[Gruppo FCM] FCM #46 - Comanda e Conquista

[fabrizio nicastro]

Il 02 agosto 2011 15:14, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:
> Il 02 agosto 2011 15:03, Gianluca Santoro <gianluca.santoro a gmail.com>
> ha scritto:
>> Il giorno mar, 02/08/2011 alle 11.39 +0200, fabrizio nicastro ha
>> scritto:
>>> Ciao ragazzi, datemi un parere sulla corretta interpretazione di
>>> questa frase a pagina 6 (ultimo periodo):
>>>
>>> "There are quite a few more commands that Zenity offers, but this
>>> should get any enthusiastic coder prepared for most scripting needs"
>>>
>>> "Ci sono davvero pochi altri comandi che Zenity offre, ma questo
>>> dovrebbe convincere qualsiasi  programmatore entusiasta pronto per la
>>> maggior parte delle esigenze di scripting"
>>>
>>> Che dite, può andar bene?
>>>
>>> Grazie
>>>
>> Ciao Fabrizio,
>>
>> forse "quite a few more commands" = un bel po' di comandi in più,
>> altrimenti la seconda parte della frase non acquista significato.
>
> Credo che tu abbia ragione. Ho interpretato male quel "quite a few more..".
> Grazie!
>
>>
>> quindi potrebbe essere: "Zenity offre un bel po' di comandi in più, ma
>> quanto fin qui visto dovrebbe convincere qualsiasi  programmatore
>> entusiasta pronto per la maggior parte delle esigenze di scripting"
>>
>> --
>> Gianluca Santoro
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
> --
> Fabrizio NICASTRO
>


Grazie a tutti per la preziosa collaborazione, con la quale ho potuto
terminare il pezzo.

Che mito sto FCM Italia!

-- 
Fabrizio NICASTRO