[Gruppo FCM] R:Re: Scribus

[fabrizio nicastro]

Il 07 agosto 2011 21:37, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> Il 07 agosto 2011 21:28, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:
>> In merito all'impaginazione, vorrei chiedervi di quanto margine di
>> autonomia gode un impaginatore. Mi spiego meglio:
>> nell'impaginare Lettere del #45 (su copia personale), mi ritrovo con
>> ben 5 righe in più rispetto al testo in inglese. Utilizzando lo
>> stratagemma del "trattino a capo" sono riuscito a guadagnare tre
>> righe, ma non oltre.
>> Considerati i limiti imposti dalla pagina e dalle relative tabelle
>> incluse, cosa è fattibile e cosa no lo è? (si può ad esempio rivedere
>> qualcosa nella traduzione?)
>>
>> Ciao e grazie per le 'dritte' che mi darete.
>>
>> --
>> Fabrizio NICASTRO
>
> Fabrizio, la domanda è relativa all'impaginazione con scribus o per E-pub ?

Giustamente....
E' relativa a scribus.
In ogni caso aggiungo su dropbox il risultato della mia prima
impaginazione (ho ritoccato un po' la posizione del testo, non so se è
lecito).
File "issue45-lettereByFabrizioNicastro.sla".

Ciao

> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>

-- 
Fabrizio NICASTRO