[ubuntu-it-fcm] [Bug 250895] Re: Edizione 13 beta 1

[Paolo Garbin]

provvederò quanto prima a correggere i bug evidenziati....


** Changed in: fcm-it
     Assignee: (unassigned) => Paolo Garbin (paolettopn)

-- 
Edizione 13 beta 1
https://bugs.launchpad.net/bugs/250895
You received this bug notification because you are subscribed to
Traduzione Italiana FCM.

Status in Traduzione Italiana FCM: Confirmed

Bug description:
pag. 1: il titolo "Rilasciata HH" con un font in grassetto.
pag. 1: Demo Day e una festa in Nepal > Demo Day e la festa in Nepal
pag. 1: Dietro le quinte di una giornata Ubuntu Demo Day e della sua festa > Dietro le quinte di un Ubuntu Demo Day e della sua festa
pag. 3, primo rigo: ad un'altra edizione > ad un altro numero
pag. 3, rigo 7: iinformazioni > informazioni
pag. 3, rigo 9: e della più recente > e alla più recente
pag. 3, rigo 10: abbiamo la fase successiva del vostro piano di backup > affrontiamo la fase successiva del vostro progetto di backup
pag. 3, rigo 15: Questo è un tentativo di mostrare > Vorremmo mostrare
pag. 4, rigo 4: supporto di lungo termine > supporto a lungo termine
pag. 4, rigo 5: lanciata > è stata lanciata
pag. 4, col. dx, settultimo rigo: giura di donare > si impegna a donare
pag. 7, col. centrale: Command and Conquer > Comanda e Conquista
pag. 7, col. dx: come and visit > vieni a visitare
pag. 8, coll. centrale e dx: Primo passo - > Primo passo:
e così via per gli altri passi, compreso quello di pag. 10.
pag. 8, col. dx, 4 rigo: la parentesi è staccata dalla parola seguente.
pag. 15, col. dx, riquadro in basso: "possiede e gestisce" è in un font diverso, uniformare.
pag. 23, col. sx: il box colorato sborda sul testo sottostante.
pag. 31, box centrale: Sto vedendo d'installare > Sto cercando di installare
pag. 33, terz'ultimo rigo: Mi piace un sacco anche il cibo > Mi piace un sacco anche la cucina
pag. 33, penultimo rigo: per perseguire questo tipo di interesse > per dedicarsi a queste passioni.
pag. 40: il titolo e il box introduttivo alla rubrica sono in inglese.
pag. 43: Adetto alle comunicazioni > Addetto alle comunicazioni
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".