[ubuntu-it-fcm] Re: [ubuntu-it-fcm] Re: [ubuntu-it-fcm] Votazione della candidatura di Gerardo: 1° sollecito.

[Flavia Weisghizzi]

Dopo aver valutato con molta attenzione le traduzioni di Gerardo, devo
riconoscere che mi sembra che manchino un po' di fluidità e siano
talvolta imprecise.
Considerando il fatto che Gerardo è spesso presente in IRC ma non ha mai
espresso dubbi o chiesto aiuto sulle sue traduzioni, neanche a seguito
dei suggerimenti e delle indicazioni  ricevute nella scorsa prova,
motivo in questo modo in mio  -1.

Ciao a tutti.

Flavia


lidia ha scritto:
> Il 4 maggio 2008 16.15, paolettopn <paolettopn a gmail.com 
> <mailto:paolettopn a gmail.com>> ha scritto:
>
>     [...]
>
>     A chi non ha ancora votato, spetta il compito di concludere la
>     procedura.
>
>     A puro titolo di collaborazione, elenco di seguito i voti già espressi
>     per Gerardo:
>
>     Paolettopn:     astenuto
>     Dario Cav:      astenuto
>     Gabriele P, :   +1
>     Paolo N. :      -1
>     Aldo L. :       +1
>     Antonino A. :   +1
>
>     Per un voto parziale di +2, con 6 votanti su 17 previsti.
>     [...]
>
>
> Per me +1 
>
> Con un nota bene per Gerardo, una cosa su cui anch'io ripasso più e 
> più volte per cui lo so che non è semplice, cercare maggiore fluidità 
> in certi passaggi.
> E' cmq un aspetto che dovrebbe essere compensato dal revisore e dai 
> lettori delle bozze, per cui c'è margine per farsi esperienza (non si 
> finisce mai!).
>
> -- 
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> lidia - registered linux user n° 425725 - registered ubuntu user n° 18153
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".