[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 13 del 2012

Lun 2 Apr 2012 21:38:02 BST

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che 
leggete è il numero 13 del 2012, riferito alla settimana che va da 
lunedì 26 marzo a domenica 1 aprile. Per qualsiasi commento, critica o 
lode contattaci attraverso la mailing list ( 
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione 
) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la  seguente 
pagina ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2012.013 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Ubuntu 12.10: Gestione finestre "Spread" ==

Uno degli aspetti più importanti di un sistema operativo è il modo in 
cui permette agli utenti di passare da un'attività all'altra.
La maggior parte dei sistemi operativi incapsula le attività in 
finestre, e i modi più comuni per passare da una finestra all'altra è 
attraverso un "Launcher", o una barra delle applicazioni.

Con WindowsXP, Microsoft ha aggregato nello stesso tasto sulla barra 
delle applicazioni le diverse finestre relative alla stessa 
applicazione, per favorire coloro che fanno largo uso del 
"multitasking", ma d'altro canto costringendo a 2 click per raggiungere 
la finestra desiderata.

Gli sviluppatori di Unity già dal 2009 hanno ben chiara l'importanza di 
superare i limiti che tradizionalmente riguardano il passaggio da 
un'attività all'altra: il Launcher è solo metà della soluzione che 
avevano in mente, l'altra metà ha preso il nome di "Spread".

I requisiti di design identificati dagli sviluppatori sono:

  * per consentire l'identificazione della finestra, le anteprime 
dovrebbero essere il più grandi possibile;
  * il passaggio da una finestra all'altra deve essere intuitivo anche 
per i nuovi utenti;
  * dovrebbe essere disponibile un metodo di cambio di finestra più 
rapido per gli utenti esperti;
  * tutte e sole le attività necessarie a scegliere la finestra corretta 
dovrebbero essere mostrate;
  * i meccanismi di cambio dovrebbero seguire la gerarchia 
attività/singolo compito.

Introduzione a Spread

Ora che la release 12.04 sta per arrivare, i progetti di "Spread" sono 
stati ripresi in mano per essere finalmente implementati.
Le anteprime delle finestre sfruttano tutto lo spazio a disposizione 
sullo schermo. Muovendo il mouse su un'anteprima, il nome della finestra 
verrà mostrata nella barra del titolo, assieme a un tasto per chiudere 
la finestra.
Per gli utenti più esperti, tenendo premuto il tasto SUPER, verrà 
mostrato il Launcher con un numero sopra ciascuna icona: digitando il 
numero verranno mostrate le anteprime delle finestre aperte per quella 
applicazione. Ciascuna anteprima sarà a propria volta identificata da un 
numero, e basterà digitarlo per aprire la finestra.
Spread mostra inoltre una anteprima "fantasma" per facilitare l'apertura 
di una nuova finestra anche per gli utenti meno esperti.

Ecco una piccola anteprima di come apparirà Spread:

{{http://ubuntuone.com/7B8ot1UA2gPKm9q8F0K198||width=400}}

  Fonte ( 
http://design.canonical.com/2012/03/task-switching-in-ubuntu-and-a-introduction-to-the-spread/ 
)

== Disponibile Ubuntu Manual 11.10 ==

Il Team Manual Project ha rilasciato una guida per l'uso di Ubuntu 
11.10. Lo stesso gruppo afferma:

"Getting Started with Ubuntu 11.10 a comprehensive beginner's guide for 
the Ubuntu operating system, [...] will help you become familiar with 
everyday tasks such as surfing the web, listening to music, and scanning 
documents."

ovvero:

"Getting Started with Ubuntu 11.10, un manuale comprensivo per i novizi 
all'uso del sistema operativo Ubuntu, [...] aiuterà ad avere più 
dimestichezza con le azioni quotidiane come navigare sul web, ascoltare 
la musica e digitalizzare i documenti".

Il manuale è disponibile gratuitamente in formato PDF sul sito  Ubuntu 
Manual ( http://ubuntu-manual.org/ ), oppure lo si può acquistare in 
versione cartacea  qui ( 
http://www.lulu.com/shop/the-ubuntu-manual-team/getting-started-with-ubuntu-1110/paperback/product-20015920.html 
).

  Fonte ( https://lists.launchpad.net/ubuntu-manual/msg02920.html )

== Rilasciati countdown ufficiale 12.04 ==

Il concorso per scegliere le migliori immagini animate che segnano i 
giorni mancanti al rilascio di Ubuntu 12.04 si è concluso.
Tre sono i conti alla rovescia che ci accompagneranno in quest'ultima 
fase, scandendo giorno per giorno il tempo che manca all'arrivo del 
Pangolino Preciso.

Le opere vincitrici sono rispettivamente di Silviu-Ionut Radu, Gerhard 
Großmann e JavierGMXD, disponibili nella seguente pagina ( 
http://www.ubuntu.com/community/countdown ).
Cosa aspettate? Aggiungeteli anche voi al vostro sito web!

= Notizie dalla comunità =

== Noi Siamo Ubuntu ==

È disponibile il numero 37 delle interviste "noisiamoubuntu", 
testimonianze di persone che usano Ubuntu nel loro lavoro o vita 
privata, e che si sentono parte di Ubuntu, pur non contribuendo 
direttamente allo sviluppo.

Questa settimana intervistiamo Pietro, che ha scoperto Ubuntu grazie 
a... Android!

La redazione della newsletter è sempre alla ricerca di nuove persone da 
intervistare, leggi come partecipare!

Fonte ( http://noisiamoubuntu.posterous.com/noisiamoubuntu-numero-37 )
Fonte ( 
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/NoiSiamoUbuntu/Partecipare )

== Dal Planet ubuntu-it ==

=== Dario Cavedon: 31 marzo e 1 aprile: ubuntu-it a Milano (venite a 
trovarci!) ===

Dario parla della prevista partecipazione di ubuntu-it a "Scienza e 
Natura Expo" e "Fa' la cosa giusta" a Milano del week end del 31 Marzo - 
1 Aprile. (la partecipazione a "Fa la cosa giusta" è stata annullata 
allultimo minuto" NdR)

  Fonte ( 
http://dariocavedon.blogspot.it/2012/03/31-marzo-e-1-aprile-ubuntu-it-milano.html 
)

=== Giuseppe Terrasi: Cose non gradite: proselitistimo a mezzo spam ===

Giuseppe stigmatizza il comportamento di una società che utilizza gli 
strumenti liberi messi a disposizione della Comunità Ubuntu per fare 
crowdsourcing.

  Fonte ( 
http://www.linux.it/~peppe84/blog/index.php?article24/cose-non-gradite-proselitistimo-a-mezzo-spam 
)

=== Francesco de Virgilio: Seeking for freedom ===

Francesco descrive i suoi progetti e il percorso previsto per il biennio 
2011-2012 per "eliminare (quasi) totalmente la dipendenza da servizi web 
che non danno garanzie sulla sicurezza e sulla privacy dei dati, per 
passare ad un insieme di servizi basati sulla fiducia in chi li 
gestisce, e soprattutto sull'utilizzo di software libero".

  Fonte ( http://www.fradeve.org/blog/posts/2012/03/google-away/ )

== Edizione Speciale Ubuntu 11.10 e Unity di Full Circle Magazine in 
italiano ==

È stato pubblicato sul sito internazionale di Full Circle Magazine ( 
http://fullcirclemagazine.org ), il numero Speciale dedicato a Ubuntu 
11.10 e Unity in Italiano.

In questo speciale troviamo:

* Panoramica di Unity;

* Elenco delle caratteristiche di Ubuntu 11.10;

* Configurare Unity;

* Esplorare la Dash di Unity;

* Unity e HUD;

* How-Yo: Aggiornare l’Ocelotto;

* How-To: Sicurezza in Ubuntu 11.10;

* How-To: Ottimizzare il desktop di Unity;

…e tanto, tanto altro ancora!

La rivista si può scaricare dai link riportati in questa pagina ( 
http://fcmit.wordpress.com/2012/04/02/speciale-ubuntu-11-10-e-unity/ ).

Buona lettura a tutti

  Fonte ( http://fcmit.wordpress.com/ )

== Applicazione Full Circle Magazine Italia per Android ==

Nel caso in cui la scorsa settimana vi foste persi la notizia, il Gruppo 
Full circle Magazine italia, che provvede alla traduzione, revisione, 
impaginazione dei numeri dell' ormai famoso magazine internazionale, da 
domenica scorsa ha pubblicato sul  Android Market ( 
https://play.google.com/store ) una applicazione per poter leggere, in 
completa mobilità sui propri smartphone o tablet, la rivista e gli 
speciali FCM completamente in italiano!

Il gruppo è lieto di offrirvi l'applicazione per permettere a chiunque 
abbia un dispositivo Android di leggere le ultime notizie dell'Open 
Source, di Linux e di Ubuntu direttamente sul proprio dispositivo.

Potete scaricare l'applicazione da questa pagina del Market ( 
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fcm.italia#?t=W251bGwsMSwxLDIxMiwiY29tLmZjbS5pdGFsaWEiXQ.. 
) oppure effettuarlo direttamente sul dispositivo dallo store Android 
ricercando i termini FCM Italia Mobile.

Il gruppo, come scritto nell'articolo che trovate nel loro blog, 
desidera ricevere le vostre opinioni perché, visto il notevole successo 
dell'applicazione nei primi sette giorni di permanenza nello store, sta 
già lavorando all'upgrade che porterà tantissime novità.

Fonte ( 
http://fcmit.wordpress.com/2012/03/25/applicazione-android-per-full-circle-magazine-italiafull-circle-magazine-italia-per-android/ 
)

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== La città di Monaco raggiunge il break even nella migrazione a Linux ===

Il sindaco della città di Monaco di Baviera in Germania, il Sig. Ude, ha 
fatto alcune dichiarazioni in merito agli effetti della migrazione dei 
desktop del Comune di Monaco da altri sistemi operativi a GNU/Linux:
"
   * Un risparmio di 4 milioni di euro su aggiornamenti hardware e 
software, grazie a licenze GNU/Linux gratuite ($ 0) e le richieste 
hardware inferiori;
   * importante riduzione di richieste di aiuto ai problemi con 
GNU/Linux desktop (70 ticket di assistenza al mese con gli altri sistemi 
operativi e 46 al mese con GNU/Linux), e ...

Questi dati sono per i corteggiatori di M$ che sostenevano l'aumento dei 
costi con GNU/Linux. Francamente mi stupisce il fatto che abbiano 
trovato così pochi problemi con gli altri sistemi operativi. Forse gli 
utenti, "appena riavviato" hanno allontanato i loro problemi con gli 
altri sistemi operativi. Solo 46 (problemi) al mese con GNU/Linux è una 
cosa banale per migliaia di desktop. Le persone dell'help-desk si fanno 
molti pisolini. Ho avuto molte richieste di reimpostare le password 
circa 100 PC. Ho avuto pochi utenti che hanno dimenticato le password 
ogni fine settimana ...

Ottimo per i contribuenti e il personale IT di Monaco di Baviera.
Sappiamo che il costo non era l'unica considerazione, ma è un effetto 
collaterale benvenuto."

Fonte ( 
http://mrpogson.com/2012/03/29/munich-breaks-even-by-migrating-to-gnulinux/ 
)

== Dallo stivale ==

=== Smartphone, tv, auto, fabbriche l'open source nelle nostre vite ===

La società odierna apprezza sempre di più l'open source per svariati 
motivi. Infatti come già sappiamo il software libero è gratuito, 
presenta meno errori nel codice, ed è anche più sicuro rispetto al 
software chiuso.

Ormai, e per fortuna, siamo circondati da macchinari sempre più 
tecnologici che usano software aperto. Basti pensare a quanti telefoni o 
computer hanno un sistema operativo open source. Android, sviluppata 
dalla Google, si sta diffondendo velocemente e ha anche molto successo. 
Anche molti server di compagnie di un certo calibro girano su sistemi 
operativi differenti da Windows. Fortunatamente, sono sempre di più i 
servizi pubblici che non usano più programmi e sistemi non open, come ad 
esempio in Belgio, in India, in Svezia e in molti altri stati. Questo 
però lo si sapeva già da tempo.

Ma la cosa più sorprendente che anche le case automobilistiche come la 
Ford e la BMW usano per i loro sistemi di bordo software Open Source. 
Infine anche le Smart TV, come quelle della Samsung girano su sistemi 
operativi basati su Linux. Rimanendo sempre nel campo delle 
telecomunicazioni, anche le IPTV (decoder per lo streaming di film 
utilizzando internet), girano su piattaforme Open Source.

Ma la voglia di condivisione non sta invadendo solo il campo 
informatico, ma anche quello scientifico. Infatti un ricercatore della 
Harvard Univerity, ha reso pubblico la descrizione di come il suo 
laboratorio è riuscito a produrre una molecola in grado di rallentare il 
processo di riproduzione di geni tumorali.

Speriamo che l'idea del software libero e quindi della condivisione si 
diffondi sempre di più in un mendo che, almeno prima, tende a brevettare 
qualsiasi scoperta.

  Fonte ( 
http://www.repubblica.it/tecnologia/2012/03/26/news/open_source_vita_quotidiana-30984935/ 
)

=== L'avanzata del free software: "Non rinunciate al controllo" ===

L'intervista del quotidiano Repubblica a Stefano Zacchiroli, già 
direttore del progetto Debian lascia emergere alcune questioni 
interessanti sull'utilizzo del software libero.

Secondo Zacchiroli un primo punto importante è che all'utente finale 
venga data la possibilità di sapere cosa ha acquistato e quale utilizzo 
gli è consentito: "libertà vuol dire poter usare il software senza 
limitazioni di scopi"; in effetti se compro un software ma ho poi delle 
limitazioni nel suo utilizzo non sono padrone di molto. Questo è un 
problema che si fa sempre più evidente in un mercato in cui si tende 
sempre più a compartimentalizzare i prodotti per poter aumentare i 
profitti vendendoli un pezzo alla volta.

Ogni giorno abbiamo a che fare con oggetti che contengono del software 
ma non sempre ci viene data la possibilità di sapere cosa quel software 
fa di preciso: "dal momento in cui la presenza del software negli 
oggetti quotidiani è destinata ad aumentare, non vedo perché i 
consumatori debbano rinunciare ad avere il controllo dei loro oggetti, e 
dunque alla loro libertà."

La tendenza generale è quella di dare fiducia e di affidarsi al software 
a scatola chiusa, non pensiamo certo di correre rischi, ma spesso in 
realtà non teniamo abbastanza in considerazione il valore della nostra 
privacy. "Ad esempio, è stato scoperto che gli iPhone tracciavano gli 
spostamenti degli utenti", sarebbe lecito forse chiedersi quale uso 
viene fatto di queste informazioni, "chi controlla veramente il software 
che usiamo" se non lo controlliamo noi.

La alternative ci sono e tra le prime il direttore del progetto Debian 
cita proprio Ubuntu: "al momento  è sicuramente Ubuntu il più famoso, 
che in realtà è basato su Debian per il 90%" le opzioni di scelta nel 
panorama Open Source sono varie ognuna con un suo vantaggio specifico.
Vantaggi dell'utilizzo del software libero che cominciano ad essere un 
po' più conosciuti, anche se ci sono ancora molte resistenze 
all'utilizzo di software non proprietario: secondo Zacchiroli "a puntare 
sull'open source dovrebbero essere in primo luogo il governo e le 
amministrazioni pubbliche, perché non c'è nulla di peggio che spendere 
soldi pubblici nello sviluppo e nel mantenimento di software non libero.

Fonte ( 
http://www.repubblica.it/tecnologia/2012/03/26/news/intervista_debian-30986031/ 
)

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==

Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita sezione 
del forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )

  * USN-1404-1:   linux-ti-omap4 vulnerability ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515191.0.html )
  * USN-1405-1:   linux vulnerabilities ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515193.0.html )
  * USN-1407-1:  linux vulnerabilities ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515194.0.html )
  * USN-1410-1:  linux-ec2 vulnerability ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515196.0.html )
  * USN-1411-1:   linux vulnerability ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515197.0.html )
  * USN-1406-1:  linux vulnerabilities ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515198.0.html )
  * USN-1409-1:   linux-lts-backport-oneiric vulnerabilities ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515199.0.html )
  * USN-1197-7:  ca-certificates-java vulnerability ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515202.0.html )
  * USN-1412-1:  linux vulnerability ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515481.0.html )
  * USN-1413-1:  nova vulnerability ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515482.0.html )
  * USN-1197-8:  ca-certificates-java regression ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515484.0.html )
  * USN-1408-1:   linux-fsl-imx51 vulnerability ( 
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,515201.0.html )

== Bug riportati ==

  * Aperti: 92153, +486 rispetto la scorsa settimana;
  * Critici: 98, -2 rispetto la scorsa settimana;
  * Nuovi: 47769, +281 rispetto la scorsa settimana.

È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o 
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad 
( http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==
Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana 
nell'ultima settimana:

=== Andrea Colangelo ===

  * myunity 3.1.2-0ubuntu1 ( 
https://launchpad.net/ubuntu/precise/+source/myunity/3.1.2-0ubuntu1 ), 
per precise

=== Paolo Rotolo ===

  * 
[[https://launchpad.net/ubuntu/precise/+source/quantum/2012.1~rc1-0ubuntu3 
|quantum 2012.1~rc1-0ubuntu3]], per precise

Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug, 
aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo ( 
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di 
nuovi volontari.

= Commenti e informazioni =

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici 
attivisti ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ). Per 
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei 
Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere 
alla mailing list ( 
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione 
) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).

In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:

  * AlbertoRusso
  * MarcoBuono
  * DamianoDalMas
  * SilviaBindelli
  * PaoloRotolo
  * DarioCavedon
  * AlessandroLosavio

Hanno inoltre collaborato all'edizione:

  * SalvatorePalma

= Licenza adottata =
La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative 
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ( 
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =

  * Numero precedente ( 
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2012.012 )
  * Numero successivo ( 
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2012.014 )

Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui ( 
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola 
( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).