[ubuntu-it-fcm] Presentazione

[Gabriele Postorino]

Sono no0tic in #ubuntu-it, mi occupo principalmente dei canali IRC
nazionali e sono operatore in essi.
Da qualche anno, molto saltuariamente, traduco qua e là qualche stringa su launchpad.
Nella vita reale mi è capitato più di una volta di tradurre
dall'inglese o dallo spagnolo: mia madre è traduttrice e certe volte
mi passa un po' di capitoli da tradurre per libri abbastanza
conosciuti di una casa editrice nota (faccio il nome?) diciamo quella
che fa i libri a cubo e i libri "365giorni di.." (si lo so! sono libri
fotografici ma c'è del testo anche in quelli!  :)  ).
Sono laureato di primo livello in fisica e sto seguendo la
specialistica, quindi il tempo a disposizione è sempre poco e la
maggior parte la passo su irc.

Mi piacerebbe dare una mano a tradurre i prossimi numeri della rivista Full Circle, quindi..
fatemi l'esame! :)