[ubuntu-it-fcm] Chi è Ronnie?

Michele Azzolari michele.azzolari a gmail.com
Gio 4 Set 2008 08:54:29 BST


Stavo traducendo l'editoriale, e in fondo Ronnie si firma: "Editor,
Full Circle Magazine"..
riflettevo che in italia non è mail l'editore che firma l'editoriale,
di solito è o il direttore o un caporedattore.
così sono andato a vedere com'era stato tradotto nelle edizioni precedenti:

Edizione #10: Caporedattore
Edizione #11: Editore
Edizione #12: Redattore
Edizione #13: Editor

...avrei deciso di metterli tutti :-D

BTW io opterei per "Redattore"

michele


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm