[Gruppo FCM] Codice nel testo degli articoli

[Aldo Latino]

Stavo impaginando l'ultimo articolo rimasto (Comanda & Conquista) e mi
sono accorto che mancano le righe dei comandi. È di lampante evidenza
che mi sono spiegato male e mi scuso.

Quando parlavo di "codice nell'articolo" e di "lungo listato di codice"
mi riferivo esclusivamente a scenari tipo quello delle pagine 6, 7, 10,
11, ecc. del n. 32, *ma non* alle righe di codice singole, tipo quelle
di pagina 5 del n. 32: generalmente queste sono dei comandi da
terminale, ma non solo.
Quindi ricapitolando:
1. i *lunghi* listati di codice tipo quelli degli articoli di Python
possono essere omessi; se però dovete tradurre qualche riga al loro
interno, segnalatelo;
2. le singole, doppie, triple righe di codice, comandi da terminale,
ecc. vanno inserite nel testo della traduzione/revisione.

Spero di essere stato più chiaro, stavolta. :)))
Ciao!

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 4096R/0xA18E41E8 | bit.ly/keyDSA
84E2 2BC8 ABE3 DCC0 9F15  E511 4357 7ECD 4397 C730

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  836 bytes
Descrizione: OpenPGP digital signature
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100507/6f81327e/attachment.pgp>