[Gruppo FCM] Trad Completa MiaStoria1

Davide M. dauwak a gmail.com
Mer 12 Gen 2011 16:04:56 GMT


Ciao a tutti,
ho finito la traduzione della Mia Storia 1 del numero 38 e giÓ l'ho
messa nel wiki.

Solo nel primo capoverso sono un po' incerto sulla traduzione di "I
got the best configuration of that time" e l'ho lasciato letterale
"Ottenni la migliore configurazione di quel tempo", non so in che
altro modo tradurlo. Non capisco in che senso lo intende, se si
riferisce a Windows XP o al tipo di laptop...

L'ho indicato cmq giÓ nelle note della traduzione.


Maggiori informazioni sulla lista Ubuntu-it-FCM