[ubuntu-it-fcm] Re: Linee guida per gli impaginatori

[Dario Cavedon]

Mi sembra una buona proposta. E' stato aggiornato il wiki?

Ciao, Dario

Il 31 agosto 2008 23.44, Aldo Latino <aldolat a gmail.com> ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> considerando che con piacere siamo almeno in quattro gli impaginatori
> disponibili per la nostra amata rivista, è necessario darci alcune linee
> guida per operare senza alcun problema con Launchpad e senza
> accavallamenti.
>
> Abbiamo pensato di utilizzare lo stesso sistema che usiamo per le
> prenotazioni delle traduzioni e delle revisioni, adattandolo alle
> esigenze della consequenzialità dei lavori dell'impaginazione.
>
> In sostanza, quando un articolo è disponibile per l'impaginazione (cioè
> è stato tradotto e revisionato), uno degli impaginatori può prenotarsi
> per lavorarlo su Scribus.
> In questa fase è necessario che chi si prenota per l'impaginazione
> scriva nella colonna apposita della tabella la dicitura "In lavorazione
> 1"; per il successivo articolo, un altro impaginatore scriverà nella
> stessa colonna "In lavorazione 2"; il successivo impaginatore metterà 3,
> e così via.
>
> Quelli che avranno il numero più alto dovranno attendere che abbiano
> completato il lavoro quelli col numero più basso. Questo al fine di
> evitare sovrapposizioni al momento di mandare il lavoro fatto su
> Launchpad.
>
> Quando un impaginatore avrà completato la sua parte, dovrà
> necessariamente cambiare la dicitura "In lavorazione X" con
> "Completata". A questo punto potrà partire l'impaginatore col numero
> seguente, cioè successivo a quello appena completato. Per sapere quando
> un impaginatore ha finito la sua sessione di lavoro, bisogna attendere
> la comunicazione in mailing-list da parte del server di Launchpad.
>
> Si ricorda a tutti gli impaginatori che *prima* di iniziare qualsiasi
> lavoro sul file di Scribus, è necessario aggiornare la propria copia del
> branch locale, dando nel terminale il comando
> bzr pull
> all'interno della directory dove hanno la propria copia locale del
> branch.
>
> Terminata la propria sessione di lavoro, salvare il file e chiudere
> Scribus. Quindi da terminale dare:
> bzr commit -m "Descrizione delle modifiche"
> e quindi
> bzr push ecc...
>
> Questa procedura, che utilizzeremo "ad experimentum", potrà apparire a
> prima vista complicata, ma in realtà è più difficile spiegarla che
> usarla e ci garantisce l'ordine nella lavorazione.
> Per ogni chiarimento scrivete in ml o sentiamoci in IRC.
>
> Ciao,
> Aldo e Paolo
>
> --
> Aldo Latino
> http://www.aldolat.it
> https://launchpad.net/~aldolat
> OpenPGP key: 0x4397C730
>



-- 
Dario Cavedon (iced)
Ubuntu Italian LoCoTeam Member
Linux user #280955
Registered Ubuntu User # 3228
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".