[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 43 del 2013

Lun 23 Dic 2013 18:19:48 GMT

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che leggete 
è il numero 43 del 2013, riferito alla settimana che va da lunedì 16 a domenica 
22 dicembre. Per qualsiasi commento, critica o lode contattaci attraverso la 
mailing list ( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-
promozione ) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione 
).

Per la versione in linea della newsletter, consultare la  seguente pagina ( 
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2013.043 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Disponibile dual boot fra Ubuntu e Android ==

Lunedì 23 dicembre 2013, annunciato da Canonical come un "regalo di Natale" 
per tutti gli utenti, è stata rilasciata una prima "developer preview" 
(anteprima per sviluppatori) che permette di usare Ubuntu Touch in dual boot 
con Android su uno smartphone o tablet.
In questo modo sarà possibile avere contemporaneamente, sullo stesso 
dispositivo, due sistemi operativi (l'originale Android e Ubuntu Touch).

Il tutto è possibile grazie ad una applicazione, disponibile per Android, che 
permette di installare automaticamente Ubuntu in una partizione separata - 
quella riservata al recovery - ed eventualmente di riavviare il dispositivo per 
eseguire Ubuntu Touch. non sarà quindi possibile scegliere l'OS da avviare 
all'accensione del device, come sui PC).

Sebbene l'operazione sia relativamente semplice è riservata agli sviluppatori, 
poiché richiede alcune conoscenze avanzate di Ubuntu e Android, nel caso 
qualcosa vada storto e non fosse possibile più avviare il dispositivo 
normalmente.

Il dual boot fra Ubuntu e Andorid è stato ufficialmente provato su un Nexus 4, 
ma teoricamente dovrebbe essere compatibile con tutti i Nexus, e supporta 
Android stock o CyanogenMod. È richiesto lo sblocco del bootloader del 
dispositivo, che elimina tutti dati presenti e potrebbe invalidare la garanzia. 
Purtroppo, non sono funzionanti gli aggiornamenti automatici di Ubuntu OS: per 
installare una nuova immagine, bisognerà eliminare e reinstallare manualmente 
la nuova release.

Per ulteriori informazioni su come installare in dual boot Ubuntu con Android, 
visualizzare la pagina sul wiki ufficiale ( https://wiki.ubuntu.
com/Touch/DualBootInstallation ) (in inglese).

=== Ubuntu aiuta milioni di studenti indiani ad imparare ===

Dal portale on-line " Insights ( http://insights.ubuntu.com/news/ubuntu-helps-
millions-of-indian-students-to-learn/ )" di Ubuntu è uscita la notizia che 
Canonical sta agevolando milioni di studenti indiani ad apprendere. In 
particolare nello stato dell'India settentrionale che si chiama Uttar 
Pradeshuno (il quinto per estensione ed il primo per popolazione), sono in 
corso uno dei più grandi programmi per l' alfabetizzazione informatica mai 
sponsorizzati dal governo locale, con ben 1,5 milioni di Ubuntu/portatili HP 
che sono stati consegnati. La cosa non deve stupire più di tanto, perchè 
Canonical e i suoi partner hardware come HP sono ormai da tempo schierati in 
prima linea nella fornitura di computer per studenti indiani. 

Dal comunicato si intuisce anche che a livello governativo si è ben compreso 
che questa particolare forma di alfabetizzazione, aiuterà a cascata anche la 
crescita economica dell'intero paese, specialmente nei settori basati sul 
cosiddetto " sviluppo sostenibile ( http://it.wikipedia.
org/wiki/Sviluppo_sostenibile )". 

Ubuntu è attualmente la soluzione preferita nel settore dell'istruzione 
indiana in quanto è stato considerato:

   * stabile, sicuro e lontano dai virus;

   * con molte applicazioni educative disponibili;

   * con LibreOffice completo ed efficace

   * a basso costo.

MK Yadava, ex amministratore delegato dell'Assam Electronics Development 
Corporation ( AMTRON ( http://www.amtron.in/ )) ha commentato questa notizia 
dicendo che  "I PC basati su Ubuntu sono di enorme beneficio per gli studenti" 
in quanto "...dispongono di programmi educativi di cui hanno bisogno...dal word 
processing alla creazione di fogli di calcolo ed è pronto a funzionare già al 
primo avvio". 

Per ulteriori informazioni su come computer portatili e desktop di Ubuntu 
possono attivare un grande ambiente educativo per gli studenti, i docenti e gli 
amministratori, è possibile scrivere a education a canonical.com

 Fonte ( http://insights.ubuntu.com/news/ubuntu-helps-millions-of-indian-
students-to-learn/ )

=== Ubuntu 14.04 consente SSD TRIM per impostazione predefinita ===

Sarà Ubuntu 14.04 "Trusty Tahr" la prima versione con il supporto al comando 
TRIM per SSD, abilitato di default.
Nell'ultima riunione virtuale dell'Ubuntu Developer era già emersa l'idea di 
abilitare per impostazione predefinita il comando TRIM, il quale consente al 
Sistema Operativo di indicare quali sono esattamente i blocchi dati che non 
sono più in uso in un'unità a stato solido ( SSD ( http://it.wikipedia.
org/wiki/Unit%C3%A0_a_stato_solido )), dopo l'eliminazione di uno o più file. 

Se nell'operazione di cancellazione eseguita, i blocchi contenenti i dati 
vengono contrassegnati come "Non in uso", il TRIM 
permette al Sistema Operativo di comunicare questa informazione al dispositivo 
di controllo dell'SSD. 

Lo scopo dell'istruzione è quella di mantenere inalterata la velocità, 
evitando il rallentamento che avevano i primi modelli di memoria di massa una 
volta che tutte le celle erano state usate. 

L'introduzione di questa novità a partire dalla prossima versione a lungo 
supporto di Ubuntu 14.04, si è resa urgente e necessaria per l'attuazione del 
cammino di  convergenza ( http://developer.ubuntu.com/2013/11/community-driven-
core-apps-convergence/ ) all'interno del variegato e molto agguerrito mercato 
dei dispositivi ultraportatili.

 Fonte ( http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTU0NjA )

= Notizie dalla comunità =

== La newsletter cerca nuovi collaboratori ==

Vorresti contribuire ad Ubuntu ma non sai da che parte cominciare? Conosci 
l'inglese, sei intraprendente e hai un'ottima conoscenza della lingua italiana?

La redazione della newsletter Italiana sta cercando nuovi collaboratori!

L'impegno richiesto riguarda la stesura di un articolo a settimana, a partire 
da notizie verificate nazionali o internazionali, su Ubuntu e sul mondo del 
software libero.

Se interessato/a, puoi contattarci tramite i nostri contatti, indicati nella 
pagina wiki ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione#Come_trovarci ) del 
Gruppo Promozione. 

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== OS Steam basata su Debian 7.1 è disponibile per il download ===

Recentemente è stato rilasciato la versione non ancora stabile di Steam OS, il 
sistema operativo di Valve che sarà montato su tutte le Steam Machines di 
prossimo rilascio. Valve Corporation è un'azienda specializzata principalmente 
nella produzione di videogiochi e software per l'intrattenimento, fondata nel 
1996 da Gabe Newell e Mike Harrington con sede a Bellevue, Washington. Il 
sistema operativo di cui sopra è basato su Debian 7.1 Wheezy (non su Ubuntu. 

Al momento i requisiti minimi sono: pc con architettura 64 bit con 4 GB di 
memoria RAM e un'hard disk 500 GB con scheda grafica Nvidia, 1 porta USB, UEFI. 
Per chi fosse interessato, le domande poste con più frequenza sono 
consultabili  qui ( http://steamcommunity.
com/groups/steamuniverse/discussions/1/648814395741989999/ ). Il download è 
invece disponibile in questa pagina ( http://repo.steampowered.com/download/ ).

 Fonte ( http://www.muktware.com/2013/12/steam-os-available-download-based-
debian-7-1-ubuntu/17572 )

=== Invito a presentare proposte per il nuovo tema per Debian Jessie ===

È stata annunciato il contest per la ricerca del tema (lo sfondo, 
principalmente) per Debian 8.0 Jessie.

Il team che si occupa del tema di Debian vorrebbe scegliere il nuovo desktop 
con anticipo rispetto al freeze, quindi, la scadenza per la presentazione delle 
proposte è fissata arbitrariamente al 5 febbraio 2014.

Pochi sono i requisiti:
 * che il tema "sembri Debian";

 * che il tema non richieda la modifica di altro software;

 * che il tema si pulito e non stanchi nel tempo.

Se avete quindi proposte o vi piacerebbe fare un tema che verrebbe visto da 
milioni di persone, guardate nella fonte come partecipare!

 Fonte ( http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/11/msg00002.html )

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==

Gli annunci di sicurezza si possono trovare nell'apposita sezione del forum ( 
http://forum.ubuntu-it.org/viewforum.php?f=64 ).

== Bug riportati ==

 * Aperti: 107782, +60 rispetto la scorsa settimana;

 * Critici: 118, +0 rispetto la scorsa settimana;

 * Nuovi: 53401, +2 rispetto la scorsa settimana.

È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o 
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad ( http:
//wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==

Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana nell'ultima 
settimana: 

=== Luca Falavigna ===

 * debomatic 0.11-2 ( http://packages.qa.debian.org/debomatic ), per Debian 
unstable
 * kupfer 0+v208-3 ( http://packages.qa.debian.org/kupfer ), per Debian 
unstable

Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug, aggiornando i 
pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo ( http://wiki.ubuntu-it.
org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di nuovi volontari.

= Commenti e informazioni =

"Noi siamo ciò che siamo per merito di ciò che siamo tutti"

La tua newsletter preferita è scritta grazie al contributo libero e volontario 
della [[NewsletterItaliana/Crediti|comunità ubuntu-it]]. Per metterti in 
contatto con noi, e quindi con il «Sovrano Ordine dei Cronisti della Tavola 
Ovale» della newsletter italiana, o se vuoi contribuire alla redazione degli 
articoli, puoi scrivere alla mailing list ( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-
bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione ) del gruppo promozione ( http://wiki.
ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).

In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:

 * MattiaRizzolo
 * MaurizioMaugeri 
 * PaoloRotolo

Hanno inoltre collaborato all'edizione:

 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =

La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative 
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ( http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =

 * Numero precedente ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2013.042 )

 * Numero successivo ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2014.001 )

Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui ( http:
//liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).

Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola ( 
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).