[ubuntu-it-fcm] Re: Articolo Lettere

Aldo Latino aldolat a gmail.com
Gio 14 Maggio 2009 22:14:47 BST


Il giorno gio, 14/05/2009 alle 23.12 +0200, lidia ha scritto:
> Luca okkio alle traduzioni dei sottotitoli: molte, in inglese, sono
> uguali al numero precedente quindi si preferisce tradurle sempre nello
> stesso modo.
> Se per una traduzione adottata finora hai trovato come migliorarla
> segnalalo in mailing-list oppure nelle note di traduzione. Saremo
> felici di valutare un cambio di rotta! Ad esempio preferisco il tuo
> "abbiamo il piacere di pubblicare" al posto di "ci piace pubblicare".
> Che ne dice il gruppo a proposito di questo?

Che va bene la nuova traduzione! :)

> ps per tutti: questa sera ho aggiunto proprio nella pg dei sottotitoli
> la traduzione della sottosezione "Lettera del mese", spero di aver
> fatto bene

Me ne sono accorto e hai fatto benissimo. Grazie!

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 0x4397C730
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  835 bytes
Descrizione: Questa  una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20090514/9449a9b0/attachment.pgp>


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm