[ubuntu-it-fcm] [Bug 223580] Re: BugISSUE11beta1vito

leobloom vitotigani a yahoo.it
Lun 28 Apr 2008 11:08:19 BST


** Attachment added: "erroriIssue11beta1vito"
   http://launchpadlibrarian.net/13982825/erroriIssue11beta1vito.txt

-- 
BugISSUE11beta1vito
https://bugs.launchpad.net/bugs/223580
You received this bug notification because you are subscribed to
Traduzione Italiana FCM.

Status in Traduzione Italiana FCM: New

Bug description:
uhm vedo pochi bug ma oggi ho le lenti a contatto quindi mis cuso in anticipo:D

indice - iPod Ŕ scritto male (Ipod)
p.6 prima colonna dopoUbuntu manca uno spazio prima della parentesi
p.6 colonna centrale, codec dovrebbe rimanere invariato (senza -s), Ŕ una buona norma con le parole straniere.
p.6 colonna centrale. Paesi con p maiuscola, indica nazioni.
p.6 colonna di destra lettura e scrittura, lo slash non si usa in lingua italiana.
p.10 a sinistra ho revisionato file/contenitore lasciando lo slash, andrebbe tolto mi sa (ma non ne sono sicuro, non riesoc a leggere la schermata).
p.21 colonna a destra in basso, comprati per un dollaro mi suona meglio di "con"...
p.23 colonna centrale bhe si dovrebbe scrivere beh o  al massimo be┤visto che deriva da bene.
p.29 lettera del mese in basso alla fine ultima riga, civuole un congiuntivo, se fossero giÓ risolti... (sostituire anche giÓ!)
p.33 prima riga dell┤articolo su Maryo : tratta invece di tatta
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm