[ubuntu-it-fcm] Re: [Bug 272130] [NEW] Bugs nell'edizione #15

[Cristina Franzolini]

Paolo Garbin wrote:
> Public bug reported:
> 
> pag. 2  allineare l'elenco delle   pagine   vedi   pag. 35

Sì, non mi sono accorta del disallineamento.

> 
> pag. 3 tutti e 3 gli articoli devono essere scritti usando lo stesso
> font, con la stessa dimensione.

Intendi pag. 4, vero? Il font mi sembra lo stesso. La dimensione no. E'
11 invece di 13 perchè anche nella versione inglese è con una dimensione
diversa. Sbaglio?

> 
> pag 6-7  i comandi da terminale devono rientrare interamente nella
> cornice colorata, come in testa a pag.7...
> 

Ho lasciato fuori $ perché è così anche nell'originale ma,
effettivamente, sarebbe meglio farlo rientrare nella cornice

> pag.13 Titolo da portare su un'unica riga....

Nell'originale è su due righe. Perché la vuoi su una? Non viene troppo
lungo?

> 
> pag.13 il link http://yourserver/egroupware/setup/  non funziona.... se
> non deve funziare, meglio metterlo in nero....

manca semplicemente il link (riquadrino azzurro). Basta metterlo :)

> 
> pag.19 Il titolo lo farei di dimensione minore, a mio avviso....
> comunque non è un errore!

E' vero. Concordo.

> 
> pag.20 Titolo da portare su un'unica riga....

Anche qui vale quello che ho detto sopra per la pag. 13.

> 
> pag.21 il link blue del punto [1]  e [2] non funzionano; se non devono
> funziare, meglio metterli in nero....
> 

Bisognerebbe capire perché non funzionano (io non capisco).

> pag.22-23 Sistemazione della posizione delle immagini, per rendere il
> testo più scorrevole....

Sì, quel "memoria:" volante non è proprio bello.

> 
> pag.27 il link blue del punto [1] [2] e [3] non funzionano; se non
> devono funziare, meglio metterli in nero....
> 

Bisognerebbe capire perché non funzionano (io non capisco).

> pag.31  page 18 andrebbe tradotta in pagina 18...

concordo

> 
> pag.33 il descrittivo del testo mi sembra troppo grande, almeno rispetto
> al testo dell'articolo; suggerirei di rimpicciolire il testo del
> descrittivo, riducendo anche il box.
> 

concordo

> pag.35  Arora, portare sulla riga il link blu....

Anche qui è come l'originale.

> 
> Per il resto mi sembra veramente un buon impaginato, a meno che non mi
> sia sfuggito ancora qualcosa d'altro... :)

Adesso guardiamo un po' tutti:) Ottimo occhio, Paolo, comunque :)

Ciao
Cri

> 
> Paolo
> 
> ** Affects: fcm-it
>      Importance: Medium
>          Status: New
> 

--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".