[Gruppo FCM] FCM nr.42 - ultimata traduzione "recensione Kubuntu 10.10

Mer 6 Lug 2011 20:46:44 BST

Grazie Marco dì aver modificato lo stato della traduzione per me. Era un
aspetto completamente passatomi di mente.
Ciao

--
Fabrizio Nicastro
Il giorno 06/lug/2011 20:56, <ubuntu-it-fcm-request a liste.ubuntu-it.org> ha
scritto:
>
> Invia le richieste di iscrizione alla lista Ubuntu-it-FCM
> all'indirizzo
>        ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org
>
> Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita
>        http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indirizzo
>        ubuntu-it-fcm-request a liste.ubuntu-it.org
>
> Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo
>        ubuntu-it-fcm-owner a liste.ubuntu-it.org
>
> Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto
> in modo che sia più utile di un semplice "Re: Contenuti del digest
> della lista Ubuntu-it-FCM..."
>
> Argomenti del Giorno:
>
>   1. FCM nr.42 - ultimata traduzione "recensione Kubuntu       10.10"
>      (fabrizio nicastro)
>   2. Re: FCM nr.42 - ultimata traduzione "recensione   Kubuntu
>      10.10" (Marco Buono)
>   3. Re: FCM nr.42 - ultimata traduzione "recensione   Kubuntu
>      10.10" (Marco Buono)
>   4. FCM 42 How-to - Organizzare le proprie foto (Luigi Di Gaetano)
>   5. Re: FCM 42 How-to - Organizzare le proprie foto (Marco Buono)
>   6. Re: FCM 42 How-to - Organizzare le proprie foto (Marco Buono)
>   7. Tabella riepilogativa degli articoli tradotti (Marco Buono)
>   8. Re: Tabella riepilogativa degli articoli tradotti (Roald)
>   9. Re: Tabella riepilogativa degli articoli tradotti (Marco Buono)
>  10. Revisione FCM n.42 articolo Sondaggio dei lettori 2010 - I
>      risultati tradotto da Alessandro Loasavio (Marco Buono)
>  11. Re: Tabella riepilogativa degli articoli tradotti
>      (Luigi Di Gaetano)
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com>
> To: ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org
> Date: Wed, 6 Jul 2011 16:08:31 +0200
> Subject: [Gruppo FCM] FCM nr.42 - ultimata traduzione "recensione Kubuntu
10.10"
> Per opportuna conoscenza, vi informo che ho terminato la traduzione
> dell'articolo in oggetto. Revisore cercasi.
> Ciao!
> --
> Fabrizio NICASTRO
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 16:14:32 +0200
> Subject: Re: [Gruppo FCM] FCM nr.42 - ultimata traduzione "recensione
Kubuntu 10.10"
> Il 06 luglio 2011 16:08, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:
> > Per opportuna conoscenza, vi informo che ho terminato la traduzione
> > dell'articolo in oggetto. Revisore cercasi.
> > Ciao!
> > --
> > Fabrizio NICASTRO
>
> Grande Fabrizio!
> :)
> Provvedo io a revisionarlo!
> Ciao
> Marco
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 16:15:59 +0200
> Subject: Re: [Gruppo FCM] FCM nr.42 - ultimata traduzione "recensione
Kubuntu 10.10"
> Il 06 luglio 2011 16:14, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> > Il 06 luglio 2011 16:08, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
scritto:
> >> Per opportuna conoscenza, vi informo che ho terminato la traduzione
> >> dell'articolo in oggetto. Revisore cercasi.
> >> Ciao!
> >> --
> >> Fabrizio NICASTRO
> >
> > Grande Fabrizio!
> > :)
> > Provvedo io a revisionarlo!
> > Ciao
> > Marco
>
> Aggiorni tu la pagina Edizione con lo stato Completata?
>
> ciao
> Marco
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Luigi Di Gaetano <luigidg85 a hotmail.it>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 16:05:38 +0100
> Subject: [Gruppo FCM] FCM 42 How-to - Organizzare le proprie foto
> Credo ci sia un errore nei link delle pagine in FCM 42, quando clicco su
How-to - Organizzare le proprie foto (pp. 17-18) mi ritrovo con Mia Storia
5, qualcuno potrebbe verificare?
> grazie
> bye
> Luigi
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 17:20:24 +0200
> Subject: Re: [Gruppo FCM] FCM 42 How-to - Organizzare le proprie foto
> Il 06 luglio 2011 17:05, Luigi Di Gaetano <luigidg85 a hotmail.it> ha
scritto:
> > Credo ci sia un errore nei link delle pagine in FCM 42, quando clicco su
> > How-to - Organizzare le proprie foto (pp. 17-18) mi ritrovo con Mia
Storia
> > 5, qualcuno potrebbe verificare?
> > grazie
> > bye
> > Luigi
>
> ooops
> hai ragione Luigi......
> Un mio errore nel linkare le pagine!
> sistemo subito!
> :)
> ciao
> Marco
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 17:37:09 +0200
> Subject: Re: [Gruppo FCM] FCM 42 How-to - Organizzare le proprie foto
> Il 06 luglio 2011 17:20, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> > Il 06 luglio 2011 17:05, Luigi Di Gaetano <luigidg85 a hotmail.it> ha
scritto:
> >> Credo ci sia un errore nei link delle pagine in FCM 42, quando clicco
su
> >> How-to - Organizzare le proprie foto (pp. 17-18) mi ritrovo con Mia
Storia
> >> 5, qualcuno potrebbe verificare?
> >> grazie
> >> bye
> >> Luigi
> >
> > ooops
> > hai ragione Luigi......
> > Un mio errore nel linkare le pagine!
> > sistemo subito!
> > :)
> > ciao
> > Marco
>
> Risolto l'arcano, Luigi!
> Ora è sistemata!
> Usa quella che trovi..... anche se dice "Indice" :)
> Ciao
> Marco
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 18:09:57 +0200
> Subject: [Gruppo FCM] Tabella riepilogativa degli articoli tradotti
> Per una miglior gestiore dell'edizione e visto che al momento ci
> possono essere solo tre numeri in traduzione/revisione/impaginazione,
> ho pensato di aggiungere nella tabella riepilogativa dove vengono
> segnati gli articoli tradotti ma non ancora inseriti nelle rispettive
> tabelle, una colonna che rimandi ad una pagina personale del
> traduttore.
>
> Questo per ovviare all'eventualità che durante la fase di
> implementazione del numero che riguarda quell'articolo non si possa
> accedere alla traduzione e quindi alle successive azioni sulla stessa
> perchè magari il traduttore (che ha l'articolo tradotto in un proprio
> file locale) è assente o comunque non è prontamente disponibile!
>
> Così facendo il lavoro viene preservato e anche il suo accesso da
> parte di tutta la redazione di FCM!
>
> Che ne dite?
>
> Ciao
> Marco
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Roald <roald21 a gmail.com>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 18:31:00 +0200
> Subject: Re: [Gruppo FCM] Tabella riepilogativa degli articoli tradotti
> mi sembra un'ottima idea.
> può aiutare a rendere le procedure ancora più veloci!
> roald
>
> Il 06 luglio 2011 18:09, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> > Per una miglior gestiore dell'edizione e visto che al momento ci
> > possono essere solo tre numeri in traduzione/revisione/impaginazione,
> > ho pensato di aggiungere nella tabella riepilogativa dove vengono
> > segnati gli articoli tradotti ma non ancora inseriti nelle rispettive
> > tabelle, una colonna che rimandi ad una pagina personale del
> > traduttore.
> >
> > Questo per ovviare all'eventualità che durante la fase di
> > implementazione del numero che riguarda quell'articolo non si possa
> > accedere alla traduzione e quindi alle successive azioni sulla stessa
> > perchè magari il traduttore (che ha l'articolo tradotto in un proprio
> > file locale) è assente o comunque non è prontamente disponibile!
> >
> > Così facendo il lavoro viene preservato e anche il suo accesso da
> > parte di tutta la redazione di FCM!
> >
> > Che ne dite?
> >
> > Ciao
> > Marco
> > _______________________________________________
> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> >
>
>
>
> ---------- Messaggio inoltrato ----------
> From: Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
> To: I traduttori della rivista Full Circle Magazine <
ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
> Date: Wed, 6 Jul 2011 18:45:17 +0200
> Subject: Re: [Gruppo FCM] Tabella riepilogativa degli articoli tradotti
> Il 06 luglio 2011 18:31, Roald <roald21 a gmail.com> ha scritto:
> > mi sembra un'ottima idea.
> > può aiutare a rendere le procedure ancora più veloci!
> > roald
> >
> > Il 06 luglio 2011 18:09, Marco Buono <marco
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110706/ae2fff33/attachment-0001.htm>