[ubuntu-it-fcm] [Bug 273284] Re: varie correzioni

[Teo]

** Changed in: fcm-it
     Assignee: (unassigned) => Teo (teo666)
       Status: New => Fix Released

-- 
varie correzioni
https://bugs.launchpad.net/bugs/273284
You received this bug notification because you are subscribed to
Traduzione Italiana FCM.

Status in Traduzione Italiana FCM: Fix Released

Bug description:
pag. 22 seconda colonna sostituire "menù" con "menu"
pag. 23 seconda colonna --> la prima "I" va in minuscolo perché è dopo i ":"
pag. 24 prima colonna sostituire "menù" con "menu"
pag. 26 sotto ubuntuforums.org sostituire "Membri Attivi" con "Membri attivi" e "Utenti Attivi ad Oggi" con "Utenti attivi ad oggi" (credo già segnalato in beta1 da Aldo)
pag. 30 nel box lettera del mese, prima colonna (circa a metà) "...settimana successiva. alla fine..." sostituire con maiuscola "...settimana successiva. Alla fine..."
pag. 30 terza colonna "è inutilizzabile:" bisogna sostituire i due punti con un punto "è inutilizzabile."
pag. 31 terza colonna lettera di Alain "Solo un suggerimento per la rivista: Che cosa..." mettere in minuscolo la "c" di "che cosa"
pag. 32 terza domanda (seconda colonna) "Cose devo fare.." sostituire "Cose" con "Cosa"
pag. 37 box sotto "Come contribuire" "...traduzioni della rivista , date un'occhiata..." c'è uno spazio di troppo dopo la parola "rivista"
pag. 37 "Le revisioni Hardware/software vanno inviate a:" Hardware/software o tutte e due maiuscole o tutte e due minuscole
pag. 38  nell'elenco traduttori mancano "Michele Azzolari" e "Gerardo Di Giacomo"
pag. 38  nell'elenco revisori Vito Tigani compare due volte.

Suggerimenti:
pag. 24 prima colonna sostituire "vada" con "andasse" in "Davvero non ho trovato...stampante"
pag. 25 seconda colonna ultima riga --> sostituirei "E ultimi ma non ultimi," con "Alla fine, ma non ultimi,"

Ok. Ho finito.
Ciao
Cri
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".