[Gruppo FCM] Numero 43: PDF beta 1 + ePub beta 1

[Riccardo Vianello]

Scusate ma oggi ho avuto un esame, ed è andato bene,
comunque oggi ho trovato altri bugghettini sul FCM 43

-Pagina 18, 3 colonna, 23-24 riga, Errore: "La data di termine entro cui
consegnare gli articoli è di norma una o due settiname..."
Correzione: "La data di termine entro cui consegnare gli articoli è di norma
una o due settimane..."

-Pagina 18, 4 colonna, 6-7 riga, Errore:"nell'ultimo numero troverete
un recensione di Linux Mint Debian Edition."
Correzione: "nell'ultimo numero troverete una recensione di Linux Mint
Debian Edition."

-Pagina 19, 2 colonna, 14 riga, Errore: "Fate click su di esso e scegliete
la vostra edizione."
Correzione: "Fate clic su di esso e scegliete la vostra edizione."

-Pagina 19, 2 colonna, 15-16 riga, Errore: "Fate click sulla copertina o
sulla lingua per..."
Correzione: "Fate clic sulla copertina o sulla lingua per..."

-Pagina 20, 2 colonna, 11-12 riga, Errore: " fate click sul collegamento
"Answers" in..."
Correzione: " fate clic sul collegamento "Answers" in..."

-In ogni pagina alla fine sulla destra c'è un link "Contents", è possibile
tradurlo in "Contenuti?

-Pagina 27, 1 colonna, 4-5 riga, Errore: "Ho inviato una email a Ronnie il
13 giungo del 2007 dicendo che la..."
Correzione: "Ho inviato una email a Ronnie il 13 giugno del 2007 dicendo che
la..."

-Pagina 31, 2 colonna, 4-5 riga, Errore:"(basate su auto-identificazione,
uso di risorse..."
Correzione: "(basate sull' auto-identificazione, uso di risorse..."

-Pagina 31, 2 colonna, 21,22 riga; Errore: "• Includere le donne nei
programmi di mentoring all'interno della comunità Ubuntu."
Correzione: "• Includere le donne nei programmi di tutoraggio all'interno
della comunità Ubuntu." => mia opinione,

-Pagina 32, 3 colonna, 15 riga; Errore: "semplice, che trame il massimo
da un eccellente design ma con..."
Correzione: "semplice, che trarne il massimo da un eccellente design ma con
..." => mia opinione da poter discutere, perchè non capisco la parola.

-Pagina 32, 4 colonna, 11 riga; Errore:"Contro: - Si usa lo stesso approccio
durante tutto il gioco (gioco repititivo)"
Correzione:"Contro: - Si usa lo stesso approccio durante tutto il gioco
(gioco ripetitivo)"

-Pagina 33, 4 colonna, riga 20, Errore: "puoi specificare le dimensione
predefinite del..."
Correzione: "puoi specificare le dimensioni predefinite del..."

-Pagina 34, 3 colonna, 11-12 riga, Errore:"io preferisco vedere “Icone con
valore”
Correzione:"io preferisco vedere le “Icone con valore”"

Per ora è tutto, buona correzione :)

Riccardo Vianello.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110727/91ea0499/attachment.htm>