[ubuntu-it-fcm] Re: revisioni

[Marco Letizia]

ok perfetto.. questa mi mancava! :)
vediamo un po' di revisionare correttamente allora... :D

Il 10 luglio 2008 10.14, Gabriele Postorino <gioppo a gmail.com> ha scritto:

> Il Thursday 10 July 2008 10:05:31 Marco Letizia ha scritto:
> > Ciao ragazzi, ho visto che ci sono delle traduzioni ancora da postare e
> so
> > che ci dobbiamo sbrigare. Se per voi va bene mi cimento con la revisione
> > del testo del "nuovo" Marco :)
> >
> > una domanda.. perchè spesso quando vado a controllare gli articoli
> tradotti
> > nella pagina ci sta anche la revisione (che però mi pare un copia incolla
> > della traduzione) e nella tabella di prenotazione non c'è nemmeno la
> > prenotazione da parte del revisore? sbaglio io che inserisco la
> traduzione
> > solo nel campo apposito?
> >
> > un saluto a tutti, Marco Letizia
>
> Sì :)
> Quando uno finisce la traduzione dovrebbe incollarla anche nella sezione
> Revisione (e iscriversi alle notifiche di cambiamento della pagina); in
> questo modo quando il revisore termina il suo lavoro e incolla il testo
> revisionato, il traduttore iniziale riceve la notifica dei soli cambiamenti
> al suo testo e può vedere facilmente le modifiche apportate.
> ciao
> Gabriele
> --
>
> * La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su
> http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
> * Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare
> http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
> * Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su
> http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo
> mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080710/7bf72294/attachment.htm>