[ubuntu-it-fcm] Re: Traduzione "Command and Conquer"

[Aldo Latino]

Il giorno sab, 28/06/2008 alle 13.40 +0200, lidia ha scritto:
> sto revisionando l'editoriale, mi manca solo da tradurre il titolo di
> una nuova serie che viene proposta a partire dall'edizione numero 14:
> "Command and Conquer", quindi vorrei il parere di tutto il gruppo.
> 
> Tratterà di volta in volta un comando di console.
> 
> Che ne dite di
> "comanda e conquista"

Io lo lascerei in inglese. Senza esitazioni.

Ciao,
Aldo

-- 
Aldo Latino
http://www.aldolat.it
https://launchpad.net/~aldolat
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080628/7499d895/attachment.pgp>