[Gruppo FCM] FCM #43 - Recensione di Untangle

[fabrizio nicastro]

Il 19 luglio 2011 23:03, Aldo Latino <aldolat a gmail.com> ha scritto:
> Il 19 luglio 2011 22:54, Gianluca Santoro <gianluca.santoro a gmail.com>
> ha scritto:
>> is no stranger to publication -> già conosciuto al grande pubblico (la
>> traduzione non è letterale ma il senso è quello...)
>> the feats -> potrebbe essere una contrazione di the features cioè tutte
>> le caratteristiche o funzionalità.
>
> Gianluca, bravissimo! Avevo del tutto perso il senso della frase! Ora è chiaro:
> Mentre il modulo OpenVPN è noto a tutti, non lo sono altrettanto le
> sue funzioni come.... ecc.
>
> Questo è il senso. ;-)
> Vai così.
>
> --
> Aldo Latino
> OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
> 0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>


Ora si che suona bene.

Grazie ragazzi!

-- 
Fabrizio NICASTRO