[Lista-Gruppi] Fwd: Localized CD project naming convention

[Alessandro Ranaldi]

Il 06 aprile 2012 19:58, Paolo Sammicheli <xdatap1 a ubuntu.com> ha scritto:
> Il 06/04/2012 17:03, Sergio Zanchetta ha scritto:
>> Ciao, Michelle dice che la sola denominazione "Ubuntu" viene usata
>> anche dal LoCo Team francese.
>>
>> In realtà loro  mettono "Edizione francese" (es. "Ubuntu 11.10 Édition
>> francophone")
>
> Si, ce ne eravamo accorti anche noi. Ma non voglio perdere altre 3
> settimane rispondendogli di nuovo.
>
> Il 06/04/2012 18:20, Gianvito Cavasoli ha scritto:
>> Edizione italiana è un po' meglio, anche perché Ubuntu Italiano cozza
> con distribuzione che è femmina :)
>
> Ma Ubuntu è maschio. :)
>
> (e via al flame sul sesso degli ubuntu)
>
> Ciao
> --
> Paolo Sammicheli
> EMail: xdatap1(at)ubuntu.com
> https://launchpad.net/~xdatap1
> - Simplicity is the ultimate sophistication - Leonardo da Vinci
> _______________________________________________
> Lista-Gruppi mailing list
> Lista-Gruppi a liste.ubuntu-it.org
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lista-gruppi

Copiare dai francesi sarebbe molto saggio, sia perché anche la loro è
una lingua neolatina, sia perché loro traducono TUTTO in informatica,
anche "byte", e quindi hanno molta esperienza.

--

A. Ranaldi
Team Traduzione