[ubuntu-it-fcm] Re: Valutazione Mirco

Mirco Paronetto mirco_paronetto a libero.it
Mar 30 Dic 2008 19:22:35 GMT


Messaggio ricevuto!

Mirco Paronetto
Via Venezia 9
33080 Zoppola (PN)
Italy

mirco_paronetto a libero.it




Il giorno 30/dic/08, alle ore 19:50, Aldo Latino ha scritto:

> +1 anche da parte mia.
>
> Vorrei far presente a Mirco alcune cose:
>      * la frase "These voting machines have been used in Brazil since
>        1996, and are rugged, self-sufficient low-spec PCs." non   
> stata
>        compresa nel suo significato;
>      * alcune parole che potevano essere tradotte come "boot": non
>        cerchiamo la traduzione italiana a tutti i costi, ma in questo
>        caso era bene tradurla con "avvio";
>      * evitare le maiuscole dove non sono necessarie;
>      * in alcuni casi hai saltato il termine "voting" associato a
>        "machine".
>
> Ciao!
>
> -- 
> Aldo Latino
> OpenPGP key: 4397C730

______________________________________________
Ubuntu-it -- Mailing List Gruppo FCM
Per rimuoversi o altre opzioni visitate:
http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm