<p>Per problemi di supporto e/o bug, riportarli su Launchpad:</p>
<ul>
<li><strong>Bug</strong> - <a class="http" href="http://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">http://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs</a></li>
<li><strong>Supporto</strong> - <a class="https" href="https://launchpad.net/distros/ubuntu/+tickets">https://launchpad.net/distros/ubuntu/+tickets</a></li>
</ul>
<p>Se si hanno domande, chiedere usando uno degli strumenti seguenti:</p>
<ul>
<li><strong>IRC</strong> - server irc.ubuntu.com, Canale #kubuntu</li>
<li><strong>Mailing list degli utenti di Kubuntu</strong> - <a class="http" href="http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users">http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users</a></li>
<li><strong>Forum su Kubuntu</strong> - <a class="http" href="http://www.kubuntuforums.net">http://www.kubuntuforums.net</a></li>
</ul>
<p>Visitare <a class="https" href="https://wiki.kubuntu.org/HelpingKubuntu">https://wiki.kubuntu.org/HelpingKubuntu</a> se si è interessati ad aiutare il team di Kubuntu.</p>
<h2>Contatti</h2>
<p>Per maggiori informazioni su Kubuntu, visitare il sito web internazionale a <a class="http" href="http://www.kubuntu.org">http://www.kubuntu.org</a></p>
<p>Contatto per la stampa:</p>
<p>Jonathan Riddell <<a class="mailto" href="mailto:jriddell@ubuntu.com">jriddell@ubuntu.com</a>> +44 (0)7941 938912 (Scozia)</p>