[ubuntu-it-fcm] Re: Rivedere revisione art. Asus EEE/ revisione articolo 19-22

[Flavia Weisghizzi]

> Flavia Weisghizzi, in data 30/03/2008 14:32, ha scritto:
>   
>> la revisione l'ho finita giovedì sera, avevo mandato una mail e 
>> avvertito anche in -trad... mi spiace che non sia arrivata la 
>> comunicazione....Quando invio le mail in ML direttamente da internet 
>> spesso il sistema non le accetta...
>> Comunque per me vai pure. 
>>     
>
> Purtroppo la revisione è ancora sottosopra.
> Infatti, a metà revisione il testo ricomincia da capo:
>
> «Dall'avvio a freddo alla schermata di log in passano circa 30 secondi,
> più lento dell'installazione originale di Xandros, ma meritevole ai miei
> occhi. Dal log-Immaginate un portatile che è appena più grande di un
> porta-dvd, spesso il doppio, che utilizzi Linux e costi circa £200
> (~$400). Fantasia? Non proprio, il suo nome è ASUS EEE PC.»
>
>   

Ciao Aldo, ho risistemato credo per la 5 volta questo articolo (e vorrei 
proprio capire come abbia fatto a interlacciarsi in questo modo)
> Colgo l'occasione per chiederti quando pensi di finire la revisione
> delle pagine 19-22.
>
> Un abbraccio.
> A.
>   


Ho finito la revisione dell'articolo a pag 19/22...

L'articolo presentava degli errori in inglese e dei grossi problemi di 
traduzione in italiano. Dal momento che era una articolo di prova, 
vorrei sapere da Antonino se ha avuto dei problemi.

Ringrazio anche Vito che si è offerto di revisionare il testo, cosa che 
ho letto dopo aver finito il lavoro....

Baci a tutti

Flavia


--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".