[Gruppo FCM] Traduzione

[Matt_91]

ciao, io avrei praticamente finito di tradurre:
http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/GiochiUbuntu2

ci sono però due paroline che non so come tradurre, visto che non
conosco i termini tecnici che vencono usti nel mondo dei giochi :D e
una frasetta di 3 parole.
non so come fate vi, ma le parole che non sapevo come tradurre le ho
messe tra: <?> . . . </?>

ringrazio in anticipo per i suggerimenti.