[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 40 del 2010

[Salvatore Palma]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che
leggete è il numero 40 del 2010, riferito alla settimana che va da lunedì 29
novembre a domenica 5 dicembre. Per qualsiasi commento, critica o lode
contattaci attraverso la mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la seguente pagina (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.040 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Ubuntu per le imprese: cinque passi per assicurare un'adozione di
successo in azienda ==

Per il prossimo 9 Dicembre, Canonical (http://www.canonical.com/ ) e
Centrify (http://www.centrify.com/ ), hanno organizzato un webinar per
mostrare come molte imprese stiano largamente adottando Ubuntu per i loro
sistemi, introducendolo in infrastrutture Active Directory e processi di
gestione esistenti.

Usando la soluzione di Centrify certificata da Canonical, è possibile
offrire login trasparente ai sistemi Ubuntu e rispondere a molti altri
requisiti necessari per l'adozione in azienda.

E' possibile iscriversi al webinar sulla seguente pagina (
http://info.centrify.com/ubuntu-for-the-enterprise-five-steps-to-ensure-successful-adoption.html?pid=0057).

Fonte (http://blog.canonical.com/?p=477 )

== Progetto Papercuts per Natty ==

Il progetto "The One Hundred Papercuts", è tornato per una nuova tornata di
correzione bug per il ciclo di sviluppo di «Ubuntu 11.04» «Natty Narvhal».
Stavolta, però, c'è una novità.

Durante il ciclo di sviluppo di Maverick, il team "paper cuts" è andato ben
oltre l'obiettivo programmato: ha corretto 117 bug al posto dei 100
previsti.
Per questa ragione, il team ha deciso di puntare più in alto quest'anno:
anziché porre un limite, ha deciso di provare a risolvere il maggior numero
possibile di bug.

Un membro del team spiega,  nel Canonical Design team blog, la filosofia che
ha ispirato questa novità:
"Invece di fissare il traguardo di 100 bug com'era stato fatto per i rilasci
precedenti, per Natty il nostro obiettivo sarà quello di risolverne il
maggior numero possibile. Il progetto Papercuts, è un progetto della
comunità, anche se non molti sembrano averlo notato. In questo ciclo
vorremmo aumentare la consapevolezza e la partecipazione della comunità."

Il Focus

Da quando Banshee è stato scelto come lettore musicale predefinito da
utilizzare in Ubuntu 11.04, il team di Papercut ha deciso di concentrare la
sua attenzione su questo progetto, allo scopo di "lucidare" il popolare
riproduttore multimediale.

Per esempio:

* Non bisognerebbe mostrare le schede nella finestra "Proprietà" quando vi è
una icona nella sorgente musicale e il menù a discesa per la musica è di
dimensioni diverse;
* se si mette in pausa prima di passare al fullscreen, il film diventa
bianco.

Il secondo round per il team sarà invece centrato su Empathy e Gwibber.

Altri bug sono stati identificati nell'indicatore notify-osd e, ancora,
nella famiglia di prodotti Ayatana.

Il gestore file predefinito, Nautilus, sarà al centro del quarto round.

Più tardi, altri turni verranno eseguiti sulle applicazioni OpenOffice, le
applicazioni fotografiche e video e, infine, l'Ubuntu Software Center.
E' possibile visualizzare tutti i papercuts alla seguente pagina (
http://launchpad.net/hundredpapercuts/natty ).

Natty Ninjas

E' stata avviata una nuova iniziativa per Natty: Papercut Ninja's.
L'iniziativa Ninja's mira a rendere più facile alle persone la risoluzione
dei bug per Papercut.
Vish, uno dei membri del progetto, spiega come partecipare:
"Basta iscriversi alla mailing list, e riceverete una notifica quando un
nuovo bug Papercut è stato accettato. Se ne vedete uno che vi interessa
particolarmente, potete semplicemente assegnarlo a voi stessi e
correggerlo!"

Potete trovare maggiori informazioni sul team Ninja alla seguente pagina (
http://design.canonical.com/2010/11/here-come-the-ninjas/ )

Fonte (
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/12/ubuntu-natty-papercut-hunting-season-opens-2/)

== Rilasciata la Alpha 1 di Natty Narwhal ==

Puntuale come sempre, il Release Team di Ubuntu ha rilasciato giovedì scorso
la prima alpha di Natty Narwhal, la release che in aprile diventerà Ubuntu
11.04. Come sempre, le Alpha sono destinate soprattutto a sviluppatori e
tester, e sono sconsigliate agli utenti e in ambienti di produzione,
considerato l'alto numero di bug che affligge queste release intermedie. In
particolare, il Gruppo Test (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest ) della
nostra comunità è già al lavoro per segnalare i problemi riscontrati sulla
ISO.

Sono comunque molte le novità introdotte in questa alpha 1, soprattutto
sulla Desktop Edition. Unity, la GUI inizialmente realizzata da Canonical
per la Ubuntu Netbook Edition è ora l'interfaccia grafica di default. Il
codice è stato parzialmente riscritto per permettere l'utilizzo di Compiz al
posto di Mutter, e chi ha testato la alpha 1 parla di un sistema molto più
responsivo e piacevole nonostante il poco tempo a disposizione per questa
importante modifica. Tuttavia, per i sistemi che non supportano Compiz, o
semplicemente per chi non gradisce la nuova interfaccia, è possibile
scegliere Ubuntu Classic Desktop nella schermata di login per tornare
all'interfaccia standard di Ubuntu. Altre modifiche riguardando il menu
dell'audio e il network manager, che ora è pienamente integrato con gli
altri 'indicator'.

Il prossimo appuntamento è ora per l'anno prossimo, precisamente per giovedì
3 Febbraio, quando è previsto il rilascio della seconda Alpha di Natty
Narwhal.

Fonte (http://www.ubuntu.com/testing/natty/alpha1 )

= Notizie dalla comunità =

== Elezioni del Consiglio della Comunità ==

Dopo la fase di presentazione dei candidati, che si è conclusa il 30
Novembre, è iniziata la fase di votazione vera e propria dei nuovi membri
del Consiglio della Comunità.

Hanno diritto di voto i membri di Ubuntu-it (
https://launchpad.net/~ubuntu-it-members ), che potranno votare i candidati
fino alle ore 24 del 15 di Dicembre.

Ricordiamo che i candidati sono, in ordine alfabetico:

 * Dario Cavedon (http://wiki.ubuntu-it.org/DarioCavedon )
 * Luca Falavigna (http://wiki.ubuntu-it.org/LucaFalavigna )
 * Paolo Sammicheli (http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli )
 * Flavia Weisghizzi (http://wiki.ubuntu-it.org/FlaviaWeisghizzi )
 * Sergio Zanchetta (http://wiki.ubuntu-it.org/SergioZanchetta )

Per ulteriori informazioni e per le discussioni sui candidati si può fare
riferimento a questa pagina (http://wiki.ubuntu-it.org/Consiglio/Elezioni ).

== Portale giochi del wiki ==

Si avvisano tutti i lettori del Wiki che  il portale giochi (
http://wiki.ubuntu-it.org/Giochi ) è stato aggiornato e ridotto.

La motivazione che ha spinto il gruppo documentazione (
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione ) a questa drastica riduzione
è stata la scarsa presenza di volontari, il portale conteneva tantissime
guide vecchie da aggiornare e revisionare, molti giochi ormai sono
installabili con un semplice click o già presenti nei repository  di Ubuntu.

Segnaliamo i siti Ubuntu Games (http://www.ubuntugames.org/ ), Playlinux (
http://www.playlinux.net/ ) e Happy Penguin (http://www.happypenguin.org/ )
per l'enorme quantità di guide e di giochi recensiti.

Fonte (
http://wikiubuntuit.wordpress.com/2010/12/06/aggiornamento-portale-giochi/ )

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== La cultura degli standard aperti si sta diffondendo nel Governo di Malta
===

La cultura degli standard aperti sta sempre più prendendo piede all'interno
del governo Maltese, grazie alla visione condivisa del MITA (Malta's
governmental Information Technology Agency), l' ente governativo preposto
allo sviluppo informatico del paese.
Lo stato Maltese vede gli standard aperti come una risorsa per il futuro su
cui investire, che migliorerà l'accesso all'informazione pubblica; per poter
raggiungere questi obiettivi punta su una politica di appalti altamente
competitiva, che permetta ai fornitori di candidare i propri software
valorizzando il più possibile le potenzialità, al fine di avere, come
risultato, il miglior prodotto al prezzo più vantaggioso, senza rinunciare a
nulla sotto il piano della produttività.
Non si tratta di una apertura di poco conto, ma di una vera e propria nuova
visione che accomuna già buona parte del parlamento: già circa un mese fa il
consigliere anziano del Governo, l'Onorevole Peter Serracino Inglott,
affermava in una intervista al più importante quotidiano del paese: "Per
ovvie ragioni, la visione MITA si basa sui vantaggi tecnologici ed economici
dell'utilizzo del software Open Source, in confronto con quello commerciale.
Tuttavia, io stesso sono entusiasta del mio sostegno al progetto
considerando le implicazioni morali e politiche della scelta di questo tipo
di tecnologie, in quanto sono basate sul fatto che la conoscenza è la parte
più importante del patrimonio comune dell'umanità".
Non solo i notevoli vantaggi in termini economici, ma proprio la stessa
condivisione della conoscenza diventa per il governo Maltese il punto
cruciale che sta alla base di una scelta politica lungimirante, che guiderà
il paese per le future scelte, in campo informatico.

Fonte (
http://www.osor.eu/news/mt-culture-of-open-standards-disseminated-within-government)

=== Una proposta in parlamento per rendere gli open standard obbligatori per
le Amministrazioni Pubbliche ===

La proposta verrà portata al parlamento del Portogallo da due partiti di
sinistra del paese: entrambi i partiti evidenziano come, negli ultimi anni,
i rapporti tra i cittadini e lo Stato si stanno sempre di più attuando
attraverso internet e l'uso di standard aperti permette una comunicazione
più adeguata con il cittadino, in quanto non lo costringe a possedere
costosi programmi per poter accedere alle risorse di cui necessita.
La proposta del Partito Comunista Portoghese specifica che le Pubbliche
Amministrazioni dovrebbero utilizzare standard aperti per tutti i file che
producono, inclusi quelli multimediali, e quelli geografici ad esempio.
Gli esperti di ESOP (http://www.esop.pt ), una associazione portoghese per
il software libero, non sono certi che anche gli altri partiti si
schiereranno in favore di questa proposta e stanno lavorando attivamente per
fare in modo che venga compresa l'importanza di una decisione in questa
direzione.
Il passaggio agli standard aperti, infatti, non è solo importante per
evitare la dipendenza tecnologica da grandi multinazionali del mercato, ma è
anche un modo per risparmiare soldi pubblici: questo in Portogallo è un
problema tangibile, che è stato portato alla luce dalla associazione per il
software libero Ansol (http://ansol.org/ ) che ha fatto notare come, nel
2009, in 5 amministrazioni siano stati spesi più di 120 milioni di euro in
licenze per software proprietario, talvolta persino senza che venissero
indetti degli appositi appalti.
La proposta verrà discussa venerdì prossimo e non ci resta che aspettare per
vedere se, anche il Portogallo, sarà presto tra i paesi d'Europa che usano
standard aperti come già fanno invece Spagna, Belgio, Paesi Bassi,
Danimarca, Svezia, Norvegia, Ungheria, Germania e  Francia.

Fonte (
http://www.esop.pt/open-standards-discussed-in-the-portuguese-parliament/ )

Fonte (
http://www.osor.eu/news/pt-parliamentarians-propose-to-make-open-standards-mandatory)

== Dallo stivale ==

=== L'uso del software libero diventa obbligatorio in Alto Adige ===

Secondo Kurt Pöhl, direttore del Dipartimento di Informatica presso la
provincia di Bolzano in Alto Adige, è obbligatorio per le Amministrazioni
Pubbliche utilizzare il software libero, specialmente se le stesse sono in
procinto di rinnovare il loro parco tecnologico. La rotta della migrazione
sarà in ogni caso graduale e assistita, sulla base di ogni nuovo acquisto o
ristrutturazione dei reparti di tecnologia dell'informazione e della
comunicazione.

Nella fattispecie, le Pubbliche Amministrazioni appartenenti alla provincia
Altoatesina, ritengono  giusto che i dati e i documenti dei cittadini siano
forniti in formati aperti, in modo tale che possano essere utilizzati, nel
corso del tempo, in tutta sicurezza. Ciò consentirà di minimizzare anche i
rischi dovuti alla dipendenza dai fornitori di licenze proprietarie.

La collaborazione fra le amministrazioni locali sotto questo profilo è di
nodale importanza, in particolar modo per i Comuni e la gestione della
Sanità pubblica, perchè entrambe rappresentano il primo e delicato luogo di
accesso per i bisogni e le pratiche dei cittadini, attraverso l'introduzione
di aperte e trasparenti procedure standard. Il software libero è insomma un
argomento molto sentito in Alto Adige, anche per la sua indubbia ricaduta a
livello di economia locale.

Recentemente la Provincia ha iniziato una serie di nuovi progetti IT liberi
molto interessanti, basati ad esempio su Jboss (
http://it.wikipedia.org/wiki/JBoss ), Tomcat (
http://it.wikipedia.org/wiki/Apache_Tomcat ) e il database relazionale RDBMS
PostgreSQL (http://www.postgresql.org/ ).

Fonte (
http://www.osor.eu/news/it-considering-the-use-of-open-source-is-mandatory-in-south-tyrol)

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==

Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita sezione del
forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )

 * USN-1023-1: linux, linux-{ec2,source-2.6.15} vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,427531.0.html )
 * USN-1024-1: openjdk-6 vulnerability (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,427600.0.html )
 * USN-1025-1: bind9 vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,427876.0.html )

== Bug riportati ==

 * Aperti: 84059, -694 rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 45, +5 rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 44517, +417 rispetto la scorsa settimana;

È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad (
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==

Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana nell'ultima
settimana:

=== Alessio Treglia ===

 * uck 2.4.0-0ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/uck/2.4.0-0ubuntu1 ), per natty
 * avidemux 1:2.5.4-0ubuntu5 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/avidemux/1:2.5.4-0ubuntu5 ), per
natty
 * mixxx 1.8.1-5ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/mixxx/1.8.1-5ubuntu1 ), per natty
 * qjackctl 0.3.7-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/qjackctl/0.3.7-1 ), per natty
 * ambdec 0.4.2-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ambdec/0.4.2-1ubuntu1 ), per
natty
 * ams 2.0.1-4ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ams/2.0.1-4ubuntu1 ), per natty
 * horgand 1.14-3ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/horgand/1.14-3ubuntu1 ), per
natty
 * jack-capture 0.9.56-2 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/jack-capture/0.9.56-2 ), per
natty
 * jack-rack 1.4.7-3 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/jack-rack/1.4.7-3 ), per natty
 * gigedit 0.2.0-1~exp2 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gigedit/0.2.0-1~exp2 ), per natty
 * jkmeter 0.4.0-3 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/jkmeter/0.4.0-3 ), per natty
 * ladspa-sdk 1.13-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ladspa-sdk/1.13-1ubuntu1 ), per
natty
 * traverso 0.49.2-2ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/traverso/0.49.2-2ubuntu1 ), per
natty
 * meterbridge 0.9.2-8ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/meterbridge/0.9.2-8ubuntu1 ), per
natty
 * naspro-bridges-bad 0.2.0-2 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/naspro-bridges-bad/0.2.0-2 ), per
natty
 * silentjack 0.2-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/silentjack/0.2-1ubuntu1 ), per
natty
 * silentjack 0.3-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/silentjack/0.3-1 ), per natty
 * schroot 1.4.7-1ubuntu0.1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick-proposed/+source/schroot/1.4.7-1ubuntu0.1),
per maverick-proposed

=== Lorenzo De Liso ===

 * canna 3.7p3-6.5 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/canna/3.7p3-6.5 ), per natty
 * cryptsetup 2:1.1.3-4ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/cryptsetup/2:1.1.3-4ubuntu1 ),
per natty
 * xterm 267-0ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/xterm/267-0ubuntu1 ), per natty

Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug, aggiornando
i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo (
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di nuovi
volontari.

= Commenti e informazioni =

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ). Per
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei Cronisti
della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere alla mailing
list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).

In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:

 * MaurizioMaugeri
 * AlbertoRusso
 * DamianoDalMas
 * SilviaBindelli
 * ClaudioArseni
 * PaoloRotolo
 * AndreaColangelo

Hanno inoltre collaborato all'edizione:

 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =

La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =

 * Numero precedente (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.039)
 * Numero successivo (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.041)

Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/newsletter-italiana/attachments/20101206/e0b84ab1/attachment-0001.htm>