[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 01 del 2012

[Silvia Bindelli]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo
che leggete è il numero 1 del 2012, riferito alla settimana che va da
lunedì 2 a domenica 8 gennaio. Per qualsiasi commento, critica o lode
contattaci attraverso la mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione
) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione
).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la  seguente
pagina ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2012.001 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Lubuntu augura un buon anno con un nuovo sfondo ==
Gli sviluppatori di Lubuntu, hanno ringraziato e augurato un buon anno
a tutti gli utenti in modo artistico. Infatti, dopo gli aggiornamenti
del pacchetto 'lubuntu artwork', il wallpaper predefinito del rilascio
12.04 di Lubuntu è di colore blu con la scritta 'the lubuntu team
wishes you a happy new year 2012', circondata dai nomi degli
sviluppatori.
Questo gesto serve anche a ricordare che la distanza tra gli utenti
finali e coloro che lavorano dietro Lubuntu, non è così grande come
spesso si pensa.
Fonte ( http://www.omgubuntu.co.uk/2012/01/lubuntu-wish-users-happy-new-year-with-new-default-wallpaper/
)

== Anteprima dal CES, arriva la 'Ubuntu TV' ==
Durante il CES, Fiera dell'elettronica di consumo che si tiene in
questi giorni a Las Vegas, Canonical presenterà un progetto tutto
nuovo, una TV basata su Ubuntu.
Lo ha annunciato in anteprima Jane Silber, CEO di Canonical, durante
un'intervista alla BBC. Per il momento si tratta solo di un prototipo
allo stadio iniziale, e uno degli obiettivi della partecipazione al
CES sarà dunque quello di individuare partner tecnologi per portare
avanti il progetto.
Fonte ( http://www.bbc.co.uk/news/technology-16415136 )

== System76 riprende a spedire in Italia ==
System76, la nota azienda che vende PC con Ubuntu preinstallato, ha
finalmente iniziato a spedire i suoi prodotti in alcuni paesi europei,
tra cui l'Italia.
Fino a Dicembre 2011, infatti, l'azienda statunitense vendeva Pc solo
in America.
Essa però ha già dei contatti da molto tempo con la nostra Comunità,
fornendo gli stikers per il progetto Ubuntu Stickers (
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/StickerUbuntu ) del Gruppo
Promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ), diretto da
Salvatore Palma ( http://wiki.ubuntu-it.org/SalvatorePalma ).
La novità è stata comunicata, per la prima volta, all'UDS (Ubuntu
Developer Summit), da alcuni rappresentanti di System76, che hanno
raccontato di aver ricevuto molte richieste di acquisto proprio
dall'Italia.
Buona notizia, quindi, per gli utenti europei, che hanno voglia di
acquistare Desktop, Laptop o Server esclusivamente con Ubuntu già
preinstallato, che spesso, talvolta invano, cercano computer vergini o
con software libero preinstallato nei siti dei maggiori produttori di
hardware.
La lista completa dei paesi in cui System76 spedisce attualmente è
disponibile nella seguente pagina (
http://www.system76.com/home/shippinginformation/ ).

= Notizie dalla comunità =

== I consigli di Canonical per la migrazione a Ubuntu ==
Durante il mese di Dicembre 2011, il gruppo FCM, che provvede alla
traduzione, revisione e impaginazione del noto magazine on-line Full
Circle Magazine, ha provveduto alla traduzione, revisione ed
impaginazione di un documento firmato Canonical e relativo a come
effettuare una migrazione verso Ubuntu.
Dopo l'ultima revisione da parte di Canonical, il documento è ora
disponibile per il download diretto al  seguente indirizzo (
http://fcmitalia.altervista.org/fcm/Canonical_GR_ebookA4_1301_1111_it.pdf
), o nel caso vogliate visualizzarlo on-line senza doverlo scaricare
potrete visionarlo qui (
http://www.aldolat.it/2011/asides/i-consigli-di-canonical-per-la-migrazione-a-ubuntu/
)
Buona lettura!
Fonte ( http://fcmitalia.altervista.org/fcm/Canonical_GR_ebookA4_1301_1111_it.pdf
)
Fonte ( http://www.aldolat.it/2011/asides/i-consigli-di-canonical-per-la-migrazione-a-ubuntu/
)

== Edizione 55 di Full Circle Magazine in italiano ==
È stato pubblicato sul sito internazionale di Full Circle Magazine (
http://fullcirclemagazine.org ), il numero 55 in italiano.

Come promesso ormai da mesi, il Gruppo FCM italiano non ha mancato
l'obbiettivo per il periodo natalizio, regalando ai lettori della nota
rivista on-line Full Circle Magazine il numero 55 completamente in
italiano.

In questo numero troviamo:
   * How To: Comanda & Conquista – VIM: funzioni avanzate
   * How-to: Programmare in Python – Parte 29
   * How-to: LibreOffice – Parte 9
   * How-to: Strategia di backup – Parte 3
   * How-to: Le basi di Audacity
   * How-to: Un rapido server casalingo
   * Linux Lab: Il VOIP  a casa
   * La mia storia: Il gruppo di traduzione italiano
   * Recensione: BackTrack vs BackBox
   * Giochi Ubuntu: Frozen Synapse
... e altro ancora.
La rivista si può scaricare da questa pagina (
http://fcmit.wordpress.com/2011/12/24/full-circle-magazine-n-55/ )
dove troverete i link all'edizione inglese, al pdf in italiano e al
nuovissimo formato epub per e-book reader.
Buona lettura.

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== La NASA lancia un nuovo portale Open Source ===
La  NASA ( http://it.wikipedia.org/wiki/Nasa ) ha inaugurato mercoledì
scorso un nuovo sito dedicato all'Open Source,  code.NASA.gov (
http://code.nasa.gov/ ) che promette di essere un punto di riferimento
e di raccolta per tutti i progetti di software libero della NASA.
Il sito come primo obiettivo ha quello di fornire delle informazioni
precise ed aggiornate sullo stato di sviluppo dell'Open Source da
parte dell'Agenzia Spaziale; fornendo delucidazioni anche sulle
modalità con cui vengono gestiti i processi il sito spera di poter
coinvolgere anche dei soggetti esterni nella collaborazione.
A breve inoltre il portale si propone di introdurre un forum per
permettere agli utenti una maggiore partecipazione e contribuire a
creare una fiorente discussione sui concetti di Open Source, le
politiche e i progetti dell'Agenzia.
Una scelta di grande importanza da parte della Nasa che realmente
sceglie di puntare sull'Open Source per costruire i software e le
tecnologie del futuro. Per tutti i programmatori e gli appassionati di
software libero sarà difficile non accettare l'invito un po' scherzoso
dell'Agenzia: "il vostro codice un giorno potrebbe uscire dal sistema
solare o atterrare su un pianeta alieno".
Fonte ( http://open.nasa.gov/blog/2012/01/04/the-plan-for-code/ )
Fonte ( http://www.ossblog.it/post/9221/la-nasa-ha-aperto-un-portale-per-le-proprie-applicazioni-open-source
)

=== Munich Linux Migration Project ===
LiMux ( http://en.wikipedia.org/wiki/LiMux ), un progetto per
convertire le istituzioni del governo locale a Linux e al software
open source a Monaco di Baviera, ha superato le aspettative iniziali.
Il progetto ha fatto leggermente meglio della previsione di migrare
8.500 workstation e vanta oggi 9.000 stazioni di lavoro migrate a
Linux. Il progresso e l'evoluzione di questo progetto che ha avuto
inizio nel 2003 merita un approfondimento.
LiMux è il nome sia del progetto di migrazione sia di una
distribuzione Linux specializzata. La distro LiMux, che è basata su
Ubuntu, è certificata dal governo tedesco per l'uso sia per le
istituzioni governative sia per le imprese private.
In un post ( http://web.archive.org/web/20100317164525/http://www.floschi.info/2010/03/quality-over-time-in-munich/
) del 2010, Florian Schiessl, uno degli architetti del progetto, ha
ammesso di aver sottovalutato la difficoltà del compito ed etichettato
il loro approccio iniziale "ingenuo". Parte del problema era che il
software proprietario in uso all'epoca era ben lungi dall'essere
'omogeneizzato' come la maggior parte delle persone avrebbe voluto.
Come dice Schiessl nel suo post:
"Nessuna directory comune, nessun sistema utente o gestione
dell'hardware comune. Differenti strumenti per la distribuzione di
software e la gestione del sistema. Più di 300 applicazioni, molte
delle quali superflue, per esempio Dreamweaver, Frontpage, Fusion ed
altro, per l'editing HTML. 21 differenti client di Windows, con
differenti livelli di patch e concetti di sicurezza diversi. Questa
era la situazione dell'IT a Monaco quando LiMux ha iniziato."
Quindi iniziando a spianare la strada per l'adozione di Linux e
dell'open source, il team ha dovuto riorganizzare il criterio di
gestione dell'IT.
Non dimenticate che oltre ai sistemi operativi e alle applicazioni, un
progetto come questo deve considerare anche i formati di documenti e
modelli. Schiessl prende in considerazione il formato ODF. Per
contribuire a questo, il progetto LiMux ha creato  WollMux (
http://code.google.com/p/wollmux/ ), un plugin open source per la
creazione di modelli su OpenOffice.
Molti tentativi di migrazione però, sembrano dimenticare un altro
fattore fondamentale: le persone.
Dimenticare di conquistare il personale sembra essere un tratto comune
dei progetti di migrazione che non riescono a raggiungere i loro
obiettivi. Dal 2008 in poi, la squadra LiMux ha iniziato ad adottare
un approccio più ponderato alla migrazione, a partire da piccole
implementazioni, raccogliendo un sacco di dati al fine di valutare il
successo.
In generale, comunque, è un progetto degno di essere studiato da
chiunque sia interessato a migrazioni su larga scala verso Linux.
Fonte ( http://www.linuxjournal.com/content/limux-munich-linux-migration-project-reports-success
)

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==
Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita
sezione del forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )
 * USN-1306-1:  firefox vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,502485.0.html )
 * USN-1306-2:  mozvoikko, ubufox update (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,502486.0.html )
 * USN-1317-1:  ghostscript vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,502007.0.html )
 * USN-1318-1:  linux-fsl-imx51 vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,502166.0.html )
 * USN-1319-1:  linux-ti-omap4 vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,502167.0.html )
 * USN-1320-1:  ffmpeg vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,502194.0.html )

== Bug riportati ==
 * Aperti: 87680, n.d. rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 171, n.d. rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 45977, n.d. rispetto la scorsa settimana.
È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi
o malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug
Squad ( http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una
mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==
Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana
nell'ultima settimana:

=== Leo Iannacone ===
 * python-psutil 0.4.1-1ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/precise/+source/python-psutil/0.4.1-1ubuntu1)
per precise
 * rosegarden 1:11.11.42-1ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/precise/+source/rosegarden/1:11.11.42-1ubuntu1),
per precise
 * mrtg 2.17.3-2ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/precise/+source/mrtg/2.17.3-2ubuntu1),
per precise
 * forked-daapd 0.19gcd-2ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/precise/+source/forked-daapd/0.19gcd-2ubuntu1),
per precise

=== Matthew East ===
 * ubuntu-docs 11.10.6
(https://launchpad.net/ubuntu/oneiric-proposed/+source/ubuntu-docs/11.10.6),
per oneiric-proposed
Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug,
aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo (
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di
nuovi volontari.

= Commenti e informazioni =
La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ).
Per metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei
Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere
alla mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione
) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione
).
In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:
 * MarcoBuono
 * DamianoDalMas
 * SilviaBindelli
 * PaoloRotolo
 * AlessandroLosavio
Hanno inoltre collaborato all'edizione:
 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =
La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =
 * Numero precedente ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.042 )
 * Numero successivo ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2012.002 )
Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui
( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana
).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra
edicola ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).