[Newsletter italiana] Newsletter italiana, n. 4 del 2023

[La newsletter settimanale della comunità italiana]

Questo è il numero 4 del 2023, riferito alla settimana che va da lunedì 30
gennaio a domenica 5 febbraio. Per qualsiasi commento, critica o  lode,
contattaci attraverso la mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la  seguente pagina (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2023.004 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Multipass 1.11: scopriamo cosa c'è di nuovo ==
Nel frastuono della società moderna, in silenzio e lontano da occhi
indiscreti, gli sviluppatori di Canonical hanno rilasciato una nuova
versione di  Multipass (
https://multipass.run/?_ga=2.11129340.919615877.1675617911-472212673.1675355469
). Per coloro che hanno poca familiarità, Multipass è un software che
semplifica ogni aspetto della gestione e del lavoro con le macchine
virtuali. In sostanza, permette l'esecuzione di container Docker su sistemi
macOS, Windows o Linux, in modo da aggirare le limitazioni imposte dal
recente hardware e software, fornendo un'interfaccia a riga di comando
semplificata ed eliminando il sovraccarico di lavoro derivante dal lavoro
con le macchine virtuali. Questo principio sofisticato di integrazione è
uno degli obiettivi principali che Canonical si è posta per la versione
1.11, fornendolo di due ulteriori funzionalità principali, che lo rendono
ancora di più integrato con la macchina host, ovvero: montaggi nativi e
mappatura delle directory. La prima funzionalità citata permette di
mantenere alto un obiettivo fondamentale, per le prestazioni, sin dal
principio nel DNA di Multipass: con ogni aggiornamento si cerca di
mantenerlo sempre il più leggero possibile.  Con la nuova funzione del
montaggio nativo, Multipass ha ottenuto un notevole incremento delle
prestazioni. Questa funzione utilizza un software ottimizzato per la
piattaforma per rendere i file system condivisi tra il computer host e la
macchina virtuale molto più veloci di prima. Nei vari benchmark, si è
potuto notare che la velocità è aumentata di circa dieci volte. Inoltre,
Multipass è uno dei pochi strumenti di gestione delle macchine virtuali
disponibile per gli sviluppatori Apple. Le recenti integrazioni, giusto per
rimanere ancora con i piedi per terra, hanno permesso di rendere le
prestazioni per le piattaforme M1 e M2 ancora più veloci per Ubuntu (è
possibile avviare VM su Apple M1 e M2 in meno di venti secondi).
Parallelamente alle prestazioni, non può mancare l'esperienza utente, di
fatto resa ancora più flessibile con la mappatura delle directory. Infatti,
precedentemente Multipass eseguiva l' alias (
https://multipass.run/docs/using-aliases?_ga=2.14147071.919615877.1675617911-472212673.1675355469
) dei comandi in modo errato, per cui si perdeva il contesto in cui il
comando veniva eseguito nel filesystem. Comandi come {{{docker-compose}}},
ad esempio, sono sensibili al contesto. Possono fare affidamento sulla
presenza di determinati file nella directory di lavoro o fornire risultati
diversi a seconda di dove vengono eseguiti e quindi rallentare il processo.
Allora, con la mappatura delle directory si è cercato di mantenere il
contesto di un comando con alias, il che significa che un comando con alias
inviato dall'host verrà eseguito nello stesso contesto sulla VM. Questa
funzione ha la peculiarità e il potenziale di far sembrare che tu stia
eseguendo programmi Linux in modo nativo sul tuo Mac o terminale Windows.
Alcuni altri aggiornamenti degni di nota includono il comando transfer e
l'avvio UEFI. Il comando transfer ora consente trasferimenti di file
ricorsivi, rendendo molto più semplice il trasferimento di intere directory
rispetto a singoli file. Multipass ora avvia le sue istanze tramite UEFI,
il che significa che si è in grado di supportare Ubuntu Core 20 e 22 per
tutti gli sviluppatori IoT.
Detto questo, per iniziare a utilizzare Multipass, basterà andare nella
 documentazione (
http://multipass.run/install?_ga=2.48731886.919615877.1675617911-472212673.1675355469
) ufficiale Ubuntu e dare un occhiata ai vari tutorial.
Fonte:  ubuntu.com (
https://ubuntu.com/blog/multipass-1-11-brings-enhanced-performance-for-ubuntu-on-mac-and-windows
)

= Notizie dal Mondo =

== Ecco a voi LibreOffice 7.5 ==
La Document Foundation tramite i suoi canali ufficiali ha annunciato il
rilascio e la disponibilità per tutte le piattaforme supportate dell'ultima
versione stabile della potente suite per l'ufficio, LibreOffice 7.5. Dopo
quasi sei mesi di sviluppo, la release 7.5 è qui per migliorare
ulteriormente l'interoperabilità dei documenti con i formati proprietari
della suite MS Office, proprio nel tentativo di facilitare la migrazione da
parte degli utenti dalla piattaforma Microsoft Office a LibreOffice.
Inoltre, per venire incontro ai nuovi utenti ed evitare che si trovino
spaesati nel primo utilizzo della piattaforma, LibreOffice 7.5 aggiorna il
proprio manuale interno insieme alle librerie  ScriptForge (
https://blog.documentfoundation.org/blog/2021/01/28/introducing-the-scriptforge-basic-libraries/
), utilizzate per lo sviluppo di macro. Tra i punti salienti di questa
versione, troviamo primo tra tutti anche se in fin dei conti non
influiscono sull'usabilità generale ma aiutano in un certo senso ad avere
un ambiente accogliente, un nuovo set di icone per le varie applicazioni,
con colori accesi e bordi arrotondati per dare un aspetto quanto più
prossimo allo stile delle icone di Adwaita. Troviamo un miglior supporto
verso la modalità notte e verso i temi ad alto contrasto in tutte le varie
app, un continuo progresso verso l'interfaccia utente dove le barre di
scorrimento di LibreOffice ora supportano lo "scorrimento uniforme".
Premendo a lungo su una barra di scorrimento (oppure attraverso la
scorciatoia da tastiera shift + clic del mouse si ottiene uno scorrimento
"più preciso". Mentre per quanto riguarda invece i singoli componenti,
troviamo:
 * In Write, sono presenti miglioramenti significativi nei segnalibri, che
ora sono molto più visibili. Inoltre, c'è la possibilità di contrassegnare
gli oggetti come decorativi per una migliore accessibilità. Vi sono nuovi
tipi di controllo del contenuto per migliorare la qualità dei moduli PDF,
oltre a opzioni per incorporare emoji e caratteri a colori utilizzando
livelli di colore e ora è possibile scegliere di esportare i commenti nel
margine della pagina. Altro aspetto soddisfacente riguarda
l'implementazione della traduzione automatica basata sulle API DeepL, come
molteplici miglioramenti del controllo ortografico;
 * In Calc, troviamo invece il supporto per le tabelle di dati nei grafici,
la possibilità di eseguire ricerche in base alle descrizioni nella
creazione guidata della funzione, nuovi formati numerici "Spell out",
formattazione condizionale senza distinzione tra maiuscole e minuscole,
migliore comportamento durante l'immissione di numeri con una singola
virgoletta (') e supporto per le codifiche Kamenický e Mazovia;
 * Su Impress & Draw, sono presenti un nuovo set predefinito di stili per
le tabelle, insieme alla possibilità di creare e personalizzare gli stili
di tabella, supporto per trascinare e rilasciare oggetti nel navigatore, la
possibilità di ritagliare i video inseriti nella diapositiva e riprodurli,
oltre al supporto per l'esecuzione della console del presentatore come una
normale finestra.
Ricordiamo che LibreOffice 7.5 per il momento è destinato agli appassionati
di tecnologia e agli utenti esperti e sarà supportato con sette versioni di
manutenzione fino al 30 novembre 2023. Per gli utenti che non necessitano
delle funzionalità più recenti, la Document Foundation consiglia di
installare l'ultima versione di LibreOffice 7.4, che sarà mantenuta fino al
12 giugno 2023.
Tuttavia, occorre tenere presente che questa è l'edizione "Community",
quindi se hai bisogno di supporto per le distribuzioni aziendali dovresti
considerare l'utilizzo della famiglia di applicazioni  LibreOffice
Enterprise ( https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-in-business/
) (per maggiori informazioni guarda il numero  2021.005 (
https://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2021.005#LibreOffice_7.1_Community:_ecco_cosa_c.27.2BAOg_di_nuovo.21
)). LibreOffice 7.5  è immediatamente disponibile sul  sito ufficiale (
https://www.libreoffice.org/download/ ). I requisiti minimi per i sistemi
operativi proprietari sono disponibili nella  suddetta pagina (
https://it.libreoffice.org/supporto/requisiti-sistema/ ); mentre per
GNU/Linux, si ricorda principalmente come regola generale che è sempre
consigliabile installare LibreOffice utilizzando i metodi di installazione
raccomandati dalla propria distribuzione, come ad esempio l'uso dell'
Ubuntu Software Center per Ubuntu. Gli utenti di LibreOffice, i sostenitori
del software libero e i membri della comunità possono supportare The
Document Foundation attraverso una  piccola donazione (
https://www.libreoffice.org/donate ). Le vostre donazioni aiutano The
Document Foundation a mantenere la sua infrastruttura, condividere la
conoscenza e a finanziare attività delle comunità locali.
Fonte:  omgubuntu.co.uk (
https://www.omgubuntu.co.uk/2023/02/libreoffice-7-5-new-features )
Fonte:  9to5linux.com (
https://9to5linux.com/libreoffice-7-5-open-source-office-suite-officially-released-this-is-whats-new
)

== Rilasciato Proton 7.0-6 con supporto per UNCHARTED: Legacy of Thieves
Collection ==
In queste ore, l'azienda statunitense  Valve (
https://it.wikipedia.org/wiki/Valve_Corporation ), ha rilasciato la
versione di Proton 7.0-6, che per chi non lo sapesse è il noto strumento di
compatibilità open source presente all'interno della piattaforma Steam, che
permette l'esecuzione di videogiochi nativi di Microsoft su sistemi Linux,
grazie al software Wine. Questo nuovo aggiornamento introduce il supporto
verso nuovi giochi, tra cui il tanto acclamato UNCHARTED: Legacy of Thieves
Collection, così come Gotham Knights, Heroes of the Dark, King under the
Mountain, NinNinDays2, Super Arcade Racing e Macchine pazze 3. Sono state
implementate alcune importanti migliorie per la stabilità e la fruibilità
di alcuni videogiochi già supportati, come: Septerra Core, Persona 5 Royal,
Vampire Survivors, Super House of Dead Ninjas, Enemy Mind, Out There
Somewhere, Zeepkist, Quake III: Arena, Quake III: Team Arena, Marvel Snap,
Sackboy: A Big Adventure e Spyro Reignited Trilogy, Jurassic World
Evolution 2, Project Cars 2 e 3, ToGather: Island e Microsoft Flight
Simulator e tanti altri ancora. Per maggiori dettagli riguardante
l'aggiornamento, su GitHub sono presenti le  note di rilascio (
https://github.com/ValveSoftware/Proton/releases ) complete ed è inoltre
possibile scaricare il codice sorgente. Buon divertimento
Fonte:  9to5linux.com (
https://9to5linux.com/proton-7-0-6-released-with-support-for-uncharted-legacy-of-thieves-collection
)

== Amazon avverte i propri dipendenti di non utilizzare ChatGPT ==
Non si smette mai di imparare, si è vero, ma anche di rimanere basiti per
quello che l'intelligenza artificiale è in grado di fare. Infatti, come
raccontato dal sito Business Insider, il mese scorso un canale Slack
interno di Amazon è stato intasato di domande (come: se Amazon avesse una
guida ufficiale sull'utilizzo di ChatGPT sui dispositivi di lavoro o
ancora, altri si sono chiesti se fossero autorizzati a utilizzare lo
strumento AI per e durante il lavoro) da parte dei dipendenti su ChatGPT,
per chi se lo fosse perso, lo strumento di intelligenza artificiale che ha
preso d'assalto il mondo della tecnologia sin dal primo giorno del suo
rilascio, avvenuto a fine novembre (ne abbiamo raccontato nel numero della
newsletter  2023.002 (
https://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2023.002#Microsoft_vorrebbe_acquisire_ChatGPT.21
) e  2023.003 (
https://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2023.003#Microsoft_conferma_l.27investimento_verso_OpenAI
)). La risposta da parte della società non si è fatta attendere e dopo
qualche giorno è intervenuto un avvocato di Amazon, avvertendo tutti i
dipendenti di non fornire a ChatGPT alcuna informazione aziendale riservata
(incluso il codice Amazon su cui si sta lavorando) in quanto potrebbe
essere utilizzata come dato di addestramento. Ribadendo ulteriormente che:
"non vorremmo che l'output di ChatGPT includesse o assomigliasse alle
nostre informazioni riservate (e ho già visto casi in cui il suo output
corrisponde strettamente al materiale esistente)".
Per rimediare e scoraggiare i propri dipendenti nell'utilizzo dell'AI,
qualora si voglia visitare la pagina con un dispositivo di lavoro, ci si
troverà davanti un messaggio di avviso che informa che si sta per visitare
un servizio di terze parti che "potrebbe non essere approvato per l'uso da
parte di Amazon Security". Peccato però sia stato già aggirato, infatti
alcuni intraprendenti dipendenti lo stanno utilizzando come "assistente di
codifica" del software, chiedendogli di migliorare le linee di codice
interne. Quindi, ancora una volta, si ritorna alle tante implicazioni e
questioni etiche che emergono su ChatGPT. Con la sua rapida proliferazione,
abbiamo assistito allo sconvolgimento di settori quali media, accademia e
assistenza sanitaria. La questione di come le informazioni aziendali
riservate vengano condivise con ChatGPT e cosa faccia OpenAI, cioè la
società che gestisce e ha sviluppato l'AI, potrebbe diventare una questione
spinosa in futuro per tanti concorrenti.
Fonte:  businessinsider.com (
https://www.businessinsider.com/amazon-chatgpt-openai-warns-employees-not-share-confidential-information-microsoft-2023-1?r=US&IR=T
)

== Oracle è il maggior contributore del kernel Linux 6.1 ==
Sapete chi è la prima società che aiuta lo sviluppo del kernel Linux?
Ebbene sì, è Oracle. In un recente dato, emerso con il rilascio della
versione 6.1, si è notato che il principale contributore del kernel Linux,
ovvero il maggior responsabile di righe di codice modificate, altro non è
che la multinazionale americana. A raccontarlo, sul blog ufficiale di
Oracle, è lo sviluppatore Greg Marsden, che afferma come la stessa società
sia stata anche la prima a  contribuire (
https://blogs.oracle.com/linux/post/contributing-to-the-core-of-linux ) per
la versione 5.18. I dati, forniti direttamente dallo storico sito linux
LWN.net, stabiliscono che Oracle in questo ciclo ha modificato l'esattezza
di ben 91.852 linee di codice, posizionandosi in cima alla classifica con
un 12% di modifiche attive (al secondo posto è presente AMD con l'11,7% e
al terzo e quarto posto ci sono Google con il 7,4% e Intel con il 5,8%).
L'aggiudicazione del primo posto arriva grazie all'inclusione ufficiale di
 Maple Tree Data Structure ( https://lwn.net/Articles/845507/ ), che
promette di ridurre significativamente la contesa sull'accesso simultaneo
per la gestione della memoria su piccoli e grandi sistemi. Ci sono
ulteriori modifiche, ma la cosa bella ed interessante è che, a quanto
affermato dal team di Oracle, le modifiche non sono finite e in un futuro
piuttosto immediato vi saranno ulteriori contributi e miglioramenti!
Fonte:  sblogs.oracle.com (
https://blogs.oracle.com/linux/post/oracle-is-the-1-contributor-to-the-linux-kernel
)

== Rilasciato l'ultimo aggiornamento del client Steam ==
Non basta il rilascio della nuova versione di Proton, perché l'azienda
statunitense Valve nel giro di poche ore ha reso disponibile un ulteriore
aggiornamento, questa volta per il client Steam. La nuova release arriva
per tutte le piattaforme supportate e risolve svariati bug, arresti anomali
e introduce alcune nuove funzionalità. Il più grande cambiamento
all'interno del client Steam è l'abilitazione per impostazione predefinita
della nuova modalità Big Picture, molto simile per certi versi
all'interfaccia utente di Steam Deck. Coloro a cui non piace la nuova
modalità Big Picture potranno comunque accedere a quella vecchia,
utilizzando l'opzione -oldbigpicture da riga di comando, tuttavia Valve ha
fatto notare che la vecchia modalità Big Picture verrà rimossa
definitivamente in un futuro aggiornamento. Tornando alla nuova modalità
Big Picture, ora presenta due nuove opzioni: la prima per avviarlo in
"modalità finestra" e la seconda per disattivare i controller all'uscita da
BPM; è stato implementato il supporto per l'accoppiamento del dongle di
Steam Controller e inoltre viene mostrato agli utenti una notifica quando
viene collegato un controller Xbox, che consente di attivare la tastiera su
schermo.
Steam ora supporta anche il gamepad Armor-X Pro in modalità PS4 e il
ThrustMaster eSwap PRO Controller Xbox. Inoltre, la schermata di
configurazione del controller ora presenta pagine di anteprima del layout
specifiche per i controller XBox Elite e Switch Pro. Mentre, sempre a
proposito dei sistemi GNU/Linux, il nuovo aggiornamento corregge:
 * un crash nella libreria libaudio e alcuni errori che causano il mancato
rendering corretto della libreria;
 * un altro crash che si verificava durante l'acquisizione di schermate
attraverso l'overlay;
 * lo streaming la perdita di riproduzione dell'audio durante lo streaming;
 * un problema di duplicazione delle finestre di dialogo durante lo
streaming;
Sono stati risolti altri numerosi problemi, per questo vi consigliamo di
dare un occhiata alle  note di rilascio (
https://steamcommunity.com/games/593110/announcements/detail/3682291055854286779
) per avere un quadro completo di tutto ciò che si è fatto durante questo
aggiornamento.
Come sempre, consigliamo di aggiornare il prima possibile il proprio client
Steam andando su Steam → Verifica aggiornamenti client Steam. Detto questo,
che dire se non buon divertimento :D
Fonte:  9to5linux.com (
https://9to5linux.com/latest-steam-client-update-enables-new-big-picture-mode-by-default-adds-linux-fixes
)

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==
Gli annunci di sicurezza sono consultabili nell'apposita sezione del forum
( http://forum.ubuntu-it.org/viewforum.php?f=64 ).

== Bug riportati ==
 * Aperti: 140993, +8 rispetto alla scorsa settimana.
 * Critici: 312, -1 rispetto alla scorsa settimana.
 * Nuovi: 70661, +23 rispetto alla scorsa settimana.
È possibile aiutare a migliorare Ubuntu, riportando problemi o
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad (
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==
Segue la lista dei pacchetti realizzati dal Gruppo Sviluppo della comunità
italiana nell'ultima settimana:

=== Riccardo Coccioli ===
 * python-gjson 1.0.0-1 ( https://tracker.debian.org/python-gjson ), per
Debian unstable
 * python-gjson 1.0.0-2 ( https://tracker.debian.org/python-gjson ), per
Debian unstable
Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug,
aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo (
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di nuovi
volontari.

= Commenti e informazioni =
"Noi siamo ciò che siamo per merito di ciò che siamo tutti"
La tua newsletter preferita è scritta grazie al contributo libero e
volontario della comunità ubuntu-it. Per metterti in contatto con il Gruppo
Social Media ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/SocialMedia ) o
se vuoi contribuire alla redazione di articoli per la Newsletter, puoi
scrivere alla mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
In questo numero ha partecipato alla redazione degli articoli:
 *  Daniele De Michele
Ha inoltre collaborato all'edizione:
 *  Stefano Dall’Agata
 *  Massimiliano Arione

== Licenza adottata ==
La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative
Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode ).

== Uscite settimanali ==
 * Numero precedente ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2023.003
)
 * Numero successivo ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2023.005
)
Per ricevere la newsletter direttamente nella tua casella di posta,
cambiare le impostazioni di ricezione o annullare la tua iscrizione alla
newsletter, consulta questa pagina (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consulta la nostra edicola (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).

= Scrivi per la newsletter =
La Newsletter Ubuntu-it ha lo scopo di tenere aggiornati tutti gli utenti
Ubuntu e, più in generale, le persone appassionate del mondo open-source.
Viene resa disponibile gratuitamente con cadenza settimanale ogni Lunedì,
ed è aperta al contributo di tutti gli utenti che vogliono partecipare con
un proprio articolo. L’autore dell’articolo troverà tutte le
raccomandazioni e istruzioni dettagliate all’interno della pagina  Linee
Guida (
https://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/SocialMedia/Newsletter/LineeGuida
), dove inoltre sono messi a disposizione per tutti gli utenti una serie di
indirizzi web che offrono notizie riguardanti le principali novità su
Ubuntu e sulla comunità internazionale, tutte le informazioni sulle
attività della comunità italiana, le notizie sul software libero
dall’Italia e dal mondo. Per chiunque fosse interessato a collaborare con
la newsletter Ubuntu-it a titolo di redattore o grafico, può scrivere alla
 mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del  gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione )
oppure sul canale IRC:  ubuntu-it-promo (
https://chat.ubuntu-it.org/#ubuntu-it-promo ). Fornire il tuo contributo a
questa iniziativa come membro, e non solo come semplice utente, è un
presupposto fondamentale per aiutare la diffusione di Ubuntu anche nel
nostro Paese.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/newsletter-italiana/attachments/20230207/c5573242/attachment-0001.htm>