[Gruppo FCM] Altro dubbio traduzione Issue#47 pg.6

[Bianca Kwey]

Io metterei "la formattazione del comando data" togliendo il 'della'
perché data è un nome di pacchetto e di comando
i comandi sono %I  (i maiuscola) e %l (elle minuscola) giusto?

dal manuale:
man data

%I     hour (01..12)

%l     hour ( 1..12)



Il 10 agosto 2011 12:12, Francesco Cargiuli
<anything.everything83 a gmail.com> ha scritto:
> Uffa sto Lucas proprio non lo riesco a capire!!! :-(
>
> Allora a pagina 6 all'inzio della seconda colonna, l'autore scrive :
>
> " For those of you who know the formatting for the date command, you'll know
> that %I is the format for the hours with leading 0s (so 01...12). The format
> for a 12-hour clock, without leading 0s, is %l, but it doesn't matter for
> this clock...."
>
>
> Cioè se non ho capito male dice:
>
> " Per quelli di voi che vogliono conoscere la formattazione del comando
> della data, dovete sapere che %l è il formato per riportare le ore con lo 0
> iniziale (quindi 01…12). Il formato per un orologio 12-h, senza 0 iniziali,
> è %l, ma non importa per questo orologio..."
>
>
>
> Ma che vuol dire?? Cioè dice la stessa cosa o sbaglio? Non è che magari c'è
> un errore di trascrizione?
>
> Grazie a tutti!
> --
> Francesco Cargiuli
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>



-- 
Bianca Kwey