[ubuntu-it-fcm] Re: candidati: Lidia pellizzaro, Marcella Mascia Riccardo Marchioni

[vito tigani]

--- maruscia <maruscia a maruscia.it> ha scritto:

> 
> Per i candidati che sostengono la prima prova:
> 
> Marcella Mascia:        Natale sulla tua scrivania
>                         Ubuntu per le donne

ok, attenzione ai molti link e ai percorsi,
controllateli sempre, devono funzionare ed essere
corretti. Per qualunque problema contattateci via ML o
in Chat

> 
> Lidia Pellizzaro:       Installazione di wubi
>                         Ubuntu per ragazzi

idem com sopra, specie per quanto riguarda i lsecondo
articolo fai attenzione alla resa degli aggettivi ed
alla costruzione in Italiano, spesso dovrai giocare
con le relative e la punteggiatura per riuscire a
rendere scorrevole il tutto. NON saltare nulla, se hai
problemi vieni in chan e chiedi!


> 
> Riccardo Marchioni:     Sound Bites e eventualmente
> come secondo
> articolo valutiamo insieme la proposta di
> considerare la traduzione
> dell'intervista, io personalmente sono d'accordo.
> 
la lettera, come ho giá scritto, non é facile. Diamoci
tutti un´occhiata.
L´articolo su click and run é lungo ma fattibile in un
paio d´ore senza problemi. La sezione in corsivo (che
dovrebbe essere presa da un messaggio di C ´n R ) deve
essere tradotta bene, controlla se esiste giá una
versione italiana, in caso non esista traducila e
magari manda la traduzione al team di C´n R :D
 

> Per Gabriele Postorino che ha già superato la prima
> prova sono daccordo
> con flavia e propongo Letters

Gabriele fai molta attenzione ad alcuni termini, io no
li ho trovati nei dizionari "canonici"ma ho dato
un´occhiata veloce, per un paio dovrai sicuramente
fare una bella ricerca in rete :D

> 
> Un saluto a tutti e auguri :)
> 
ricambio e passo =O)


Vito


> Mara
> 
> 
> 
> > 
> > ----------------------------------------
> >> Date: Wed, 2 Jan 2008 13:09:46 +0100
> >> From: flavia a weisghizzi.it
> >> To: ubuntu-it-fcm a freelists.org
> >> Subject: [ubuntu-it-fcm] candidati: Lidia
> pellizzaro, Marcella Mascia Riccardo Marchioni
> >>
> >> Naldini Paolo ha scritto:
> >>> Scusate ma prima non bisogna scegliere gli
> articoli per i candidati?
> >>> se voi prenotate già gli articoli è un
> casino.... io ne ho prenotati
> >>> due molto semplici/corti che sicuramente non
> sono adatti per una
> >>> prova.... chiederi quindi di preparare prima gli
> articoli per i
> >>> candidati, e poi partiamo con le
> prenotazioni.... Ciao
> >>>
> >>>   
> >> assolutamente sì
> >>
> >> Allora, facciamo il punto dei candidati che sono
> Lidia Pellizzaro, 
> >> Marcella Mascia e Riccardo Marchioni, se non
> erro.
> >> Poi dobbiamo scegliere l'articolo per Gabriele
> Postorino, e io propongo 
> >> Lettere pag 33 34. Che ne dite?lavia
> >>
> >> Ciao a tutti e buon anno
> >>
> >> Flavia
> >>
> >>
> >>
> >>
> > 
> >
>
_________________________________________________________________
> > Conosci Doretta? Contattala, è ora su Messenger!
> > http://www.doretta82.it/banner/index.html
> > 
> 
> 
> -- 
> 
> 
> Mara Sorella
> 
> maruscia a maruscia.it ~ maruscia a azzurra.org
> lp page: www.launchpad.net/~maruscia
> -------------------------------------------
> Linux registered user # 456178
> Ubuntu registered user # 17944
> 
> 


-------------------------------------------------------------------|


senri no michi mo ippo kara

You live a new life for every new language you speak.
If you know only one language, you live only once.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
The limits of my language are the limits of my universe.
(Ludwig Wittgenstein)


      ___________________________________ 
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html