[ubuntu-it-fcm] Re: R: Dubbio sulla traduzione.

[Cristina Franzolini]

-------- Original Message  --------
Subject: [ubuntu-it-fcm] Re: R: Dubbio sulla traduzione.
From: Fabrizio Giacosa <tux7000 a gmail.com>
To: ubuntu-it-fcm a freelists.org
Date: wed, 4 feb 2009 09:14:12 +0100
>> per la seconda parte:
>>  rdiff-backup conserva anche le sottocartelle, collegamenti fisici, file di sviluppo, permessi di esecuzione, proprietà di utenti e gruppi, data ed ora di modifica, attributi estesi, liste di controllo accessi e _resource forks_
>>
>> purtroppo non ho idea di che cosa sia un resource fork, wikipedia non aiuta, non lo traducono.
>> http://spiega.com/g.php?o=fork lo traducono letteralmente come fork di risorsa e a dire il vero non so perché non riesco a trovare nulla che abbia a che fare con linux ma solo con mac. Se no nti viene in menten ulla di meglio (e nessun altro ti può aiutare) lascialo in inglese.
>>     

Ciao :)
Io ho trovato "/parte delle risorse", /come traduzione di resource fork, 
in questo sito:
http://homepage.mac.com/marco_coisson/TipsnTricks/typecreator/index.html
Guarda se ti può essere utile.

Ciao
Cri
>> spero di esserti stato comunque di aiuto.
>>     
>
>   
>> vito
>>     
>
> Grazie mille Vito! Penso che lascerò scritto resource fork, magari tra
> virgolette "resource fork"
>
>   

______________________________________________
Ubuntu-it -- Mailing List Gruppo FCM
Per rimuoversi o altre opzioni visitate:
http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm