[ubuntu-it-fcm] Re: articolo 4

[francesco uggenti]

spero di avere capito bene le istruzioni per la ammissione al gruppo traduzione. Provvedo, pertanto, ad inserire la mia traduzione dell'articolo 4.
grazie
Francesco Uggenti


AVERE UNA FINESTRA TERMINALE SUL DESKTOP

Questa interessante personalizzazione renderà il vostro desktop una finestra terminale perfettamente funzionante. Lo scopo è avere un terminale gnome in esecuzione giusto sopra lo sfondo del desktop, che non verrà più mostrato dalla barra di stato.

Scaricate e installate il pacchetto "devilspie". Nella finestra terminale digitate:

sudo apt-get install devilspie

Create una cartella per "devilspie" nella cartella home, digitando in terminale:

mkdir ~/.devilspie

Sempre in modalità terminale, create un file di configurazione e chiamatelo DesktopConsole.ds:

nano ~/.devilspie/DesktopConsole.ds

Inserite nel file (Ctrl+X per salvare e chiudere il file):

Note: - Io uso uno spazio 4 ma potete usarne uno a vostro piacimento - Dovreste quantomeno regolare la disposizione delle linee in modo che si adattino allo schermo - Consultate il wiki di devilspie per altre linee di comando! - Create un nuovo profilo gnome-terminal e chiamatelo "DesktopConsole" in questo modo: - Nella scheda "Generale", deselezionate "mostra la barra dei menù di default..." - Nella scheda "Scorrimento", selezionate "La barra di scorrimento è" > Disabilitata. - Nella scheda "Effetti" impostate "Sfondo trasparente" e ombreggiamento su "Nessuno" (o quello che preferite)

Aggiungete devilspie e gnome-terminal ai programmi in esecuzione all'avvio del pc nella vostra sessione:

in System > Preferenze > Sessione, linguetta "Programmi all'avvio", aggiungete i due programmi:

devilspie

e:

gnome-terminal --window-with-profile=DesktopConsole

Fate il log out, quindi il log in.

Verificate che devilspie sia in esecuzione prima del comando gnome-terminal.

E' tutto!