[ubuntu-it-fcm] Re: candidati: Lidia pellizzaro, Marcella Mascia Riccardo Marchioni

[paolettopn]

Ciao a tutti, 

se i testi assegnati ai candidati possono essere considerati come
definitivi, propongo di inserire i nomi degli stessi negli spazi
assegnati ai traduttori dei vari articoli, cosi da permettere loro di
iniziare la prova.

Attendo un vostro parere.

Un saluto,

Paolo

Il giorno mer, 02/01/2008 alle 15.05 +0100, vito tigani ha scritto:
> --- maruscia <maruscia a maruscia.it> ha scritto:
> 
> > 
> > Per i candidati che sostengono la prima prova:
> > 
> > Marcella Mascia:        Natale sulla tua scrivania
> >                         Ubuntu per le donne
> 
> ok, attenzione ai molti link e ai percorsi,
> controllateli sempre, devono funzionare ed essere
> corretti. Per qualunque problema contattateci via ML o
> in Chat
> 
> > 
> > Lidia Pellizzaro:       Installazione di wubi
> >                         Ubuntu per ragazzi
> 
> idem com sopra, specie per quanto riguarda i lsecondo
> articolo fai attenzione alla resa degli aggettivi ed
> alla costruzione in Italiano, spesso dovrai giocare
> con le relative e la punteggiatura per riuscire a
> rendere scorrevole il tutto. NON saltare nulla, se hai
> problemi vieni in chan e chiedi!
> 
> 
> > 
> > Riccardo Marchioni:     Sound Bites e eventualmente
> > come secondo
> > articolo valutiamo insieme la proposta di
> > considerare la traduzione
> > dell'intervista, io personalmente sono d'accordo.
> > 
> la lettera, come ho giá scritto, non é facile. Diamoci
> tutti un´occhiata.
> L´articolo su click and run é lungo ma fattibile in un
> paio d´ore senza problemi. La sezione in corsivo (che
> dovrebbe essere presa da un messaggio di C ´n R ) deve
> essere tradotta bene, controlla se esiste giá una
> versione italiana, in caso non esista traducila e
> magari manda la traduzione al team di C´n R :D
>  
> 
> > Per Gabriele Postorino che ha già superato la prima
> > prova sono daccordo
> > con flavia e propongo Letters
> 
> Gabriele fai molta attenzione ad alcuni termini, io no
> li ho trovati nei dizionari "canonici"ma ho dato
> un´occhiata veloce, per un paio dovrai sicuramente
> fare una bella ricerca in rete :D
> 
> > 
> > Un saluto a tutti e auguri :)
> > 
> ricambio e passo =O)
> 
> 
> Vito
> 
> 
> > Mara
> > 
> > 
> > 
> > > 
> > > ----------------------------------------
> > >> Date: Wed, 2 Jan 2008 13:09:46 +0100
> > >> From: flavia a weisghizzi.it
> > >> To: ubuntu-it-fcm a freelists.org
> > >> Subject: [ubuntu-it-fcm] candidati: Lidia
> > pellizzaro, Marcella Mascia Riccardo Marchioni
> > >>
> > >> Naldini Paolo ha scritto:
> > >>> Scusate ma prima non bisogna scegliere gli
> > articoli per i candidati?
> > >>> se voi prenotate già gli articoli è un
> > casino.... io ne ho prenotati
> > >>> due molto semplici/corti che sicuramente non
> > sono adatti per una
> > >>> prova.... chiederi quindi di preparare prima gli
> > articoli per i
> > >>> candidati, e poi partiamo con le
> > prenotazioni.... Ciao
> > >>>
> > >>>   
> > >> assolutamente sì
> > >>
> > >> Allora, facciamo il punto dei candidati che sono
> > Lidia Pellizzaro, 
> > >> Marcella Mascia e Riccardo Marchioni, se non
> > erro.
> > >> Poi dobbiamo scegliere l'articolo per Gabriele
> > Postorino, e io propongo 
> > >> Lettere pag 33 34. Che ne dite?lavia
> > >>
> > >> Ciao a tutti e buon anno
> > >>
> > >> Flavia
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > > 
> > >
> >
> _________________________________________________________________
> > > Conosci Doretta? Contattala, è ora su Messenger!
> > > http://www.doretta82.it/banner/index.html
> > > 
> > 
> > 
> > -- 
> > 
> > 
> > Mara Sorella
> > 
> > maruscia a maruscia.it ~ maruscia a azzurra.org
> > lp page: www.launchpad.net/~maruscia
> > -------------------------------------------
> > Linux registered user # 456178
> > Ubuntu registered user # 17944
> > 
> > 
> 
> 
> -------------------------------------------------------------------|
> 
> 
> senri no michi mo ippo kara
> 
> You live a new life for every new language you speak.
> If you know only one language, you live only once.
> 
> Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
> The limits of my language are the limits of my universe.
> (Ludwig Wittgenstein)
> 
> 
>       ___________________________________ 
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> 
-- 
Paolo Garbin

System Administrator, Oracle DBA

Blog           : http://www.paolettopn.it
Posta privata  : paolo a paolettopn.it
Posta Ubuntu-it: paolettopn a ubuntu-it.org
Skype and IRC id: paolettopn
Launchpad member: https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber user    : paolettopn a jabber.linux.it
Linux user: #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080103/99624b14/attachment.pgp>