Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che leggete è il numero 8 del 2010, riferito alla settimana che va da lunedì 22 a domenica 28 febbraio. Per qualsiasi commento, critica o lode contattaci attraverso la mailing list (<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione</a> ) del gruppo promozione (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione">http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione</a> ).<br>
Per la versione in linea della newsletter, consultare la seguente pagina (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.008">http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.008</a>)<br><br>= Notizie da Ubuntu =<br>
<br>== Terza Alpha per Lucid Lynx ==<br><br>Come indicato nella scaletta di rilascio (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Rilasci/LucidLynx">http://wiki.ubuntu-it.org/Rilasci/LucidLynx</a> ), è uscita il 25 gennaio, la terza Alpha di Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, il prossimo rilascio con supporto a lungo termine LTS (Long Term Support) del nostro caro Sistema Operativo. La versione che è ancora in fase di sviluppo è ancora instabile, pertanto se ne sconsiglia un suo utilizzo per scopi seri e importanti, mentre se ne consiglia l&#39;uso a utenti esperti o che vogliono contribuire con la segnalazione dei bug, eseguendo per esempio dei test, come descritto nella pagina del Gruppo Test (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest">http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest</a> ).<br>
<br>Per maggiori informazioni e per il download è disponibile questa pagina (<a href="http://www.ubuntu.com/testing/lucid/alpha3">http://www.ubuntu.com/testing/lucid/alpha3</a> ).<br><br>== Ubuntu One Music Store dietro l&#39;angolo ==<br>
<br>L&#39;Ubuntu One Music Store è quasi pronto per il suo debutto: in soli pochi mesi dalla decisione di dare l&#39;avvio al progetto all&#39;UDS (<a href="https://wiki.ubuntu.com/UDS-L">https://wiki.ubuntu.com/UDS-L</a> ) di Dallas di novembre, il negozio on-line di Ubuntu dedicato alla musica da acquistare e condividere, è diventato realtà. Siamo ancora al primo passo; infatti, anche se è previsto di inserirlo già da subito nel prossimo rilascio stabile di Ubuntu, il progetto è destinato ad evolversi nel tempo, secondo le esigenze degli utilizzatori. Per molti utilizzatori di Ubuntu, la possibilità di accedere a un music-store dedicato, rappresenta un&#39;attrattiva significativa. <br>
Al momento, il negozio è messo  duramente in prova dai test in cui è sottoposto con la collaborazione di un piccolo gruppo di utenti, ma non appena verranno risolti i primi bug, si sarà testato da un gruppo più ampio. Per noi tutti non resta che attendere fiduciosi la prossima uscita prevista per il 29 aprile, dove verrà data anche a noi tutti l&#39;occasione di provarlo.<br>
<br>= Notizie dalla comunità =<br><br>== Il wiki Ubuntu-it ha bisogno di te! ==<br><br>Il prossimo 30 aprile terminerà il supporto a Intrepid Ibex (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/IntrepidNoteDiRilascio">http://wiki.ubuntu-it.org/IntrepidNoteDiRilascio</a> ), quindi alcune guide<br>
presenti nel Wiki (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice">http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice</a> ) di Ubuntu-it, per essere ancora indicizzate, necessiteranno di un aggiornamento, in caso contrario saranno cestinate.<br>
Se hai testato qualche programma o qualche portatile con un rilascio con il supporto in corso, aiutaci ad aggiornare le guide :).<br>Le guide segnalate per l&#39;aggiornamento sono presenti nelle seguenti discussioni:<br>
 * Discussione sul forum riguardo i portatili (<a href="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,359129.0.html">http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,359129.0.html</a> );<br> * Discussione sul forum riguardo le guide testate su Intrepid Ibex (<a href="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,361311.0.html">http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,361311.0.html</a> ).<br>
<br>= Altre notizie =<br><br>== Dal mondo ==<br><br>=== Rilasciato il kernel 2.6.33 ===<br><br>In questa settimana è stato rilasciato la nuova versione del kernel Linux (<a href="http://www.kernel.org">http://www.kernel.org</a> ), precisamente la versione 2.6.33, che, come ormai ci ha abituato, è ricca di novità, tra cui:<br>
<br> * Inclusione del progetto Nouveau (<a href="http://nouveau.freedesktop.org/wiki/">http://nouveau.freedesktop.org/wiki/</a> ), driver per schede grafiche nVidia, sviluppato tramite il reverse-engineering del driver ufficiale;<br>
 * Supporto al TRIM (<a href="http://www.h-online.com/open/features/Trimming-DRBD-Block-Layer-Virtualisation-and-Tracing-933417.html">http://www.h-online.com/open/features/Trimming-DRBD-Block-Layer-Virtualisation-and-Tracing-933417.html</a> ), che migliorerà le performance dei dischi SSD (dischi a stato solido);<br>
 * DRBD (Distributed Replicated Block Device) (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/DRBD">http://en.wikipedia.org/wiki/DRBD</a> ), strumento che permette di replicare blocchi di disco, che possono essere ripristinati in caso di errori;<br>
 * Game Cube Linux (<a href="http://www.gc-linux.org/wiki/Main_Page">http://www.gc-linux.org/wiki/Main_Page</a> ), progetto che permette di far girare il nostro kernel preferito su Game Cube e WII;<br> * TCPCT (TCP Cookie Transaction) (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/TCP_Cookie_Transactions">http://en.wikipedia.org/wiki/TCP_Cookie_Transactions</a> ), estensione del protocollo TCP che si prefigge di eliminare gli attacchi di tipo DoS (<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Denial_of_service">http://it.wikipedia.org/wiki/Denial_of_service</a> ) (denial of service).<br>
<br>Se siete curiosi potete guardare il ChangeLog (<a href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33">http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33</a> ), oppure scaricare direttamente i  sorgenti qui (<a href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/linux-2.6.33.tar.bz2">http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/linux-2.6.33.tar.bz2</a> ).<br>
<br>Fonte (<a href="http://www.fsugitalia.org/wp/2010/02/rilasciato-il-kernel-2-6-33/">http://www.fsugitalia.org/wp/2010/02/rilasciato-il-kernel-2-6-33/</a> )<br><br>=== Olanda: la dipendenza dai vendor ostacola le iniziative di passaggio all&#39;open source ===<br>
<br>In Olanda, le iniziative di passaggio all&#39;open source per le applicazioni desktop, intraprese dai comuni di Amsterdam e Heerenveen, hanno subìto una brusca frenata, dovuta alla dipendenza dai vendor.<br><br>La città di Amsterdam stà lavorando all&#39;integrazione dei suoi numerosi sistemi IT, senza però riuscire a rendersi indipendente dai vendor. <br>
A detta del portavoce dell&#39;amministrazione cittadina, nel progetto di razionalizzazione e consolidamento del sistema IT (progetto non ancora pubblico nè definitivo), avrà comunque un ruolo cruciale l&#39;applicazione di standard open, e verranno portati avanti i progetti pilota attivi in ambito open source, in vista di un loro possibile ampliamento futuro.<br>
<br>Scettica la reazione di Sabina Gazic, consigliere comunale Labourista, la quale si batte da anni per ottenere l&#39;indipendenza dell&#39;infrastruttura IT comunale dai vendor, e che sperava nel piano di riorganizzazione presentato dalla CIO (Chief Information Officier), neo-eletta, per raggiungere questo obiettivo. La Gazic, infatti, teme per il futuro dei progetti pilota in ambito open source, e ripone poca fiducia nell&#39;efficacia di una riorganizzazione tecnologica che non si fondi sull&#39;indipendenza dai vendor.<br>
<br>Anche per la città di Heerenveen si deve registrare un fallimento, nel tentativo di raggiungere l&#39;indipendenza dai vendor; in questo caso il fallimento arriva dopo quattro anni di iniziative pilota e riguarda in particolare l&#39;adozione della suite OpenOffice.<br>
Come dichiarato dal portavoce della città, una delle principali cause è stata l&#39;impossibiltà di integrare le applicazioni finanziarie esistenti con la suite.<br><br>Fonte (<a href="http://www.osor.eu/news/nl-vendor-lock-in-frustrating-open-open-source-desktop-projects">http://www.osor.eu/news/nl-vendor-lock-in-frustrating-open-open-source-desktop-projects</a> )<br>
<br>=== Il governo Spagnolo aggiunge un nuovo sito di sviluppo software alla lista OSOR ===<br><br>Nella lista dei siti dell&#39;Unione Europea, relativi a progetti di sviluppo in ambito Open Source, OSOR (<a href="http://www.osor.eu/">http://www.osor.eu/</a> ) (Open Source Observatory and Repository per la Pubblica Amminstrazione Europea), è comparso da questa settimana il sito del governo Spagnolo CTT (<a href="http://www.ctt.upc.edu/idioma_en.html">http://www.ctt.upc.edu/idioma_en.html</a> ) (Technology Transfer Center). Tra gli oltre 130 progetti presenti sul sito si possono trovare applicazioni per la gestione della firma digitale, programmi che consentono lo scambio di dati tra amministrazioni e programmi per la gestione di inventari di PC.<br>
<br>A differenza degli altri siti di sviluppo, i programmi presenti sul CCT, non sono immediatamente accessibili, inoltre non viene specificato l&#39;utilizzo della licenza open source per questi progetti.<br><br>Dal Ministero dell&#39;Interno Spagnolo, fanno sapere che queste informazioni sono a disposizione delle Amministrazioni Pubbliche della Comunità Europea. Per quanto riguarda la licenza, invece, la legge Spagnola non richiede l&#39;utilizzo di una licenza open source, ma il project manager di CTT dichiara che il tentativo è comunque quello di diffondere tra gli sviluppatori l&#39;uso della licenza EUP (licenza open source prodotta dall&#39;Unione Europea).<br>
<br>Infine, accanto alle applicazioni da scaricare, il sito, mette a disposizione servizi online, direttamente utilizzabili dalle Amministrazioni Pubbliche.<br><br>Fonte (<a href="http://www.osor.eu/news/spanish-governments-adds-software-development-site-to-osors-list">http://www.osor.eu/news/spanish-governments-adds-software-development-site-to-osors-list</a> )<br>
<br>=== ECHO Offline Singleform, una applicazione per facilitare il lavoro delle associazioni umanitarie ===<br><br>Il suo nome è ECHO offline singleform, ed è stato rilasciato sotto licenza EUPL (<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/European_Union_Public_Licence">http://it.wikipedia.org/wiki/European_Union_Public_Licence</a> ) (licenza open source prodotta dall&#39;Unione Europea).<br>
Lo scopo di questo nuovo programma è quello di facilitare la produzione e la condivisione dei progetti di aiuto da sottoporre alla Commissione Europea per gli aiuti umanitari, che rappresenta una delle più importanti e attive strutture di aiuto internazionale. Grazie a questo programma, le associazioni possono presentare i loro progetti preoccupandosi principalmente dei contenuti, con la sicurezza di comporre delle domande perfette dal punto di vista formale.<br>
Allo stesso tempo, grazie alla standardizzazione delle richieste in entrata, il programma dovrebbe ridurre e velocizare anche il lavoro della commissione che avrà una maggiore facilità nel confrontare i progetti in arrivo, e scegliere quello più valido e meritevole.<br>
Per il momento l&#39;unico limite di questo programma è la compatibilità sui sistemi Microsoft e Apple, escludendo per ora i sistemi GNU/Linux. Il progetto è stato appena avviato e non è escluso che a breve ci saranno dei nuovi aggiornamenti.<br>
<br>Fonte (<a href="http://www.osor.eu/news/encoding-tool-to-speed-up-workflow-of-aid-organisations">http://www.osor.eu/news/encoding-tool-to-speed-up-workflow-of-aid-organisations</a> )<br><br>= Rubriche settimanali =<br>
<br>== Il pacchetto della settimana ==<br><br>=== Diffuse ===<br><br>Diffuse è un programma che permette di confrontare due o più file di testo per trovarne le differenze.<br>Riconosce la sinatssi di molti linguaggi di programmazione, come Java, Python, C, C++.<br>
<br>Tramite Diffuse, oltre a controllare le differenze tra file, è possibile, utilizzando l&#39;apposito menù, fare il merge dei file prevenendo eventuali conflitti.<br><br>Diffuse è scritto in Python e utilizza le librerie grafiche GTK.<br>
<br>Per installarlo occorre aver attivato il componente universe dei repository ufficiali (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/Repository">http://wiki.ubuntu-it.org/Repository</a> ) e selezionando [apt://diffuse questo link]. Alternativamente potete installarlo tramite lUbuntu Software Center.<br>
<br>Invece per gli amanti della linea di comando (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/RigaDiComando">http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/RigaDiComando</a> ) lanciare il seguente comando: {{{<br>
sudo apt-get install diffuse<br>}}}<br><br> * Sito ufficiale del progetto (<a href="http://diffuse.sourceforge.net/">http://diffuse.sourceforge.net/</a> )<br><br>== Lo sapevi che... ==<br><br>... Ctrl + H nel terminale è uguale al backspace?<br>
<br>= Aggiornamenti e statistiche =<br><br>== Aggiornamenti di sicurezza ==<br><br>Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell&#39;apposita sezione del forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza (<a href="http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0">http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0</a> )<br>
<br> * USN-902-1: pidgin vulnerabilities (<a href="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,365201.0.html">http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,365201.0.html</a> )<br> * USN-903-1: <a href="http://openoffice.org">openoffice.org</a> vulnerabilities (<a href="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,365662.0.html">http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,365662.0.html</a> )<br>
 * USN-904-1: Squid vulnerability (<a href="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,365717.0.html">http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,365717.0.html</a> )<br> * USN-905-1: sudo vulnerabilities (<a href="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,366241.0.html">http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,366241.0.html</a> )<br>
<br>== Bug riportati ==<br><br> * Aperti: 77026, +335 rispetto la scorsa settimana;<br> * Critici: 26, +/-0 rispetto la scorsa settimana;<br> * Nuovi: 38964, -38 rispetto la scorsa settimana;<br><br><br>È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad (<a href="http://wiki.ubuntu.com/BugSquad">http://wiki.ubuntu.com/BugSquad</a> ) ha sempre bisogno di una mano.<br>
<br>== Statistiche del gruppo sviluppo ==<br>Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana nell&#39;ultima settimana: <br><br>=== Alessandro Ghersi ===<br><br> * colibri 0.1.1-0ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/colibri/0.1.1-0ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/colibri/0.1.1-0ubuntu1</a> ), per lucid<br>
 * qt4-x11 4:4.6.2-0ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/qt4-x11/4:4.6.2-0ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/qt4-x11/4:4.6.2-0ubuntu1</a> ), per lucid<br><br><br>=== Alessio Treglia ===<br>
<br> * devede 3.16.2-0ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devede/3.16.2-0ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devede/3.16.2-0ubuntu1</a> ), per lucid<br> * nautilus-pastebin 0.4.1-2ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nautilus-pastebin/0.4.1-2ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nautilus-pastebin/0.4.1-2ubuntu1</a> ), per lucid<br>
 * gtk2-ex-formfactory 0.66-0ubuntu2 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gtk2-ex-formfactory/0.66-0ubuntu2">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gtk2-ex-formfactory/0.66-0ubuntu2</a> ), per lucid<br>
 * dvdrip 1:0.98.10-0.2ubuntu6 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/dvdrip/1:0.98.10-0.2ubuntu6">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/dvdrip/1:0.98.10-0.2ubuntu6</a> ), per lucid<br> * devede 3.16.4-0ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devede/3.16.4-0ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devede/3.16.4-0ubuntu1</a> ), per lucid<br>
 * xvidcap 1.1.7-0.2ubuntu8 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xvidcap/1.1.7-0.2ubuntu8">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xvidcap/1.1.7-0.2ubuntu8</a> ), per lucid<br> * fuse-zip 0.2.12-0ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/fuse-zip/0.2.12-0ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/fuse-zip/0.2.12-0ubuntu1</a> ), per lucid<br>
<br>=== Luca Falavigna ===<br><br> * raul 0.6.0-1ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/raul/0.6.0-1ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/raul/0.6.0-1ubuntu1</a> ), per lucid<br> * midori 0.2.2-1ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/midori/0.2.2-1ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/midori/0.2.2-1ubuntu1</a> ), per lucid<br>
 * kupfer 0+pb1.1-1ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kupfer/0+pb1.1-1ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kupfer/0+pb1.1-1ubuntu1</a> ), per lucid<br> * flowcanvas 0.6.0-1ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/flowcanvas/0.6.0-1ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/flowcanvas/0.6.0-1ubuntu1</a> ), per lucid<br>
 * cgmail 0.6.1-1ubuntu1 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/cgmail/0.6.1-1ubuntu1">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/cgmail/0.6.1-1ubuntu1</a> ), per lucid<br> * ejecter 0.3.1-0ubuntu2 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ejecter/0.3.1-0ubuntu2">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ejecter/0.3.1-0ubuntu2</a> ), per lucid<br>
 * gnome-format 0.1.1-0ubuntu8 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-format/0.1.1-0ubuntu8">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-format/0.1.1-0ubuntu8</a> ), per lucid<br> * ejecter 0.3.1-0ubuntu3 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ejecter/0.3.1-0ubuntu3">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ejecter/0.3.1-0ubuntu3</a> ), per lucid<br>
 * raul 0.6.0-1ubuntu2 (<a href="https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/raul/0.6.0-1ubuntu2">https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/raul/0.6.0-1ubuntu2</a> ), per lucid<br><br>Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug, aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo">http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo</a> ) è sempre alla ricerca di nuovi volontari.<br>
<br>= Commenti e informazioni =<br><br>La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici attivisti (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti">http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti</a> ). Per metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere alla mailing list (<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione</a> ) del gruppo promozione (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione">http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione</a> ).<br>
<br>In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:<br><br> * AlbertoRusso<br> * DamianoDalMas<br> * SilviaBindelli<br><br>Hanno inoltre collaborato all&#39;edizione:<br><br> * SalvatorePalma<br><br>= Licenza adottata =<br>
<br>La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode</a> ).<br>
<br>= Uscite settimanali =<br><br> * Numero precedente (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.007">http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.007</a> )<br> * Numero successivo (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.009">http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.009</a> )<br>
<br>Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui (<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana</a> ).<br>
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola (<a href="http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio">http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio</a> ).