[ubuntu-it-fcm] Linee guida per gli impaginatori

[Aldo Latino]

Ciao a tutti,

considerando che con piacere siamo almeno in quattro gli impaginatori
disponibili per la nostra amata rivista, è necessario darci alcune linee
guida per operare senza alcun problema con Launchpad e senza
accavallamenti.

Abbiamo pensato di utilizzare lo stesso sistema che usiamo per le
prenotazioni delle traduzioni e delle revisioni, adattandolo alle
esigenze della consequenzialità dei lavori dell'impaginazione.

In sostanza, quando un articolo è disponibile per l'impaginazione (cioè
è stato tradotto e revisionato), uno degli impaginatori può prenotarsi
per lavorarlo su Scribus.
In questa fase è necessario che chi si prenota per l'impaginazione
scriva nella colonna apposita della tabella la dicitura "In lavorazione
1"; per il successivo articolo, un altro impaginatore scriverà nella
stessa colonna "In lavorazione 2"; il successivo impaginatore metterà 3,
e così via.

Quelli che avranno il numero più alto dovranno attendere che abbiano
completato il lavoro quelli col numero più basso. Questo al fine di
evitare sovrapposizioni al momento di mandare il lavoro fatto su
Launchpad.

Quando un impaginatore avrà completato la sua parte, dovrà
necessariamente cambiare la dicitura "In lavorazione X" con
"Completata". A questo punto potrà partire l'impaginatore col numero
seguente, cioè successivo a quello appena completato. Per sapere quando
un impaginatore ha finito la sua sessione di lavoro, bisogna attendere
la comunicazione in mailing-list da parte del server di Launchpad.

Si ricorda a tutti gli impaginatori che *prima* di iniziare qualsiasi
lavoro sul file di Scribus, è necessario aggiornare la propria copia del
branch locale, dando nel terminale il comando
bzr pull
all'interno della directory dove hanno la propria copia locale del
branch.

Terminata la propria sessione di lavoro, salvare il file e chiudere
Scribus. Quindi da terminale dare:
bzr commit -m "Descrizione delle modifiche"
e quindi
bzr push ecc...

Questa procedura, che utilizzeremo "ad experimentum", potrà apparire a
prima vista complicata, ma in realtà è più difficile spiegarla che
usarla e ci garantisce l'ordine nella lavorazione.
Per ogni chiarimento scrivete in ml o sentiamoci in IRC.

Ciao,
Aldo e Paolo

-- 
Aldo Latino
http://www.aldolat.it
https://launchpad.net/~aldolat
OpenPGP key: 0x4397C730
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080831/9677348a/attachment.pgp>