[ubuntu-it-fcm] Revisione articolo 8 - terminata

[Flavia Weisghizzi]

Ciao!

Ho visto che c'erano un po' di articoli da revisionare e ho colto 
l'occasione per controllare l'articolo 8 quello di Antonino.
Ci sono alcune cose che ho un po' modificato e sarei lieta se Antonino 
desse il suo OK prima della impaginazione, se possibile.

Chiedo in oltre una ulteriore revisione della primissima frase 
dell'articolo, che era poco chiara e ho tradotto in maniera differente 
da Antonino. Se qualcuno potesse dargli un'occhiata gliene sarei grata.

Per quanto mi riguarda la revisione è terminata, non l'ho scritto nella 
pagina principale per evitare confusione a chi deve impaginare.

Se qualcuno ha tempo/voglia di riguardare questa cosetta bene, 
altrimenti per me è ok.

Io sono in partenza e non so se potrò leggere la mail prima di partire, 
quindi mi fido ovviamente anche di chi vorrà revisionare l'articolo che 
come promesso ho inserito questa mattina, appena lette le altre 
comunicazioni in merito.
In questo senso chiedo a tutti un briciolo in meno di asprezza e un po' 
più di fiducia reciproca.

Sono stata molto delusa da certe parole, ma soprattutto dalla mancanza 
di fiducia che esse nascondevano, o meglio che ho percepito.

Comunque va bè, acqua passata.

Ultima cosa, proprio per una questione di rispetto e di fiducia: nel 
mese di settembre sarò parecchio impegnata con l'ufficio stampa sia per 
il meeting che per il rilascio di Intrepid, dubito quindi che potrò 
tradurre attivamente. Ciò non toglie che sarò sempre presente in ML per 
qualsiasi consiglio o problema o suggerimento.

Un caro saluto  a tutti.

Flavia
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".