[Gruppo FCM] Help per traduzione Issue#43 pg.22

[Francesco Cargiuli]

Il giorno ven, 22/07/2011 alle 22.47 +0200, Marco Buono ha scritto:
> Il 22 luglio 2011 22:45, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:
> >
> >> Aldo Latino
> 
> +1 per
> install party

Ok, tradotto come install party.

Ora c'ho un problemino con la vignetta sempre a pagina 22.
Cioè non la capisco. O è una freddura o non so... io non c'arrivo
Sembra che dica: "Non ti piacciono persino le olive!" "Dovevo comprarle"
"Erano in sconto!"

Per favore spiegatemela perché non proprio non la capisco :(

--
Francesco Cargiuli