[newsletter-italiana] Newsletter italiana, numero 25 del 2009

[salvatore palma]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo
che leggete è il numero 25 del 2009, riferito alla settimana che va da
lunedì 15 a domenica 21 giugno. Per qualsiasi commento, insulto o lode
contattaci attraverso la mailing list
(http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-promozione ) del gruppo
promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la seguente
pagina (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2009.025)

= Notizie da Ubuntu =

== Canonical certifica Ubuntu 9.04 Server Edition nei server HP ProLiant ==

Dopo una serie di test effettuati nei propri laboratori, il 15 giugno,
Canonical ha annunciato
(http://www.ubuntu.com/news/hp-proliant-servers-certified-ubuntu ) che
Ubuntu Server Edition 9.04
(http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=server ) ha avuto la
certificazione per i nuovi server HP ProLiant G6
(http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/new.html?jumpid=reg_R1002_USEN
). Canonical ha anche dichiarato che vi saranno ben 17 configurazioni
hardware che supporteranno appieno Ubuntu Server Edition; queste
configurazioni permetteranno agli utenti di Ubuntu, di eseguire le
loro applicazioni business sui nuovi server energy-efficient di HP. La
certificazione garantisce anche la possibilità di adottate una
piattaforma open, per attività commerciali, senza limitare le opzioni
hardware. Inoltre HP sta per rilasciare un Support Pack per Ubuntu,
cioè una suite di agents, driver e di tool applicativi, che possono
migliorare la gestione di Ubuntu sui propri server.
"Stiamo lavorando per la certificazione di Ubuntu Server Edition su
piattaforme hardware scelte dai nostri utenti. I server HP ProLiant
sono sicuramente tra le più popolari piattaforme di questo tipo ed è
incoraggiante avere la partecipazione di HP durante il programma di
certificazione con il loro riconoscimento e la verifica del nostro
lavoro", ha dichiarato Steve George, direttore del servizio
commerciale di Canonical. "Gli utenti che sono alla ricerca di una
piattaforma aperta, o stanno pensando di realizzare un'infrastruttura
di cloud-computing basata su Ubuntu, hanno bisogno di una forte
rassicurazione, una prova di compatibilità hardware. Questa
certificazione offre la sicurezza di avere una grande scelta di
hardware su cui gli utenti possono iniziare a costruire i loro nuovi
datacenters".
"I clienti vogliono un sistema operativo aperto che riduca il rischio
delle aziende e abbassi i costi di manutenzione" ha detto John
Gromala, direttore marketing, Industry Standard Servers, HP. "La
certificazione di Ubuntu Server Edition su server HP ProLiant G6
fornisce ai clienti una potente piattaforma cost-effective e
energy-efficient".

Fonte (http://www.ubuntu.com/news/hp-proliant-servers-certified-ubuntu )

== Canonical: 100 "cerotti" per Ubuntu ==

One Hundred Paper Cuts (https://edge.launchpad.net/hundredpapercuts )
è un progetto appena lanciato dal Design Team e dall'User Experience
Team, con l'intento di rendere Ubuntu ancora più semplice da usare. Il
numero cento è chiaramente simbolico ed i cosiddetti cerotti da
applicare sono lievi imperfezioni semplici da correggere ma in grado
di impattare in maniera negativa sull'esperienza d'uso dell'utente. Il
curioso termine "Paper Cut"
(http://www.workswithu.com/2009/06/20/ubuntu-improves-user-experience-via-paper-cut-campaign/
) è stato coniato da David Siegel nel suo blog
(http://blog.davebsd.com/2009/06/03/paper-cut/ ). Ma come deve essere
un bug per rientrare nella casistica dei cento cerotti? Si deve
trattare di una piccola imperfezione tale che, se risolta, senza
dubbio migliora l'esperienza d'uso dell'utente comune. Inoltre il bug
potrebbe essere talmente piccolo e seccante da averci fatto quasi
l'abitudine. Siegel presenta su Launchpad il bug #302231
(https://bugs.launchpad.net/do/+bug/302231 ) come un calzante esempio
di ciò che si intende quando parla di  bachi di usabilità. Altri
esempi possono essere ad esempio "la parola unmount sembra essere
troppo tecnica"; oppure: "il nome che indica una stampa in PDF è
"~/output.pdf": non è sempre facile intuire che il segno "~" si
riferisce alla propria Home...". La prospettiva del progetto si basa
sul principio che, le scelte di chi scrive il codice, debbano anche
sapersi confrontare con chi poi effettivamente e quotidianamente lo
usa.  In conclusione vi ricordiamo che chiunque può contribuire su
launchpad segnalando bug e difetti, contribuendo in questo modo a
rendere Ubuntu un sistema operativo sempre migliore.


Fonti: Planet Ubuntu (http://planet.ubuntu.com/ ), Launchpad
(https://edge.launchpad.net/hundredpapercuts )


== Ubuntu 9.10 Alpha 2 Released ==

E' stata rilasciata la seconda versione alpha di Ubuntu 9.10 «Karmic
Koala», che uscirà nella sua versione stabile il 29 Ottobre.
La versione che è ancora in fase di sviluppo è instabile, pertanto se
ne sconsiglia un suo utilizzo per scopi seri ed importanti, mentre è
consigliato l'uso agli utenti esperti o ai tanti che vogliono
contribuire con la segnalazione dei bug.
Per maggiori informazioni e per il download si può visitare questa
pagina (http://www.ubuntu.com/testing/karmic/alpha2 ).

Fonte (https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-June/000578.html
)


== Grub2 predefinito in Karmic Koala ==

GRUB 2 (https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-June/000573.html
) sarà il nuovo boot loader nel prossimo sistema operativo Ubuntu
9.10. Nella developer mailing list, è presente la conferma del boot
loader di default
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-June/000573.html
) in Karmic Koala. C'è da ricordare che tra le varie proposte emerse
nell'ultimo Ubuntu Developer Summit (https://wiki.ubuntu.com/UDSKarmic
), svoltosi a Barcellona dal 25 al 29 maggio scorso, c’era quella di
introdurre GRUB 2
(http://www.gnukhole.com/2009/06/10/grub-2-sara-il-bootloader-di-default-in-ubuntu-910/
) all'interno della nuova release di Ubuntu: detto, fatto!. Lo
sviluppatore Colin Watson ha espresso tutta la sua soddisfazione
nell'annunciare il lieto evento, anche perchè GRUB non è stato
aggiornato dall'informaticamente lontano 1996.
In estrema sintesi le principali novità apportate dall'introduzione
del GRand Unified Bootloader 2
(http://www.gnu.org/software/grub/grub-2.en.html ) sono:

• Il supporto dello scripting
• Il supporto dei nuovi sistemi
• L’interfaccia grafica
• L’internazionalizzazione
• Il supporto all’installazione Cross-platform.

Con GRUB 2 inoltre, sarà possibile cercare una immagine ISO, presente
nel filesystem di un disco rigido ed avviarla. Attualmente, per gli
utenti principianti, è consigliabile installare
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-June/000573.html
) la versione di prova Grub 2 in un emulatore. Maggiori informazioni
possono essere trovate nel Wiki
(https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Grub2Testing ) dedicato.

Fonte (http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=NzMxMg )

== Ubuntu e Moblin2 ==

Moblin (http://it.wikipedia.org/wiki/Moblin ), sviluppata da Intel,
pur essendo in carico alla Linux Foundation
(http://linux-foundation.org/weblogs/press/2009/04/02/linux-foundation-to-host-moblin-project/
), non è una vera e propria distribuzione, ma un insieme di
applicativi (http://www.youtube.com/watch?v=ZAG2VyKaxCk ) per
dispositivi internet portatili. La sua interfaccia grafica rivoluziona
il classico ambiente Xfce che qui è estremamente integrato con i
social network: fornisce aggiornamenti in tempo reale da Twitter e
Last.fm. Il fondatore di Ubuntu, anche sulla base delle discussioni
emerse nell'ultimo UDS
(https://wiki.ubuntu.com/Specs/MobileKarmicMoblin2 ), ha recentemente
affermato che il supporto nativo al progetto Open Source Moblin 2 è da
considerarsi una priorità per gli sviluppatori già a partire  dalla
prossima release Karmic Koala. Il passaggio alla Linux Foundation
promuoverà ulteriori novità e rinforzerà la sinergia tra Moblin e la
comunità Ubuntu. Moblin, in sostanza, è un prodotto chiave per la
diffusione della distribuzione Open Source. Mark Shuttleworth ha
dichiarato altresì il suo entusiamo per la partnership con Intel,
perchè essa consente una maggiore innovazione delle piattaforme
aperte, rispetto alle quali tutti potranno trarne beneficio: gli
sviluppatori, i produttori e, soprattutto, i destinatari finali. Doug
Fisher, Vice Presidente di Intel Software, da parte sua ha dichiarato
che, supportare Ubuntu in versione Moblin
(http://www.ubuntu.com/news/canoical-commits-ubuntu-moblin ) e con
Intel Atom, consentirà  agli OEM di offrire un'interessante e ricca
esperienza agli utenti. In conclusione: Moblin v2 fornisce le
infrastrutture software di base a livello delle applicazioni, le quali
nativamente si integrano nelle librerie del nuovo Ubuntu Remix Moblin,
il tutto su dispositivi con processori Atom, batterie e dischi SSD
ottimizzati (http://www.ubuntu.com/news/sandisk-ssd-netbooks ).


Fonte (http://www.ubuntu.com/news/canoical-commits-ubuntu-moblin )

Appunti UDS (https://wiki.ubuntu.com/Specs/MobileKarmicMoblin2 )

About Moblin (http://moblin.org/ )


= Rubriche settimanali =

== Lo sapevi che... ==

... Shift + Ctrl + Alt + freccia sinistra/destra sposta la finestra
attiva in un'altra area di lavoro?

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==

Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita
sezione del forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )

 * USN 788-1: tomcat6 vulnerabilities
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,296658.0.html )


== Bug riportati ==

 * Aperti: 57720, +363 rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 19, +/-0 rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 27019, +285 rispetto la scorsa settimana;
 * Non assegnati: 49819, +325 rispetto la scorsa settimana;
 * Tutti i bug segnalati: 289630, +1623 rispetto la scorsa settimana.

È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi
o malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug
Squad (http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una
mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==

Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana
nell'ultima settimana:

=== Alessandro Ghersi ===

 * digikam 2:1.0.0~beta1-1ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/digikam/2:1.0.0~beta1-1ubuntu1
), per karmic
 * qtads 1.8-0ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/qtads/1.8-0ubuntu1 ), per
karmic
 * qtractor 0.4.2-0ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/qtractor/0.4.2-0ubuntu1
), per karmic
 * kanyremote 5.9-0ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kanyremote/5.9-0ubuntu1
), per karmic


=== Alessio Treglia ===

 * haxe 1:2.3-1ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/haxe/1:2.3-1ubuntu1 ),
per karmic
 * libiphone 0.9.1-3ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/libiphone/0.9.1-3ubuntu1
), per karmic
 * divxenc 1.3.4-0.0
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/divxenc/1.3.4-0.0 ), per
karmic
 * fldigi 3.11.4-1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/fldigi/3.11.4-1 ), per
karmic
 * videoporama 0.7.5-0ubuntu2
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/videoporama/0.7.5-0ubuntu2
), per karmic
 * xcfa 3.4.3-0.0ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xcfa/3.4.3-0.0ubuntu1 ),
per karmic
 * tulip 3.1.2-2ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/tulip/3.1.2-2ubuntu1 ),
per karmic
 * w-scan 20090528-1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/w-scan/20090528-1 ), per
karmic
 * ddclient 3.8.0-3ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ddclient/3.8.0-3ubuntu1
), per karmic
 * ttf-konatu 24-1ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ttf-konatu/24-1ubuntu1 ),
per karmic
 * icoutils 0.26.0-3ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/icoutils/0.26.0-3ubuntu1
), per karmic
 * zsh-lovers 0.8.3-0ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/zsh-lovers/0.8.3-0ubuntu1
), per karmic
 * spe 0.8.4.h-1ubuntu2
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/spe/0.8.4.h-1ubuntu2 ),
per karmic
 * sdic 2.1.3-18ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/sdic/2.1.3-18ubuntu1 ),
per karmic
 * libclamunrar 0.95.2-1ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/libclamunrar/0.95.2-1ubuntu1
), per karmic

=== Luca Falavigna ===

 * jokosher 0.11.3-1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/jokosher/0.11.3-1 ), per
karmic
 * bleachbit 0.5.1-1ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/bleachbit/0.5.1-1ubuntu1
), per karmic
 * amule-adunanza 3.14b3+2.2.2-0ubuntu5
(https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/amule-adunanza/3.14b3+2.2.2-0ubuntu5
), per karmic


Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug,
aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di
nuovi volontari.

= Commenti e informazioni =

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ). Per
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei
Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere
alla mailing list (http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-promozione
) del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).

In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:

 * PaoloSammicheli
 * MaurizioMaugeri
 * AlbertoRusso
 * RobertoCaruso

Hanno inoltre collaborato all'edizione:

 * SalvatorePalma

= Licenza adottata: =

La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =

 * Numero precedente (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2009.024 )
 * Numero successivo (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2009.026 )

Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui
(http://www.freelists.org/list/newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra
edicola (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).