[ubuntu-it-fcm] Re: numero15 beta2

[Aldo Latino]

Il giorno lun, 22/09/2008 alle 17.44 +0200, Cristina Franzolini ha
scritto:
> Sì, lo so' che sono validi ma, al contrario degli errori, potrebbe
> essere che qualcuno non sia d'accordo con le modifiche proposte.

Ah, scusa: non avevo colto la differenza. :)
Dipende da cosa stai suggerendo.

Teoricamente, quando si arriva alla beta del PDF, si dovrebbero guardare
solo gli errori di impaginazione o un errore di battitura non emerso in
fase di correzione sul wiki: si tratta, cioè, di errori *oggettivi*.
Teoricamente (ripeto), *non* dovrebbero essere riportati _rifacimenti di
intere frasi_ perché a me (che non ho revisionato l'articolo sul wiki)
non piace la resa italiana attuale: certo, se è sbagliata completamente
lo segnaliamo.

Questa, credo, sia la sottile differenza tra la revisione sul wiki e
quella su Launchpad. Tra l'altro, chiedere all'impaginatore che cambi
una intera frase, non sa quanto a lui possa piacere! :D

Ciao!

-- 
Aldo Latino
http://www.aldolat.it
https://launchpad.net/~aldolat
OpenPGP key: 0x4397C730
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080922/bf5c6505/attachment.pgp>