[ubuntu-it-fcm] Re: correzione bug alla beta1.pdf

[Cristina Franzolini]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ciao a tutti.
Allora, oltre a quelli segnalati da Paolo ho trovato:

1) Comanda e Conquista --> nell'indice e nella copertina sono diversi.
Io propongo di mettere nell'indice "Creare e spostare i file come in
copertina
2) Nell'editoriale --> "creare un'Ubuntu personale" da sostituire con
"creare un Ubuntu personale" senza apostrofo
3) pag. 4 nel riquadro mancano tutti i grassetti.
4) pag. 8 --> manca sottolineatura link seconda colonna
5) pag. 11 sostituire "tazza di caffé" con "tazza di caffè"
6) pag. 11 mettere "Congratulazioni!"  in grassetto
7) pag. 12 3° colonna in basso --> <!-- @page { margin: 0.79in } P {
margin-bottom: 0.08in } -->'in Internet' sostituire l'apice ' con le "
8) pag. 13 1° col. in alto -->'Avanti'  sostituire l'apice ' con le "
<!-- @page { margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } -->9) pag.
13 3° col. in basso --> 'Divertiti, clicca su Let’s go Quotero...'
sostituire l'apice ' con le "
10) pag. 14 riquadro --> manca il carattere italico nelle parole in
italico
11) pag. 16 2° col. in basso --> sostituirei    dell’”avvocato del
diavolo”  con "dell’avvocato del diavolo" (quindi metterei le " prima
di dell')
12) pag. 17 1° col. --> toglierei "(ritaglia) in "Un ultimo strumento
da approfondire in questa sezione è (ritaglia) lo strumento ritaglio..."
13) pag. 17 riquadro --> Full Circle deve andare in italico
14) pag. 22 --> togliere la "s" finale in Screenlets, sostituire "XMMS
Themes" con "Temi XMMS", sostituire "System Sounds" con "Suoni di
sistema" e "X11 Mouse Themes con "Temi X11 del mouse"
15) pag. 26 titolo --> "TEMI IN UBUNTU E KUBUNTU" forse sarebbe meglio
metterlo su due righe come l'originale
16) pag. 28 2° col. --> ‘L'impero colpisce ancora’  sostituire l'apice
' con le "
17) pag. 30 --> la risposta alla lettera di james Kolberg andare in
italico
18) pag. 31 2° col. a metà --> "hplip, hplip-data e hpijs" vanno in
italico
19) pag. 33 riquadro del titolo --> il link
"misc a fullcirclemagazine.org" non funziona
20) pag. 35 1° col. --> "versione di Twhirl" , "Twhirl" dev'essere in
italico, anche quello dopo, anche "is.gd, snurl o twurl" e "AIR"
(tutti e due). Nell'ultimo paragrafo "Twhirl" non va in grassetto ma
in italico
21) pag. 35 2° col. --> vanno in italico: "Twitterific", "gTwitter"
(tutti e quattro).
22) pag. 36 1° col. --> vanno in italico: "Twitux" (tutti tranne
l'ultimo che va in grassetto), "Pidgin", "gTwitter" (tutti).
Nell'ultimo paragrafo, "Twitux" non va in grassetto ma in italico,
mentre l'ultimo twitux va in grassetto.
23) pag. 36 2° col. --> vanno in italico: "TwitKit" (tutti), Firefox e
l'ultimo TwitKit (che è stato messo in grassetto)
34) pag. 36 3° col. --> togliere l'italico al paragrafo, togliere
grassetto a "KDE Twitter e metterlo, invece in "extagears-plasma"
35) pag. 38 --> nei "Traduttori" togliere Marco Letizia
35) pag. 38 --> nei "Revisori" togliere il grassetto a Davide Cavedon
e allineare il link. Cambiare il colore alla "T" di Teo

Ho finito.
Ciao

Cri


<!-- @page { margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in }
<!-- @page { margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in }
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFJCxS7rQF5D6og/toRAv3fAKDqXKoYURZC/WJfCYPE5K/WAzCXZwCeMRFk
yvLbEQz2AI7hp2tEYnThZWU=
=jiI3
-----END PGP SIGNATURE-----

--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".