[ubuntu-it-fcm] Re: Articolo 10 - Suggerimento

[Aldo Latino]

Il giorno lun, 07/07/2008 alle 02.48 +0200, Antonino Arcudi ha scritto:
> It's not been an easy journey, and I would not recommend anybody taking 
> on Linux in this cold-turkey fashion.
> 
> Come la rendereste?

"Non è stato un viaggio facile e non raccomanderei a nessuno di passare
a Linux così, di punto in bianco."

Ho visto qua e là la traduzione: vedi se puoi evitare i trattini,
rendendoli invece con i due punti o il punto e virgola, a seconda dei
casi.
C'è poi qualche errore di battitura. XD

Ciao!,
Aldo

-- 
Aldo Latino
http://www.aldolat.it
https://launchpad.net/~aldolat
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080707/cf9531f5/attachment.pgp>