[Lista-Gruppi] Un po' più di umanità per le donne

[Gianvito Cavasoli]

Dando un occhio al nuovo cerca.ubuntu-it.org (ultimo esempio in linea
temporale), e poi al resto del portale, mi è saltato subito all'occhio
il particolare che tutto è al maschile. Quindi, la domanda sorge
spontanea: non sarebbe più rispettoso e in linea con l'umanità, inteso
come il famoso motto della distribuzione, usare ove possibile la forma
in terza persona, il plurale o comunque termini ambosessi? Per il forum
abbiamo adottato questa linea, ma visto che è anche una linea guida per
le traduzioni dei vari desktop manager...
Saluti.

-- 
Chiave GPG: 0x2C4C84CC 
Mail inviata con Evolution - Client mail e PIM 


«Grazie a Dio sono ateo.» 
                              -- Luis Bunuel